Текст и перевод песни Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows - The Encoded Cloister

The Encoded Cloister

(The mirror ... is the theatre ... where the autopsy ... begins)
Please, be so kind to leave this place,
None of your kin(d) is wanted here;
A dreadful tremor shakes these walls ...-
Your presence vibrates violently.
Over many years we've built the utmost fragile atmosphere,
We can't allow the uninvited visitor(s) to interfere.
The balance here's most delicate, and our salvation, if you wish,
Yes, our existence as a whole is depending on this sacred place.
A silence, powerful and true, a minimum of what we seek,
Pervading everything and all ...-
It can be heard, can be perceived.
This silence, you must understand, a quiet state of rest and calm,
Is like a temple in itself, keeps the secluded soul(s) from harm.
Its gentle light is almost dark, a peaceful semblance of the tomb,
A certain chill's predominant ...-
As most things here have ceased to move.
Our lord is sleeping in his chambers, the centre of our sanctuary,
He's not receiving anyone ...-
He has not seen a soul in years.
So long ago our lord's retired from the affairs your worlds do show,
We've never heard your name before ...-
Our lord's not well, you have to go.
Please, be so kind to leave this place,
None of your kin(d) is wanted here;
A dreadful tremor shakes these walls ...-
Your presence vibrates violently.
Please ... - leave!

Зашифрованный монастырь

(Зеркало... это театр... где начинается... вскрытие)
Пожалуйста, будьте любезны покинуть это место,
Здесь не рады никому из вашего рода;
Ужасный трепет сотрясает эти стены... -
Ваше присутствие вибрирует неистово.
Много лет мы создавали хрупчайшую атмосферу,
Мы не можем позволить непрошенным гостям вмешиваться.
Здесь равновесие очень хрупкое, и наше спасение, если хотите,
Да, само наше существование зависит от этого священного места.
Тишина, мощная и истинная, минимум того, что мы ищем,
Пронизывающая всё и вся... -
Её можно услышать, можно ощутить.
Эта тишина, вы должны понять, тихое состояние покоя и умиротворения,
Подобна храму, защищает уединённые души от вреда.
Её нежный свет почти как тьма, мирное подобие гробницы,
Здесь царит определённый холод... -
Так как большая часть вещей здесь перестала двигаться.
Наш господин спит в своих покоях, в центре нашего святилища,
Он никого не принимает... -
Он не видел ни души годами.
Так давно наш господин удалился от дел ваших миров,
Мы никогда не слышали вашего имени раньше... -
Нашему господину нездоровится, вы должны уйти.
Пожалуйста, будьте любезны покинуть это место,
Здесь не рады никому из вашего рода;
Ужасный трепет сотрясает эти стены... -
Ваше присутствие вибрирует неистово.
Пожалуйста... - уходите!