Tout va bien - Sopico перевод на немецкий

Tout va bien

Les voisins s'embrouillent à l'étage, les blessés font beaucoup de blablas
Et ta jambe qui s'approche sous la table, ma main gauche vient effleurer ta peau
J'ai prévenu Mehdi que j'serais pas là c'soir, j'ai prévenu mon reuf, il va serrer ta pote
Tout l'monde est content et personne ne grogne, là
Dans ma bulle j'fais des ronds comme en promenade
J'suis solo, j'fais un concert aux chards-clo, j'pourrais insulter des mères sur le boulevard
Ou jouer mon morceau préféré de Clapton

Il fait nuit, y a de la lumière sur le plateau, il fait jour, dans ma tête, c'est l'hécatombe
Dans mon scénario, on prend des coups parce qu'ils aiment pas quand on n'est pas trop patients
Ils préfèrent qu'on fasse des rimes et des pas d'danse, tout l'monde veut sa part même les coupables
Déjà prends l'temps d'faire un truc écoutable, j'parle pas aux jaloux, aux rageux, aux poucaves
J'écoute les conseils, j'en fais pas des mantras, j'te connais si t'as déjà eu des doutes
Là, j'suis sur l'écriture depuis la guitare

Pourquoi tu fais cette tête si tout va bien?
Tu veux être plus heureuse, mais tout va bien
T'aimes regarder dehors quand tout va bien
Pourquoi on s'calcule pas si tout va bien?
Pourquoi tu fais cette tête si tout va bien?
Tu veux être plus heureuse, mais tout va bien
T'aimes regarder dehors quand tout va bien
Pourquoi on s'calcule pas si tout va bien?

T'es en bad, mais t'es loin des viseurs et il reste encore plein d'épisodes
Y a des trucs qui s'lisent sur les visages quand j'te regarde, y a quelque chose de bizarre
Là, t'as vu, j'suis pas le plus déprimé, ce mois-ci, j'suis dans l'stud' et j'y reste
Avec toi, j'aimerais aller plus loin, mais j'ai peur de t'faire pleurer direct
Y a des choses qui peuvent t'donner du rêve, c'est pas t'endormir avec des mots
T'aimerais que j'passe plus de temps avec toi, donc j'peux plus trop l'faire avec les autres
T'es en bad, mais t'es loin des jaloux, j'te l'ai déjà dit, l'monde est à nous
Pied sur l'accélérateur sans regarder la route, j'suis parti, j'sais pas encore faut aller par où

Pourquoi tu fais cette tête si tout va bien?
Tu veux être plus heureuse, mais tout va bien
T'aimes regarder dehors quand tout va bien
Pourquoi on s'calcule pas si tout va bien?
Pourquoi tu fais cette tête si tout va bien?
Tu veux être plus heureuse, mais tout va bien
T'aimes regarder dehors quand tout va bien
Pourquoi on s'calcule pas si tout va bien?

Pourquoi tu fais cette tête?
Tu veux être plus heureuse
T'aimes regarder dehors
Pourquoi on s'calcule pas si tout va bien?
Pourquoi tu fais cette tête?
Tu veux être plus heureuse
T'aimes regarder dehors
Pourquoi on s'calcule pas si tout va bien?
Jusqu'ici tout va bien

Alles ist gut

Die Nachbarn streiten sich oben, die Verletzten reden viel
Und dein Bein nähert sich unter dem Tisch, meine linke Hand streift deine Haut
Ich habe Mehdi gesagt, dass ich heute Abend nicht da sein werde, ich habe meinem Bruder Bescheid gesagt, er wird deine Freundin klarmachen
Alle sind zufrieden und niemand meckert
In meiner Blase drehe ich Runden wie bei einem Spaziergang
Ich bin allein, ich gebe ein Konzert für die Penner, ich könnte Mütter auf dem Boulevard beleidigen
Oder mein Lieblingsstück von Clapton spielen

Es ist Nacht, es gibt Licht auf dem Set, es ist Tag, in meinem Kopf ist es ein Massaker
In meinem Szenario kriegen wir Schläge, weil sie es nicht mögen, wenn wir nicht zu geduldig sind
Sie wollen lieber, dass wir Reime und Tanzschritte machen, jeder will seinen Teil, sogar die Schuldigen
Nimm dir erstmal Zeit, etwas Hörbares zu machen, ich rede nicht mit Eifersüchtigen, Wütenden, Petzen
Ich höre mir Ratschläge an, ich mache keine Mantras daraus, ich kenne dich, wenn du schon Zweifel hattest
Ich bin seit der Gitarre am Schreiben

Warum machst du so ein Gesicht, wenn alles gut ist?
Du willst glücklicher sein, aber alles ist gut
Du schaust gerne nach draußen, wenn alles gut ist
Warum ignorieren wir uns, wenn alles gut ist?
Warum machst du so ein Gesicht, wenn alles gut ist?
Du willst glücklicher sein, aber alles ist gut
Du schaust gerne nach draußen, wenn alles gut ist
Warum ignorieren wir uns, wenn alles gut ist?

Du bist schlecht drauf, aber du bist weit weg von den Visieren und es gibt noch viele Episoden
Es gibt Dinge, die man in Gesichtern lesen kann, wenn ich dich ansehe, ist da etwas Seltsames
Du siehst, ich bin nicht der Deprimierteste, diesen Monat bin ich im Studio und bleibe dort
Mit dir würde ich gerne weiter gehen, aber ich habe Angst, dich direkt zum Weinen zu bringen
Es gibt Dinge, die dich träumen lassen können, es ist nicht, dich mit Worten einzuschläfern
Du möchtest, dass ich mehr Zeit mit dir verbringe, also kann ich das nicht mehr so viel mit den anderen tun
Du bist schlecht drauf, aber du bist weit weg von den Eifersüchtigen, ich habe es dir schon gesagt, die Welt gehört uns
Fuß auf dem Gaspedal, ohne auf die Straße zu schauen, ich bin weg, ich weiß noch nicht, wo es langgeht

Warum machst du so ein Gesicht, wenn alles gut ist?
Du willst glücklicher sein, aber alles ist gut
Du schaust gerne nach draußen, wenn alles gut ist
Warum ignorieren wir uns, wenn alles gut ist?
Warum machst du so ein Gesicht, wenn alles gut ist?
Du willst glücklicher sein, aber alles ist gut
Du schaust gerne nach draußen, wenn alles gut ist
Warum ignorieren wir uns, wenn alles gut ist?

Warum machst du so ein Gesicht?
Du willst glücklicher sein
Du schaust gerne nach draußen
Warum ignorieren wir uns, wenn alles gut ist?
Warum machst du so ein Gesicht?
Du willst glücklicher sein
Du schaust gerne nach draußen
Warum ignorieren wir uns, wenn alles gut ist?
Bis hierhin ist alles gut