Mes pensées - Soprano перевод на немецкий

Mes pensées

Laisse pas mes pensées parler seules
J'me sens petit quand je m'isole

J'ai besoin de ton épaule pour poser ma tête
Que tu prêtes une oreille à toutes mes tempêtes
Car je m'entête à tout cacher derrière mon sourire
Pour que personne ne s'inquiète
Mais à chaque épreuve de la vie, la folie me guette
J'emmagasine les non-dits, les on dits
Des milliers d'incendies, des cicatrices encore ouvertes
J'ne fais que me mentir
Tandis que ma santé mentale joue à la russe-roulette

J'me confie comme un parano (parano)
J'ne vois plus ce qu'on fait pour moi par amour (par amour)
J'vois le mal partout (partout) yeah
Je m'appuie sur des cachets pour tenir debout
Le waswas parle trop fort
Me fait confondre le bien, le mal
Tu sais, le waswas parle trop fort

Donc (donc)
Laisse pas mes pensées parler seules (parler seules)
Elles m'dirigent vers la sortie (sortie)
J'me sens petit quand je m'isole (je m'isole)
C'est ta lumière qui m'grandit
Personne ne donne quand on s'éloigne ('loigne)
J'veux plus te sentir partir (partir)
Laisse pas mes pensées parler seules (parler seules)
Elles m'dirigent vers la sortie (sortie)

Oh-oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh

On a tous besoin de parler, vider ce qu'il y a dans l'crâne
Besoin de faire le tri avant qu'le disque-dur crame
Non, c'est pas un Doliprane qui va calmer toutes ces voix
Qui me poussent à me faire croire que j'suis condamné
Que dans l'drame, ouais, j'ai besoin d'une femme
D'un ami ou bien d'un frérot
Pour éteindre la flamme qui brûle la forêt d'mon cerveau
L'imaginaire est pire qu'la réalité
Je sais qu'un éléphant dans mon crâne
N'est qu'une fourmi quand j'en parle à mes héros

J'ai besoin que tu répondes à mes silences
Que tu me tiennes par la main quand je suis dans l'errance
Que tu me redonnes confiance quand mes failles font la une
Que tu me mettes en confiance pour que je me mette à nu
Mon waswas parle trop fort, hey
Mon waswas parle trop fort

Donc (donc)
Laisse pas mes pensées parler seules (non, non, non)
Elles m'dirigent vers la sortie (sortie)
J'me sens petit quand je m'isole (non, non, non)
C'est ta lumière qui m'grandit
Personne ne donne quand on s'éloigne ('loigne)
J'veux plus te sentir partir (partir)
Laisse pas mes pensées parler seules (parler seules)
Elles m'dirigent vers la sortie (sortie)

Oh-oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh

Meine Gedanken

Lass meine Gedanken nicht alleine sprechen
Ich fühle mich klein, wenn ich mich isoliere

Ich brauche deine Schulter, um meinen Kopf anzulehnen
Dass du all meinen Stürmen ein Ohr leihst
Denn ich beharre darauf, alles hinter meinem Lächeln zu verbergen
Damit sich niemand Sorgen macht
Aber bei jeder Prüfung des Lebens lauert der Wahnsinn auf mich
Ich speichere die unausgesprochenen Dinge, das Hörensagen
Tausende von Bränden, Narben, die noch offen sind
Ich belüge mich nur selbst
Während meine geistige Gesundheit Russisch Roulette spielt

Ich vertraue mich an wie ein Paranoiker (Paranoiker)
Ich sehe nicht mehr, was man aus Liebe für mich tut (aus Liebe)
Ich sehe überall das Böse (überall) yeah
Ich stütze mich auf Tabletten, um aufrecht zu stehen
Das Waswas spricht zu laut
Lässt mich Gut und Böse verwechseln
Du weißt, das Waswas spricht zu laut

Also (also)
Lass meine Gedanken nicht alleine sprechen (alleine sprechen)
Sie führen mich zum Ausgang (Ausgang)
Ich fühle mich klein, wenn ich mich isoliere (ich mich isoliere)
Es ist dein Licht, das mich wachsen lässt
Niemand gibt, wenn man sich entfernt (entfernt)
Ich will nicht mehr, dass du gehst (gehst)
Lass meine Gedanken nicht alleine sprechen (alleine sprechen)
Sie führen mich zum Ausgang (Ausgang)

Oh-oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh

Wir alle müssen reden, das leeren, was im Kopf ist
Müssen aussortieren, bevor die Festplatte crasht
Nein, es ist kein Dolipran, das all diese Stimmen beruhigen wird
Die mich dazu bringen, zu glauben, dass ich verdammt bin
Dass ich im Drama, ja, eine Frau brauche
Einen Freund oder einen Bruder
Um die Flamme zu löschen, die den Wald meines Gehirns verbrennt
Die Vorstellungskraft ist schlimmer als die Realität
Ich weiß, dass ein Elefant in meinem Kopf
Nur eine Ameise ist, wenn ich mit meinen Helden darüber spreche

Ich brauche dich, um auf mein Schweigen zu antworten
Dass du meine Hand hältst, wenn ich umherirre
Dass du mir wieder Vertrauen gibst, wenn meine Schwächen Schlagzeilen machen
Dass du mir Vertrauen schenkst, damit ich mich öffne
Mein Waswas spricht zu laut, hey
Mein Waswas spricht zu laut

Also (also)
Lass meine Gedanken nicht alleine sprechen (nein, nein, nein)
Sie führen mich zum Ausgang (Ausgang)
Ich fühle mich klein, wenn ich mich isoliere (nein, nein, nein)
Es ist dein Licht, das mich wachsen lässt
Niemand gibt, wenn man sich entfernt (entfernt)
Ich will nicht mehr, dass du gehst (gehst)
Lass meine Gedanken nicht alleine sprechen (alleine sprechen)
Sie führen mich zum Ausgang (Ausgang)

Oh-oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh