Текст и перевод песни Sopico - Tout va bien

Tout va bien

Les voisins s'embrouillent à l'étage, les blessés font beaucoup de blablas
Et ta jambe qui s'approche sous la table, ma main gauche vient effleurer ta peau
J'ai prévenu Mehdi que j'serais pas là c'soir, j'ai prévenu mon reuf, il va serrer ta pote
Tout l'monde est content et personne ne grogne, là
Dans ma bulle j'fais des ronds comme en promenade
J'suis solo, j'fais un concert aux chards-clo, j'pourrais insulter des mères sur le boulevard
Ou jouer mon morceau préféré de Clapton

Il fait nuit, y a de la lumière sur le plateau, il fait jour, dans ma tête, c'est l'hécatombe
Dans mon scénario, on prend des coups parce qu'ils aiment pas quand on n'est pas trop patients
Ils préfèrent qu'on fasse des rimes et des pas d'danse, tout l'monde veut sa part même les coupables
Déjà prends l'temps d'faire un truc écoutable, j'parle pas aux jaloux, aux rageux, aux poucaves
J'écoute les conseils, j'en fais pas des mantras, j'te connais si t'as déjà eu des doutes
Là, j'suis sur l'écriture depuis la guitare

Pourquoi tu fais cette tête si tout va bien?
Tu veux être plus heureuse, mais tout va bien
T'aimes regarder dehors quand tout va bien
Pourquoi on s'calcule pas si tout va bien?
Pourquoi tu fais cette tête si tout va bien?
Tu veux être plus heureuse, mais tout va bien
T'aimes regarder dehors quand tout va bien
Pourquoi on s'calcule pas si tout va bien?

T'es en bad, mais t'es loin des viseurs et il reste encore plein d'épisodes
Y a des trucs qui s'lisent sur les visages quand j'te regarde, y a quelque chose de bizarre
Là, t'as vu, j'suis pas le plus déprimé, ce mois-ci, j'suis dans l'stud' et j'y reste
Avec toi, j'aimerais aller plus loin, mais j'ai peur de t'faire pleurer direct
Y a des choses qui peuvent t'donner du rêve, c'est pas t'endormir avec des mots
T'aimerais que j'passe plus de temps avec toi, donc j'peux plus trop l'faire avec les autres
T'es en bad, mais t'es loin des jaloux, j'te l'ai déjà dit, l'monde est à nous
Pied sur l'accélérateur sans regarder la route, j'suis parti, j'sais pas encore faut aller par où

Pourquoi tu fais cette tête si tout va bien?
Tu veux être plus heureuse, mais tout va bien
T'aimes regarder dehors quand tout va bien
Pourquoi on s'calcule pas si tout va bien?
Pourquoi tu fais cette tête si tout va bien?
Tu veux être plus heureuse, mais tout va bien
T'aimes regarder dehors quand tout va bien
Pourquoi on s'calcule pas si tout va bien?

Pourquoi tu fais cette tête?
Tu veux être plus heureuse
T'aimes regarder dehors
Pourquoi on s'calcule pas si tout va bien?
Pourquoi tu fais cette tête?
Tu veux être plus heureuse
T'aimes regarder dehors
Pourquoi on s'calcule pas si tout va bien?
Jusqu'ici tout va bien

Everything Is Fine

The neighbors are fighting upstairs, the victims are complaining a lot
And your leg coming close under the table, my left hand comes to skim your skin
I warned Mehdi that I wouldn't be here tonight, I warned my bro, he'll hug your girlfriend
Everyone is happy and no one is complaining, now
In my bubble I'm drawing circles like when I'm walking
I'm alone, I'm playing a concert to clochards, I could insult mothers in the street
Or play my favorite Clapton tune

It's dark, there is light on the plateau, it's daytime, in my head, it's the massacre
In my screenplay, we're getting beaten because they don't like it when we're not patient
They prefer that we make rhymes and dance steps, everyone wants their share even the guilty ones
First take the time to make something that's listenable, I'm not talking to the jealous, the angry, the cowards
I listen to the advice, I don't make mantras out of them, I know you if you've ever had doubts
Now, I'm working on writing since the guitar

Why are you making that face if everything is fine?
You want to be happier, but everything is fine
You like to look outside when everything is fine
Why don't we talk when everything is fine?
Why are you making that face if everything is fine?
You want to be happier, but everything is fine
You like to look outside when everything is fine
Why don't we talk when everything is fine?

You're feeling down, but you're far from the sights and there are still plenty of episodes left
There are things that can be read on faces when I look at you, there's something strange
Look, I'm not the most depressed, this month, I'm in the studio and I'll stay there
With you, I'd like to go further, but I'm afraid to make you cry right away
There are things that can give you dreams, it's not falling asleep with words
You'd like me to spend more time with you, so I can't do it with others anymore
You're feeling down, but you're far from the jealous ones, I told you already, the world is ours
Foot on the accelerator without looking at the road, I'm gone, I don't know yet where to go

Why are you making that face if everything is fine?
You want to be happier, but everything is fine
You like to look outside when everything is fine
Why don't we talk when everything is fine?
Why are you making that face if everything is fine?
You want to be happier, but everything is fine
You like to look outside when everything is fine
Why don't we talk when everything is fine?

Why are you making that face?
You want to be happier
You like to look outside
Why don't we talk if everything is fine?
Why are you making that face?
You want to be happier
You like to look outside
Why don't we talk if everything is fine?
So far, everything is fine