Dead Souls (original demo) - Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows перевод на русский

Dead Souls (original demo)

Hidden behind merciful shadows, beyond the cruel daylight,
Living to hunt and kill, we are the... damned children of the night.
Dragging our immune existence through thousands of centuries
And from dusk to dawn we suffer from our immortality.
Hosts contaminate our tombs and crosses burn our skin,
You can kill us a thousand times, but we're the ones,
Who will always remain ... - In Pain ... In Pain:
"I'm the resurrection-man, who steals his own corpse
And abducts himself to the beloved catacombs and vaults".
Death and decay, cadaverous smell,
For us there's neither heaven, nor is there a hell,
And only the stigmata could be able to betray
The sombre existence of the former days.
After the dead Lover's kiss you fall into a dream,
But with your second birth you're a prince in our mournful realm.
By day, when a million suns are killing with their shine,
The cold, dark crypts are saving me ... and mine.
Death and decay, cadaverous smell,
For us there's neither heaven, nor is there a hell,
And only the stigmata could be able to betray
The sombre existence of the former days ...

Мертвые души (оригинальная демо-версия)

Скрываясь за милосердной тенью, вдали от жестокого дневного света,
Живя, чтобы охотиться и убивать, мы... проклятые дети ночи.
Влачим свое безразличное существование сквозь тысячи веков,
И от заката до рассвета страдаем от своего бессмертия.
Святоши оскверняют наши гробницы, а кресты жгут нашу кожу,
Ты можешь убить нас тысячу раз, но мы те,
Кто всегда будет оставаться... В боли... В боли:
"Я - воскрешающий мертвецов, крадущий собственный труп,
И похищающий себя в любимые катакомбы и склепы".
Смерть и разложение, трупный запах,
Для нас нет ни рая, ни ада,
И только стигматы могут выдать
Мрачное существование былых дней.
После поцелуя мертвого Возлюбленного ты погрузишься в сон,
Но со вторым рождением ты станешь принцем в нашем скорбном царстве.
Днем, когда миллионы солнц убивают своим сиянием,
Холодные, темные склепы спасают меня... и моих.
Смерть и разложение, трупный запах,
Для нас нет ни рая, ни ада,
И только стигматы могут выдать
Мрачное существование былых дней...