Текст и перевод песни Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows - The Lion's Promise

The Lion's Promise

After the boy had taken a walk
With his dear - deceased - Grandmother,
His feet were somehow led to a small, ancient church,
Wich was giving quite an imposing grandeur.
Partially sunken in the morass if the marshland
All foggy and chronically overcast...-
The ancient house was waiting.
The haunted house lies waiting.
Clockwise the stone flight is spiralling upwards,
But soon the passage becomes too small to get on...-
Even though the boy's now crawling.
Anxiously he attempts to restrain,
But his way back semms to be obstructed:
Gelatinous hearts are linded-up along the walls,
Each of them inseminated - or defiled - by a black tadpole.
A stone lion promises to be the boy's rescue...-
But only, if he eventually... stops running away... from him...

Обещание каменного льва

После того, как мальчик прогулялся
Со своей дорогой - покойной - бабушкой,
Его ноги каким-то образом привели к небольшой старинной церкви,
Которая производила довольно внушительное впечатление.
Частично утонувшая в трясине болота,
Вся в тумане и вечно пасмурная...-
Древний дом ждал.
Дом с привидениями ждет.
По часовой стрелке каменная лестница закручивается вверх,
Но вскоре проход становится слишком узким, чтобы продолжать путь...-
Хотя мальчик теперь ползет.
С тревогой он пытается остановиться,
Но путь назад кажется прегражденным:
Студенистые сердца выстроились вдоль стен,
Каждое из них оплодотворено - или осквернено - черным головастиком.
Каменный лев обещает спасти мальчика...-
Но только, если он наконец... перестанет убегать... от него...