Modela Est - Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows перевод на французский

Modela Est

(Text & music: Kraftwerk - Das Model)
Modela est specie pulchra est.
Libenter hadie domum meam mecum eam auferam.
Frigidam videtur auram tenere,
Neminem sibi patiens accedere,
Sed ante camera demonstrat artem suam.
Vinum scatens bibit, recte, nocte in caupana,
Et in qua judicium de omnibus viris fecit.
In juce arte facta lenis risus juvenilis fulget.
Est pulchra specie, et pulchritudo, pecuniam fert.
Se spectanda propnit pro producto qui mercandum est.
Spectatur a milibus oculorum.
Nova imago eius me effascinat.
Revisenda mihi est, patior, consecuta est.

Modela Est

(Paroles & musique: Kraftwerk - Das Model)
C’est un mannequin d’une beauté stupéfiante.
J’aimerais tant l’emmener chez moi aujourd’hui.
Elle semble nimbée d’une aura glaciale,
Ne laissant personne l’approcher,
Mais devant l’objectif, elle révèle tout son art.
Elle sirote son vin, droite, la nuit dans un bar,
Et où elle a jugé tous les hommes.
Dans la lumière artificielle, son jeune sourire illumine.
Elle est d’une beauté incroyable, et la beauté, ça rapporte.
Elle s’expose pour un produit qu’il faut vendre.
Des milliers de regards se posent sur elle.
Sa nouvelle image me fascine.
Je dois la revoir, elle m’a envoûté.