Текст и перевод песни Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows - Goodbye

Goodbye

I release you from the promises you made
I release you now, because too little and too late
I release you from all the things you cannot give
Sadly, that includes a friendship you just cannot live
I believed you, when you said that you mean well
And I still believe that your heart is in the right place
I believe that you think of yourself as more
And it breaks my heart to see another mainstream whore
It was my mistake to foolishly expect
You and I could share what, it turned out, you do not have
I was blinded by the ideal of strength and truth
But it was really all myself projected onto you
I wish you happiness for your ordinary life
I wish you all the happiness with your ordinary wife
You deny it now, but the kids will come
And you'll be happy then, like any ordinary man
So, I release you now from the burden of my love
From the trust I put in you, and all of the above (all of the above)
I release you now from all the promises you made (promises you made)
For I know you cannot keep any of them

Au revoir

Je te libère des promesses que tu as faites
Je te libère maintenant, parce que trop peu et trop tard
Je te libère de tout ce que tu ne peux pas donner
Malheureusement, cela inclut une amitié que tu ne peux tout simplement pas vivre
Je t'ai cru quand tu as dit que tu voulais bien faire
Et je crois toujours que ton cœur est au bon endroit
Je crois que tu te considères comme plus
Et cela me brise le cœur de voir une autre pute grand public
C'était mon erreur de m'attendre bêtement à ce que
Toi et moi puissions partager ce que, il s'est avéré, tu n'as pas
J'étais aveuglée par l'idéal de force et de vérité
Mais c'était vraiment moi-même que je projetais sur toi
Je te souhaite du bonheur pour ta vie ordinaire
Je te souhaite tout le bonheur avec ta femme ordinaire
Tu le nies maintenant, mais les enfants viendront
Et tu seras heureux alors, comme n'importe quel homme ordinaire
Alors, je te libère maintenant du fardeau de mon amour
De la confiance que j'ai placée en toi, et de tout ce qui précède (tout ce qui précède)
Je te libère maintenant de toutes les promesses que tu as faites (promesses que tu as faites)
Car je sais que tu ne peux pas tenir une seule d'entre elles