Diô N'arap (The Unability Within Time) - Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows перевод на русский

Diô N'arap (The Unability Within Time)

Finished with the dark side
If no longer helps me with my mind,
Still Saturn's rites connect us
Black-dressed I am falling back from time to time...
All day long I think of things
But nothing seems to satisfy,
I cannot bear the dead stand-still,
The blind search, unable to find my own life...
Can you help me?
Who will set me free?
I need someone to show me
The things in life that I can't find,
I can't see the things that make true happiness
I must be blind.
Make a joke and I will sigh
You might laugh but I will cry,
Happiness I cannot feel
And love to me is so unreal.
And so as you hear these words
Telling you now all of my state,
I tell you to enjoy life,
I wish I could,
Soon it might be too late...!!!

Дио Н'арап (Неспособность во времени)

Покончила с темной стороной,
Если она больше не помогает моему разуму,
Ритуалы Сатурна всё ещё связывают нас,
В чёрном одеянии я время от времени падаю обратно...
Весь день думаю о вещах,
Но ничто, кажется, не удовлетворяет,
Я не могу вынести мертвую тишину,
Слепой поиск, неспособность найти свою собственную жизнь...
Можешь ли ты мне помочь?
Кто освободит меня?
Мне нужен кто-то, кто покажет мне
Вещи в жизни, которые я не могу найти,
Я не вижу вещей, которые делают истинное счастье,
Должно быть, я слепа.
Расскажи шутку, и я вздохну,
Ты можешь смеяться, но я буду плакать,
Счастья я не могу почувствовать,
И любовь для меня так нереальна.
И поэтому, когда ты слышишь эти слова,
Рассказывающие тебе сейчас всё о моём состоянии,
Я говорю тебе: наслаждайся жизнью,
Хотела бы я тоже,
Скоро может быть слишком поздно...!!!