Текст и перевод песни Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows - Lied der Todesfee

Lied der Todesfee

Dunkel die wolken und grausam der wind,
Seit so vielen zeiten
Durchschreit' ich die weiten,
Denn ich bin der einsamkeit kind.
Ziehen die raben den toten auch nach,
So werd' ich doch suchen,
Die sonne verfluchen...
Mein grab, liebe seel', es liegt brach.
Fröstelnde hände, eiskalt und wachsbleich,
Die finger wie krallen,
Wie zittern und fallen...
Ein echo ins untotenreich.
Mein liebster, sag', wo bist du hin?
Mein herz, es verweigert mir tag für tag
Den gnädig erlösenden, letzten schlag.
Oh, wanderer, antworte nur dieser frag':
Sag', wo ist er hin?
Sag', wo liegt der sinn...
In der grausamen bürde die ich hier trag'?

Song of the Death Fairy

Dark are the clouds and cruel the wind,
For so many years
I roamed the vastness,
For I am the child of solitude.
The ravens follow the dead, but
I will search,
The sun to curse...
My grave, dear soul, it lies fallow.
Chilling hands, ice-cold and waxy,
Fingers like claws,
How they tremble and fall...
An echo into the realm of the undead.
My dearest, tell me, where have you gone?
My heart refuses me day after day
The merciful, redeeming, final blow.
Oh, traveler, answer me this question:
Tell me, where is he?
Tell me, where lies the meaning...
In the cruel burden I bear here?