Текст и перевод песни Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows - Die Knochenblume

Die Knochenblume

Hier, unter diesem alten Stein,
Liegen eng beieinander die Gebein'
Zweier Wesen, die wie eines war'n.
Denn als von beiden das Eine verstarb,
Folgte das Andere ihm ins Grab...
Nach nicht einmal ganz einem Jahr.

La Fleur d'Os

Ici, sous cette vieille pierre,
Gisent étroitement entrelacés les ossements
De deux êtres qui étaient comme un seul.
Car lorsque l'un des deux est mort,
L'autre l'a suivi dans la tombe...
Après moins d'un an.