Sopico - Unplugged #2: Heat - перевод текста песни на английский

Triple deux par trois

Le béton fait le mort, esquive de peu l'partage

The concrete plays dead, barely escapes sharing

J'ai vu un zombie fumer pire crack, poudre

I saw a zombie smoke worse crack, powder

Cailloux magique espérant trouver les cristal boules

Magic stones hoping to find crystal balls

Gare à ceux qui méprisent la foudre

Beware of those who despise lightning

Ma bouche crache des flammes que leur mépris n'pare pas

My mouth spits flames that their contempt does not spare

Tant que le prisme approuve

As long as the prism approves

J'suis le même, tant que j'écris, ça sent le shit, la kush

I am the same, as long as I write, it smells like shit, kush

Vis-à-vis avec le malin près de toi

Vis-a-vis with the evil one near you

T'as un projet pour ton voisin, tu vas ramasser le cash

You have a plan for your neighbor, you're going to collect the cash

Dynastie de rois et de voleurs ferait le pack

Dynasty of kings and thieves would make the pact

Pour épargner l'honneur des miens j'ai le choix

To spare the honor of mine I have the choice

Plus qu'un millier d'millions d'euros, c'est le pacte

More than a thousand million euros, it's the pact

Y a qu'un pilier dans ma vida, j'fais le taf, rebeu expert

There is only one pillar in my vida, I do the job, expert Arab

Tu peux flinguer le bal, c'est clair

You can blow the ball, it's clear

Vivons heureux, vivons caché, j'mets le masque, t'es prêt?

Let's live happily, let's live hidden, I put on the mask, are you ready?

2 fois 3.3.3

2 times 3.3.3

Le béton fait le mort, un tas de proies faciles

Concrete plays dead, a bunch of easy prey

Un sur deux c'est un sale bâtard

One in two is a dirty bastard

Qui veut dépasser les normes, être sur le toit d'la ville

Who wants to exceed the norms, to be on the roof of the city

Je pense quoi de l'avenir?

What do I think of the future?

J'suis même pas rempli à moitié du poids d'ma vie

I'm not even half full of the weight of my life

Que des "moi, moi, moi"

Nothing but "me, me, me"

J'suis le gardien de mes rêves, j'serai le roi, j'm'applique

I am the guardian of my dreams, I will be the king, I apply myself

Faire semblant me paraît simple

Pretending seems simple to me

J'peux pas jouer le ient-ient, c'est cané, baisé, mort

I can't play the cool guy, it's over, fucked, dead

Et pendant qu'j'vais tracer le carré, 'sin

And while I'm going to draw the square, 'sin

J'vais jeter mes brouillons, mes failles et mes zéros

I'm going to throw away my drafts, my flaws and my zeros

J'suis paré d'honneur et de rage

I am adorned with honor and rage

Peur est de rigueur, le meurtre est de masse

Fear is de rigueur, murder is mass

D.O.J.O. Klan, on s'attend à l'arrêt

D.O.J.O. Klan, we expect to be stopped

Couic, mort, y'a Satan à l'arrière, bitch

Squeak, death, Satan's in the back, bitch

Tu fais des hits, si si

You make hits, yes yes

Dehors sur le béton règne le 6.6.6

Outside on the concrete reigns the 6.6.6

Ma vie qu'si j'brille, j'vais distribuer de l'ombre sur ma big city

My life that if I shine, I will distribute shadow on my big city

Respect, y a des skills ici

Respect, there are skills here

Collé sur le bédo pour embrasser l'air

Stuck on the bed to kiss the air

Yeah, premier sur les vraies choses, on est passés maîtres

Yeah, first on the real stuff, we've become masters

Tu fais des hits, si si

You make hits, yes yes

Dehors, sur le béton règne le 6.6.6

Outside, on the concrete reigns the 6.6.6