Текст и перевод песни Soprano - Et si on faisait

Et si on faisait

Il faut des sous, il faut des liasses, il faut des Bitcoins en masse
Il faut une Porsche, il faut un ranch comme J.R. dans Dallas
Il faut être beau, il faut être mince, il faut avoir de la masse
Il faut un filtre pour corriger ce que je vois dans la glace
Il faut des likes, des followers pour exister dans la masse
Faut du scandale et faut du sang pour plaire à la populace
À 40 ans faut une Rolex et faut adorer les strass
Faut s'endetter pour être heureux même quand tu meurs, faut khalass

Et si on faisait
Et si on faisait
Ce que nos cœurs nous demandent vraiment
Et si on était
Et si on était
Aujourd'hui, ce que nous sommes vraiment

Je ne veux plus de leurs vérités
Aujourd'hui, je serai moi mais sans m'excuser
Je ne veux plus de leur liberté
Aujourd'hui, je serai moi pour me ressembler
Je ne veux plus de leurs vérités
Aujourd'hui, je serai moi mais sans m'excuser
Je ne veux plus de leur liberté
Aujourd'hui, je serai moi pour me ressembler

Il faut des tubes, il faut des Stream pour passer à la radio
Il faut être gentil, faut être poli pour être à la télé
Il faut être piqué, faut être testé pour aller au resto
Faut cracher sur le voile pour se présenter à l'Élysée
Il faut tweeter pour soutenir Greta et l'écologie
Et ça au volant d'une Essence ou d'un Diesel dernier cri
Faut dire oui à tout faut bien croire tout ce qu'internet nous dit
Mais toi, Carlton, où tu te situes dans c'que je viens de te dire?

Moi, comme dirait le grand philosophe De Bruyne, "Je m'en bas les c..."

Et si on faisait
Et si on faisait
Ce que nos cœurs nous demandent vraiment
Et si on était
Et si on était
Aujourd'hui, ce que nous sommes vraiment

Je ne veux plus de leurs vérités
Aujourd'hui, je serai moi mais sans m'excuser
Je ne veux plus de leur liberté
Aujourd'hui, je serai moi pour me ressembler
Je ne veux plus de leurs vérités
Aujourd'hui, je serai moi mais sans m'excuser
Je ne veux plus de leur liberté
Aujourd'hui, je serai moi pour me ressembler

Rien à perdre, rien à perdre, plus personne n'a rien à perdre
On sera plus vos marionnettes
On fera tout pour être nous-même
Oui rien à perdre, rien à perdre, on n'en a plus rien à faire
On est venu s'émanciper et y aura pas de marche arrière
Oui rien à perdre, rien à perdre, plus personne n'a rien à perdre
On sera plus vos marionnettes, on fera tout pour être nous-même
Oui rien à perdre, rien à perdre, on n'en a plus rien à faire
On est venu s'émanciper
Rien à perdre, perdre, perdre, perdre

Je ne veux plus de leurs vérités
Aujourd'hui, je serai moi mais sans m'excuser
Je ne veux plus de leur liberté
Aujourd'hui, je serai moi pour me ressembler
Je ne veux plus de leurs vérités
Aujourd'hui, je serai moi mais sans m'excuser
Je ne veux plus de leur liberté
Aujourd'hui, je serai moi pour me ressembler

А что, если бы мы

Нужны бабки, нужны пачки, нужны биткоины пачками,
Нужен Порше, нужно ранчо, как у Джей Ар в Далласе.
Нужно быть красивым, нужно быть стройным, нужно быть накачанным,
Нужен фильтр, чтобы исправить то, что я вижу в зеркале.
Нужны лайки, подписчики, чтобы существовать в массах,
Нужен скандал и кровь, чтобы угодить толпе.
В 40 лет нужны Rolex и стразы,
Нужно влезать в долги, чтобы быть счастливым, даже когда умрешь, нужно откинуться.

А что, если бы мы
А что, если бы мы
Делали то, чего действительно просят наши сердца,
А что, если бы мы были
А что, если бы мы были
Сегодня теми, кто мы есть на самом деле?

Я больше не хочу их правды,
Сегодня я буду собой, но без оправданий.
Я больше не хочу их свободы,
Сегодня я буду собой, чтобы быть похожим на себя.
Я больше не хочу их правды,
Сегодня я буду собой, но без оправданий.
Я больше не хочу их свободы,
Сегодня я буду собой, чтобы быть похожим на себя.

Нужны хиты, нужны прослушивания, чтобы попасть на радио,
Нужно быть милым, нужно быть вежливым, чтобы быть на телевидении.
Нужно быть привит, нужно быть проверенным, чтобы пойти в ресторан,
Нужно плевать на хиджаб, чтобы баллотироваться в президенты.
Нужно твитить в поддержку Греты и экологии,
И все это за рулем новенького бензинового или дизельного авто.
Нужно говорить «да» всему, нужно верить всему, что говорит нам интернет,
Но ты, Карлтон, где ты находишься во всем этом, что я тебе сейчас сказал?

Мне, как сказал бы великий философ Де Брюйне: «Мне на это нас…ть»

А что, если бы мы
А что, если бы мы
Делали то, чего действительно просят наши сердца,
А что, если бы мы были
А что, если бы мы были
Сегодня теми, кто мы есть на самом деле?

Я больше не хочу их правды,
Сегодня я буду собой, но без оправданий.
Я больше не хочу их свободы,
Сегодня я буду собой, чтобы быть похожим на себя.
Я больше не хочу их правды,
Сегодня я буду собой, но без оправданий.
Я больше не хочу их свободы,
Сегодня я буду собой, чтобы быть похожим на себя.

Нечего терять, нечего терять, больше нечего терять,
Мы больше не будем вашими марионетками.
Мы сделаем все, чтобы быть собой.
Да, нечего терять, нечего терять, нам больше нечего делать.
Мы пришли, чтобы освободиться, и пути назад нет.
Да, нечего терять, нечего терять, больше нечего терять,
Мы больше не будем вашими марионетками, мы сделаем все, чтобы быть собой.
Да, нечего терять, нечего терять, нам больше нечего делать.
Мы пришли, чтобы освободиться.
Нечего терять, терять, терять, терять.

Я больше не хочу их правды,
Сегодня я буду собой, но без оправданий.
Я больше не хочу их свободы,
Сегодня я буду собой, чтобы быть похожим на себя.
Я больше не хочу их правды,
Сегодня я буду собой, но без оправданий.
Я больше не хочу их свободы,
Сегодня я буду собой, чтобы быть похожим на себя.