Текст и перевод песни Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows - Soror Sui Excidium (Geliebte Schwester Selbstzerstörung)
"Step
into
my
thought,
blades
sharp
and
long!"
"Войди
в
мои
мысли,
лезвия
остры
и
длинны!"
While
I
dared
to
gaze
inside
myself
Пока
я
осмеливалась
заглянуть
в
себя
And
caught
a
glimpse
of
what...
И
мельком
увидела,
что...
Yes,
perform
your
own
destruction
Да,
соверши
свое
собственное
разрушение,
And
I
feel
the
same
delight
И
я
чувствую
то
же
самое
наслаждение,
Share
the
wish
to
die.
Разделяю
желание
умереть.
Spiritualized
this
"Death
is
a
mental
state".
Спиритуализировала
эту
"Смерть
- это
состояние
души".
Still
anguish
is
his
name.
Всё
ещё
тоска
- его
имя.
Fill
me
up
with
your
chill,
Наполни
меня
своим
холодом,
Alone
in
my
emptiness,
Одна
в
своей
пустоте,
Gratefully
I'll
receive
your
pain.
С
благодарностью
приму
твою
боль.
Unworthy
to
some
light
Недостойная
какого-либо
света,
I
long
to
embrace
you
fire.
Я
жажду
обнять
твой
огонь.
I'll
be
the
tomb
where
you
spread
your
seed
Я
буду
гробницей,
где
ты
посеешь
свое
семя,
And
along
with
your
blosson
I
shall
expire...
И
вместе
с
твоим
цветением
я
угасну...
Leave
me
alone,
can't
you
leave
me
alone,
Оставь
меня
в
покое,
разве
ты
не
можешь
оставить
меня
в
покое,
The
unclean
presence
of
flesh,
Нечистое
присутствие
плоти,
I
just
cannot
bear!
Я
просто
не
могу
вынести!
A
ballet,
well
balanced,
between
pain
and
foregiveness
Балет,
хорошо
сбалансированный,
между
болью
и
прощением,
It
won't
collide
and
if
I'm
crushed
by
Он
не
столкнется,
и
если
я
буду
раздавлена,
I
do
not
care,
Мне
всё
равно,
I
do
no
longer
care...
Мне
больше
всё
равно...
No-one
will
ever
recognize
my
fall
Никто
никогда
не
узнает
о
моем
падении,
And
if
someone
accidentially
did,
И
если
кто-то
случайно
это
сделает,
He
wouldn't
waste
a
thought,
Он
не
потратит
ни
мысли,
No,
would
not
spare
a
single
thought.
Нет,
не
пожалеет
ни
единой
мысли.
I
cannot
think
of
a
reason
why
I
should
remain,
Я
не
могу
придумать
причину,
по
которой
я
должна
оставаться,
Only
their
"faces"
might
alter
Только
их
"лица"
могут
измениться,
But
my
desperation
will
stay
the
same...
Но
мое
отчаяние
останется
прежним...
(It
even
increases
with
time...)
(Оно
даже
усиливается
со
временем...)
The
barriers
of
the
gate
have
simply
Преграды
ворот
просто
Desoved
within
my
tears,
Растворились
в
моих
слезах,
The
Lord
of
the
Dark
Side
though
shapeless,
Владыка
Тёмной
Стороны,
хотя
и
бесформенный,
He
waits
for
my...
Он
ждет
моего...
"Behold,
my
beloved,
I'll
always
belong
to
thee".
"Вот,
возлюбленный
мой,
я
всегда
буду
принадлежать
тебе".
I
died
for
you,
for
you
I'll
die,
Я
умерла
за
тебя,
за
тебя
я
умру,
Together
in
a
realm
of
the
infinite
night,
Вместе
в
царстве
бесконечной
ночи,
I
died
for
you,
and
for
you
I
will
die,
Я
умерла
за
тебя,
и
за
тебя
я
умру,
Blessed
be
those
that
dwell
in
your
light...
Благословенны
те,
кто
пребывает
в
твоем
свете...
Hand
in
hand
in
hand
in
hand,
Рука
об
руку,
рука
об
руку,
Lifeless
I
can
finally
understand
Безжизненная,
я
наконец
могу
понять,
Embraced
to
intimately,
Обнятая
так
близко,
Beloved
Sister
of
Selfdestruction.
Возлюбленная
Сестра
Саморазрушения.
YOU
ARE
INSIDE
OF
ME...
ТЫ
ВНУТРИ
МЕНЯ...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.