Justine & Abdelkrim - Soprano перевод на немецкий

Justine & Abdelkrim

Oh Abdelkrim (quoi?)
Le Dj a dit qu'il y a le slow maintenant (et alors?)
Bah elle est là ta Justine, vas-y
Oh ça va, t'fais pas choper, elle est juste là
Ça va, tu nous casses la tête avec elle, tous les jours, vas-y maintenant (ça va, ça va, ça va, ok j'y vais)
Eh Justine? (Oui, Abdelkrikri d'amour?)
Euh tu sais que

J'suis pas le gendre idéal, pas trop romantique
Mon côté sentimental manque de pratique
Là d'où je viens on se cache derrière des armures (ah, ah, ah, ah, ah, ah)
Je peux paraître un peu froid, un peu trop rigide
On se trompe souvent sur moi, j'suis plutôt timide
Là d'où je viens, on se cache derrière des blessures

Mais quand t'es tout près de moi (tout près de moi)
J'ressens ce je ne sais quoi (je ne sais quoi)
Tes yeux posés sur moi (posés sur moi)
Me mettent dans tous mes états (me mettent dans tous mes états)

Je ferai n'importe quoi pour que tu me voies
Comme celui qui pourra faire de toi la reine du bal, ouais
C'qu'on pense de moi, mets y une croix
Et laisse-moi
Avoir un slow avec toi (toi, toi, toi)

Ton père n'aime pas mes survêt', mes fréquentations
Ni mon sens des affaires, tombé du camion, ouais
Là d'où je viens on se débrouille tous comme on peut (eh, eh, eh)
Eh, eh, eh, ta mère n'aime pas mes manières, ma façon de marcher
Déteste mes "yo" et mes "wesh", mes fautes de français, ouais
Là d'où je viens, dis lui qu'on s'exprime comme on veut (et ouais)

Mais quand t'es tout près de moi (tout près de moi)
J'ressens ce je ne sais quoi (je ne sais quoi)
Tes yeux posés sur moi (posés sur moi)
Me mettent dans tous mes états (me mettent dans tous mes états)

Je ferai n'importe quoi pour que tu me voies
Comme celui qui pourra faire de toi la reine du bal, oui
C'qu'on pense de moi, mets y une croix
Et laisse-moi
Avoir un slow avec toi (toi, toi, toi)

Oh, oh, oh (avoir un slow avec toi)
Oh, oh, oh (avoir un slow avec toi)
Oh, oh, oh (avoir un slow avec toi)
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh-oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh-oh, oh, oh
Avoir un slow avec toi (toi, toi, toi)

Justine & Abdelkrim

Oh Abdelkrim (was?)
Der DJ hat gesagt, jetzt ist der Slow (und?)
Na los, deine Justine ist da, geh schon
Oh komm schon, lass dich nicht erwischen, sie ist genau hier
Ok, du nervst uns jeden Tag mit ihr, geh jetzt (ok, ok, ok, ich geh schon)
Hey Justine? (Ja, mein lieber Abdelkrikri?)
Ähm, weißt du...

Ich bin nicht der perfekte Schwiegersohn, nicht sehr romantisch
Meine emotionale Seite ist ungeübt
Wo ich herkomme, verstecken wir uns hinter Rüstungen (ah, ah, ah, ah, ah, ah)
Ich wirke vielleicht kalt, ein bisschen zu steif
Man schätzt mich oft falsch ein, ich bin eher schüchtern
Wo ich herkomme, verstecken wir uns hinter Wunden

Doch wenn du nah bei mir bist (nah bei mir)
Fühl ich dieses gewisse Etwas (gewisse Etwas)
Deine Augen auf mir (Augen auf mir)
Bringen mich völlig aus der Fassung (bringen mich völlig aus der Fassung)

Ich würde alles tun, damit du mich siehst
Als den, der dich zur Ballkönigin machen kann, yeah
Was man über mich denkt, vergiss es einfach
Und lass mich
Einen Slow mit dir tanzen (dir, dir, dir)

Dein Vater mag meine Jogginghosen nicht, meine Freunde
Oder meinen Geschäftssinn, der vom Laster fiel, yeah
Wo ich herkomme, helfen wir uns selbst (eh, eh, eh)
Eh, eh, eh, deine Mutter mag meine Art nicht, meinen Gang
Hasst mein "Yo" und "Wesh", meine Grammatikfehler, yeah
Wo ich herkomme, sag ihr, wir reden wie wir wollen (oh yeah)

Doch wenn du nah bei mir bist (nah bei mir)
Fühl ich dieses gewisse Etwas (gewisse Etwas)
Deine Augen auf mir (Augen auf mir)
Bringen mich völlig aus der Fassung (bringen mich völlig aus der Fassung)

Ich würde alles tun, damit du mich siehst
Als den, der dich zur Ballkönigin machen kann, ja
Was man über mich denkt, vergiss es einfach
Und lass mich
Einen Slow mit dir tanzen (dir, dir, dir)

Oh, oh, oh (einen Slow mit dir tanzen)
Oh, oh, oh (einen Slow mit dir tanzen)
Oh, oh, oh (einen Slow mit dir tanzen)
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh-oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh-oh, oh, oh
Einen Slow mit dir tanzen (dir, dir, dir)