Текст и перевод песни Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows - Burial Ground

Burial Ground

Dear fair weather friend
I am still sad it had to end

Dear fair weather friend
I really wish you had the strength
To put your money where your mouth is
I wish you were a better man

Dear fair weather friend
I wish it wasn′t all pretense
I knew the other shoe would drop
Though I kept hoping it would not
But sure enough it did just that
And it hurt
Oh, it hurt a lot

Dear fair weather friend
Oh, it hurt a lot

Dear fair weather friend
I am still sad it had to end

Dear fair weather friend
Oh, I have seen the extent
To which you are willing to go
As long as it's convenient

Dear fair weather friend
Oh, please do not pretend
To be my haven in the storm
You were not there, I was alone

I held you in such high regard
But I was never in your heart
Not even on your mind

No place for me in your life

Кладбище

Мой друг, появившийся в хорошую погоду,
Мне до сих пор грустно, что все закончилось.

Мой друг, появившийся в хорошую погоду,
Мне очень жаль, что у тебя не хватило сил
Подкрепить свои слова делами.
Жаль, что ты оказался не лучшим человеком.

Мой друг, появившийся в хорошую погоду,
Мне жаль, что все это было притворством.
Я знала, что рано или поздно все рухнет,
Хотя продолжала надеяться, что этого не произойдет.
Но, конечно же, это произошло,
И это было больно.
О, это было очень больно.

Мой друг, появившийся в хорошую погоду,
О, это было очень больно.

Мой друг, появившийся в хорошую погоду,
Мне до сих пор грустно, что все закончилось.

Мой друг, появившийся в хорошую погоду,
О, я видела, как далеко
Ты готов зайти,
Пока тебе это удобно.

Мой друг, появившийся в хорошую погоду,
О, пожалуйста, не притворяйся,
Что ты моя тихая гавань в бурю.
Тебя не было рядом, я была одна.

Я так высоко тебя ценила,
Но меня никогда не было в твоем сердце,
Даже в твоих мыслях.

Мне нет места в твоей жизни.