Текст и перевод песни Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows - Vor dem Tode träumen wir

Vor dem Tode träumen wir

The only meaning you will find
In this world, this pointless life,
Is the one that you create
For yourself... to be your guide.
If there is no distraction
From the darkness and the pain
By the presence of a lover,
A companion or a friend,
To ease the gravity of sadness
And the dark tide of despair...
Then nothing ever really matters,
And you're not going... anywhere.
The only bliss that you will find,
In this cruel world, this wretched life,
Is the one that you create
For yourself... in your own mind.

Перед смертью мы видим сны

Единственный смысл, что найдёшь ты
В этом мире, в этой бессмысленной жизни,
Это тот, что создашь сама,
Для себя... чтобы он был твоим путеводителем.
Если нет ничего, что отвлечёт
От тьмы и боли,
Кроме присутствия возлюбленного,
Спутника или друга,
Чтобы облегчить тяжесть печали
И тёмный поток отчаяния...
Тогда ничто по-настоящему не имеет значения,
И ты никуда не пойдёшь...
Единственное блаженство, которое ты найдёшь,
В этом жестоком мире, в этой жалкой жизни,
Это то, что ты создашь сама,
Для себя... в своём собственном разуме.