Текст и перевод песни Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows - Do You Know My Name? (Falling... - Reprise)

Do You Know My Name? (Falling... - Reprise)

I shattered all the mirrors fearfully hoping
That they won't be able to remember my face.
Darkest of all lights
Most greedy to embrace
Surrounded by demons
And breathing in life...
"I don't want to be
A perverted temple of my Lord...
Thought His hand I am
I have forgotten how to bear or understand His word..."
Between the tides the time seems endlessly
The force of habit or whatever
Pulled me back into a well-known pain.
What uses the knowledge of my progression
When the old world is gone
Without a new in sight, with my new found life
I am homeless again...
"I don't want to be
A perverted temple of my Lord...
Thought His hand I am
I have forgotten how to bear or understand His word..."
I am falling down
Back to the lowest spheres... Do you know my name?
Did you answer
I just cannot hear...

Connais-tu mon nom ? (Tomber... - Reprise)

J'ai brisé tous les miroirs avec peur, espérant
Qu'ils ne puissent pas se souvenir de mon visage.
La plus sombre de toutes les lumières
La plus avide d'embrasser
Entourée de démons
Et respirant la vie...
"Je ne veux pas être
Un temple perverti de mon Seigneur...
Pense à Sa main que je suis
J'ai oublié comment porter ou comprendre Sa parole..."
Entre les marées, le temps semble éternellement
La force de l'habitude ou quoi que ce soit
M'a ramenée dans une douleur bien connue.
A quoi servent les connaissances de ma progression
Quand le vieux monde est parti
Sans un nouveau en vue, avec ma nouvelle vie trouvée
Je suis à nouveau sans abri...
"Je ne veux pas être
Un temple perverti de mon Seigneur...
Pense à Sa main que je suis
J'ai oublié comment porter ou comprendre Sa parole..."
Je suis en train de tomber
Retour aux sphères les plus basses... Connais-tu mon nom ?
As-tu répondu
Je n'entends tout simplement pas...