Текст и перевод песни Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows - One Day My Prince Will Come

One Day My Prince Will Come

I know one Day my Prince will come,
No need for him to be well hung:
He will have other Qualities,
Some of which you have ... never seen ...before.
I struggled in my girlish mind
Trying so hard to dream up my only Mister Right...
...But not a single vision ever came to me...-
Such is the Love that is not meant to be...
Oh, illusive, Amphibian,
In on a poisonous scheme,
In his inditrious house
Dwells the old Sham of a Beast;
Beware, the walls are made of glass...
Yes, all here imitates Life,
And the Symptoms of your Sadness
Are the Key to this place...
There are two precious holes left in the transparent lif,
Once, in a gesture of Hope, glued to the Barrel's sharpest Edge;
The larger one of the Tunnles allows the channeled Waters to flow,
Because the other One's the Exit Door where the air comes and goes...
The Bubbles of the spectacle
Unfold their Magic(k), obscene,
The offered rivers all turn lethal
As the large Frog disappears, through Veils of sickest Transformation,
The oldest of all gestures is born;
A Miniature of a Prince appears and He is dancing on the Crystal floor...
It is imperative now
To empty your bladder and your bowls,
In only 3 glorious Days the Prince, he stretcyes & GROWS,
All to It s pre-destined size, bearing Love's promise of Life;
Through the disease of a toy we face our secret Desire.
I know... one day my prince will come,
No need for him to be well hung,
He will have other Qualities,
A whole Bouguet of Flowers yet unseen before.
I struggled in my girlish mind
Trying... oh, so hard... to dream up my own Mister Right...
But not a single vision ever came to me...
As I was polishing the armoury.
Gone is the fragile Beauty the good Fairies have called,
Once the tide of the fourth day washes over shores,
Grown into oddless angler, all distorted & wrong,
So grotesque beyond comprehension,
A royal Dick tries to come...

Однажды мой принц придет

Я знаю, однажды мой принц придет,
Не нужно, чтобы у него был большой член:
У него будут другие качества,
Некоторые из которых ты... никогда не видела... раньше.
Я билась в своем девичьем уме,
Так старательно пытаясь представить моего единственного Мистера Совершенство...
...Но ни одно видение так и не пришло ко мне...-
Такова любовь, которой не суждено быть...
О, иллюзорное земноводное,
Участник ядовитого заговора,
В его трудолюбивом доме
Обитает старый обман Зверя;
Остерегайся, стены сделаны из стекла...
Да, все здесь имитирует жизнь,
И симптомы твоей печали
— Ключ к этому месту...
В прозрачной жизни остались две драгоценные дыры,
Когда-то, в жесте надежды, приклеенные к самому острому краю ствола;
Больший из туннелей позволяет течь направленным водам,
Потому что другой — это выходная дверь, где входит и выходит воздух...
Пузыри зрелища
Раскрывают свою магию, непристойную,
Предлагаемые реки становятся смертельными,
Когда большая лягушка исчезает, сквозь завесы отвратительной трансформации,
Рождается старейший из всех жестов;
Появляется миниатюра принца, и он танцует на хрустальном полу...
Теперь крайне важно
Опорожнить мочевой пузырь и кишечник,
Всего за 3 славных дня принц растягивается и РАСТЕТ,
До своего предопределенного размера, неся любовное обещание жизни;
Через болезнь игрушки мы сталкиваемся с нашим тайным желанием.
Я знаю... однажды мой принц придет,
Не нужно, чтобы у него был большой член,
У него будут другие качества,
Целый букет цветов, еще невиданных ранее.
Я билась в своем девичьем уме,
Пытаясь... о, так усердно... представить моего собственного Мистера Совершенство...
Но ни одно видение так и не пришло ко мне...
Пока я полировала оружие.
Исчезла хрупкая красота, которую призвали добрые феи,
Как только волна четвертого дня омывает берега,
Выросший в странного удильщика, весь искаженный и неправильный,
Настолько гротескный, что не поддается пониманию,
Королевский член пытается кончить...