Papa dis-moi - Soprano перевод на немецкий

Papa dis-moi

Hé, Papa, je peux te poser une question?
Oui, vas-y, ma chérie, qu'est-ce qu'il y a?
Eh ben

Papa, dis-moi
Pourquoi les gens disent que les autres gens sont différents?
Alors que moi, j'ai cru à tes poèmes
Où tu disais qu'on était tous les mêmes
Papa, dis-moi
Pourquoi les grands tuent la planète et même les éléphants?
La Terre va mourir, c'est ce qu'on m'a dit
Est-ce que si elle meurt, je vais mourir aussi?

Papa, dis-moi
Pourquoi tu fumes?
N'est-ce pas pour ça que Papy n'est plus là?
Dis-moi pourquoi, si on marche sur la Lune
On pourrait pas marcher ensemble ici-bas?
Papa, dis-moi
Pourquoi l'argent ça coûte beaucoup plus cher qu'une vie?
Est-ce que j'pourrais devenir président alors que je suis une fille?

Dis-moi pourquoi?
Oh-oh-oh
Papa, dis-moi, Papa, dis-moi pourquoi?
Ah-ah-ah-ah
Papa, dis-moi, Papa, dis-moi pourquoi?
Oh-oh-oh
Papa, dis-moi, Papa, dis-moi pourquoi?
Ah-ah-ah-ah

Papa, dis-moi
Pourquoi les gens sur la tablette sont parfois méchants?
Quand le vieux monsieur est tombé par terre
Tout l'monde le filmait, personne le relève
Papa, dis-moi
C'est quoi l'amour?
Faire des bébés, s'engueuler tous les jours?
Est-ce que tu l'aimes ma maman pour la vie?
Ou j'aurai deux maisons comme ma copine Camille?

Papa, dis-moi
Pourquoi les gens, parfois, ils s'aiment et parfois, ils changent?
Pourquoi Mélissa était malheureuse, mais Maël dit qu'il est bien plus heureux
Papa, dis-moi que j'suis la plus belle
Que t'es là pour moi, que la vie est belle
Joue avec moi à un, deux, trois, soleil
Danse avec moi, un, deux, trois, je t'aime

Mais dis-moi pourquoi?
Oh-oh-oh
Papa, dis-moi, Papa, dis-moi pourquoi?
Ah-ah-ah-ah
(Papa, dis-moi, Papa, dis-moi)
Papa, dis-moi, Papa, dis-moi pourquoi?
Oh-oh-oh
Papa, dis-moi, Papa, dis-moi pourquoi?
(Papa, dis-moi, Papa, dis-moi)

Hé, Papa, je peux encore poser des questions, s'il-te-plaît?
Ah, demande à ta mère

Papa, sag mir

Hey, Papa, kann ich dir eine Frage stellen?
Ja, nur zu, mein Schatz, was gibt's?
Na ja

Papa, sag mir
Warum sagen die Leute, dass andere Leute anders sind?
Dabei habe ich deinen Gedichten geglaubt
Wo du sagtest, dass wir alle gleich sind
Papa, sag mir
Warum zerstören die Erwachsenen den Planeten und sogar die Elefanten?
Die Erde wird sterben, hat man mir gesagt
Werde ich auch sterben, wenn sie stirbt?

Papa, sag mir
Warum rauchst du?
Ist Opa nicht deswegen nicht mehr da?
Sag mir, warum, wenn wir auf dem Mond laufen können
Können wir dann nicht hier unten zusammen gehen?
Papa, sag mir
Warum ist Geld viel teurer als ein Leben?
Könnte ich Präsidentin werden, obwohl ich ein Mädchen bin?

Sag mir, warum?
Oh-oh-oh
Papa, sag mir, Papa, sag mir, warum?
Ah-ah-ah-ah
Papa, sag mir, Papa, sag mir, warum?
Oh-oh-oh
Papa, sag mir, Papa, sag mir, warum?
Ah-ah-ah-ah

Papa, sag mir
Warum sind die Leute auf dem Tablet manchmal gemein?
Als der alte Herr hinfiel
Haben ihn alle gefilmt, niemand hat ihm aufgeholfen
Papa, sag mir
Was ist Liebe?
Babys machen, sich jeden Tag streiten?
Liebst du Mama für immer?
Oder werde ich zwei Zuhause haben wie meine Freundin Camille?

Papa, sag mir
Warum lieben sich die Leute manchmal und ändern sich manchmal?
Warum war Mélissa unglücklich, aber Maël sagt, er ist viel glücklicher
Papa, sag mir, dass ich die Schönste bin
Dass du für mich da bist, dass das Leben schön ist
Spiel mit mir Eins, Zwei, Drei, Sonne
Tanz mit mir, Eins, Zwei, Drei, ich liebe dich

Aber sag mir, warum?
Oh-oh-oh
Papa, sag mir, Papa, sag mir, warum?
Ah-ah-ah-ah
(Papa, sag mir, Papa, sag mir)
Papa, sag mir, Papa, sag mir, warum?
Oh-oh-oh
Papa, sag mir, Papa, sag mir, warum?
(Papa, sag mir, Papa, sag mir)

Hey, Papa, kann ich noch Fragen stellen, bitte?
Ah, frag deine Mutter