Текст и перевод песни Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows - Nightbreed

Nightbreed

I know, I know, I know you
Well enough to know
That no, no one can move you
When you don't want to go
I know, I know, I know you
Well enough to know
That no, no one can stop you
Once you've decided to go
I'm not your pal, your aunt, or your mother
You asshole, I am your friend
But if all that is too much to ask for
Then please, don't pretend
If you don't care to have me
In your busy, happy life
Then don't you dare
Say that you love me
Go and tell that shit to your wife
I know, I know, I know you
I know, I know, I know you
I know, I know, I know you
And you knew what it meant to me
But you didn't care
Or you would have been there
So, fuck you for that
I know, I know, I know you
I know, I know, I know you
I know, I know, I know you
I know, I know, I know you

Ночной Народ

Я знаю, знаю, я тебя знаю
Достаточно хорошо, чтобы знать,
Что никто, никто не может тебя сдвинуть с места,
Когда ты не хочешь идти.
Я знаю, знаю, я тебя знаю
Достаточно хорошо, чтобы знать,
Что никто, никто не может тебя остановить,
Когда ты решил уйти.
Я тебе не приятель, не тетя и не мать,
Ты, козел, я твой друг.
Но если это слишком много,
Тогда, пожалуйста, не притворяйся.
Если тебе нет дела до меня
В твоей насыщенной, счастливой жизни,
Тогда не смей
Говорить, что любишь меня.
Иди и расскажи эту чушь своей жене.
Я знаю, знаю, я тебя знаю.
Я знаю, знаю, я тебя знаю.
Я знаю, знаю, я тебя знаю.
И ты знал, что это значило для меня,
Но тебе было все равно.
Иначе бы ты был там.
Так что, пошел ты к черту за это.
Я знаю, знаю, я тебя знаю.
Я знаю, знаю, я тебя знаю.
Я знаю, знаю, я тебя знаю.
Я знаю, знаю, я тебя знаю.