Текст и перевод песни Soprano - NKOTB

NKOTB

On est les new kid on the block, new kid, new kid on the block
New kid on the block, new kid, new kid on the block
On est les new kid on the block, new kid, new kid on the block
New kid on the block, new kid, new kid on the block

On est tous sapés comme à l'époque de Michael Jordan
Tellement rétro qu'on a le streaming dans le walkman
On est dans le turfu sans la caisse de Marty McFly
Contamine comme l'animal de compagnie de Batman

C'est la zone, c'est la zone
On est partout dans le monde
Dans le parler, dans la mode
Fais comme nous et t'as la cote
Oui, c'est la zone, c'est la zone
On est partout sur les ondes
Fais comme nous et t'as la cote
Monte avec nous si t'es d'accord

Allez monte, allez monte
Dans le vaisseau y a du monde
Ça décolle, ça décolle
Pour faire trembler le monde
Allez monte, allez monte
Si tu veux être des nôtres
On décolle, on décolle
Vas-y fais trembler le sol, allez

Oh, oh-oh, oh-oh-oh, allez
Oh, oh, oh, oh-oh fais trembler le sol, allez
Oh, oh-oh, oh-oh-oh, allez
Oh, oh, oh, oh-oh

On est les new kid on the block, new kid, new kid on the block
New kid on the block, new kid, new kid on the block
On est les new kid on the block, new kid, new kid on the block
New kid on the block, new kid, new kid on the block

On fait et défait les tendances
Impose nos pas de danse
Change le langage des États-Unis jusqu'en France
Influence les réseaux, couturier et les radios
Modernise le monde avec ses délires et ses codes

Oui, c'est la zone, c'est la zone
On est partout dans le monde
Dans le parler, dans la mode
Fais comme nous et t'as la cote
Oui, c'est la zone, c'est la zone
On est partout sur les ondes
Fais comme nous et t'as la cote
Monte avec nous si t'es d'accord

Allez monte, allez monte
Dans le vaisseau y a du monde
Ça décolle, ça décolle
Pour faire trembler le monde
Allez monte, allez monte
Si tu veux être des nôtres
On décolle, on décolle
Vas y fais trembler le sol, allez

Oh, oh-oh, oh-oh-oh, allez
Oh, oh, oh, oh-oh fais trembler le sol, allez
Oh, oh-oh, oh-oh-oh, allez
Oh, oh, oh, oh-oh (let's do the music)

Eh oh (ahou)
Préviens tout le monde, y a les new kid on the bloc (bloc)
Eh oh (ahou)
Préviens tout le monde, y a les new kid on the bloc (bloc) (let's go)

Block, robot (eh)
Tout l'monde est robot (eh)
Tout l'monde est robot
(Eh) Block, robot (eh)
(Eh) Tout l'monde est robot (eh)
Tout l'monde est robot
À gauche, à droite
À gauche, à droite

À gauche, à droite
À gauche, tout l'monde est robot
À gauche, à droite (c'est)
À gauche, à droite (block)
À gauche, à droite (c'est)
À gauche, tout l'monde est robot

Oh, oh-oh, oh-oh-oh, allez
Oh, oh, oh, oh-oh fais trembler le sol, allez
Oh, oh-oh, oh-oh-oh, allez (eh, let's go, let's go, eh)
Oh, oh, oh, oh-oh (let's go, on est les new kid on the block)

NKOTB

Мы как новые ребята в квартале, новые, совсем новые,
Новые ребята в квартале, новые, совсем новые,
Мы как новые ребята в квартале, новые, совсем новые,
Новые ребята в квартале, новые, совсем новые,

Мы все одеты как во времена Майкла Джордана,
Настолько ретро, что у нас есть потоковая передача на Walkman,
Мы в деле, но без машины Марти Макфлая,
Заразны, как домашнее животное Бэтмена.

Это зона, это зона,
Мы повсюду в мире,
В разговоре, в моде,
Делай, как мы, и будешь в тренде.
Да, это зона, это зона,
Мы повсюду в эфире,
Делай, как мы, и будешь в тренде,
Поднимайся с нами, если ты согласна.

Давай, поднимайся, поднимайся,
В корабле много людей,
Он взлетает, взлетает,
Чтобы потрясти мир.
Давай, поднимайся, поднимайся,
Если хочешь быть с нами,
Мы взлетаем, взлетаем,
Давай, заставь землю дрожать, давай.

О, о-о, о-о-о, давай,
О, о, о, о-о, заставь землю дрожать, давай,
О, о-о, о-о-о, давай,
О, о, о, о-о.

Мы как новые ребята в квартале, новые, совсем новые,
Новые ребята в квартале, новые, совсем новые,
Мы как новые ребята в квартале, новые, совсем новые,
Новые ребята в квартале, новые, совсем новые,

Мы создаем и разрушаем тренды,
Навязываем свои танцевальные движения,
Меняем язык от Соединенных Штатов до Франции,
Влияем на сети, кутюрье и радио,
Модернизируем мир своими безумствами и кодами.

Да, это зона, это зона,
Мы повсюду в мире,
В разговоре, в моде,
Делай, как мы, и будешь в тренде.
Да, это зона, это зона,
Мы повсюду в эфире,
Делай, как мы, и будешь в тренде,
Поднимайся с нами, если ты согласна.

Давай, поднимайся, поднимайся,
В корабле много людей,
Он взлетает, взлетает,
Чтобы потрясти мир.
Давай, поднимайся, поднимайся,
Если хочешь быть с нами,
Мы взлетаем, взлетаем,
Давай, заставь землю дрожать, давай.

О, о-о, о-о-о, давай,
О, о, о, о-о, заставь землю дрожать, давай,
О, о-о, о-о-о, давай,
О, о, о, о-о (давай сделаем музыку).

Эй, о (ау),
Предупреди всех, что пришли новые ребята в квартал (квартал),
Эй, о (ау),
Предупреди всех, что пришли новые ребята в квартал (квартал) (поехали).

Квартал, робот (эй),
Весь мир - робот (эй),
Весь мир - робот,
(Эй) Квартал, робот (эй),
(Эй) Весь мир - робот (эй),
Весь мир - робот.
Налево, направо,
Налево, направо,

Налево, направо,
Налево, весь мир - робот,
Налево, направо (это),
Налево, направо (квартал),
Налево, направо (это),
Налево, весь мир - робот.

О, о-о, о-о-о, давай,
О, о, о, о-о, заставь землю дрожать, давай,
О, о-о, о-о-о, давай (эй, поехали, поехали, эй),
О, о, о, о-о (поехали, мы новые ребята в квартале).