Текст и перевод песни Soprano - Papa dis-moi

Papa dis-moi

Hé, Papa, je peux te poser une question?
Oui, vas-y, ma chérie, qu'est-ce qu'il y a?
Eh ben

Papa, dis-moi
Pourquoi les gens disent que les autres gens sont différents?
Alors que moi, j'ai cru à tes poèmes
Où tu disais qu'on était tous les mêmes
Papa, dis-moi
Pourquoi les grands tuent la planète et même les éléphants?
La Terre va mourir, c'est ce qu'on m'a dit
Est-ce que si elle meurt, je vais mourir aussi?

Papa, dis-moi
Pourquoi tu fumes?
N'est-ce pas pour ça que Papy n'est plus là?
Dis-moi pourquoi, si on marche sur la Lune
On pourrait pas marcher ensemble ici-bas?
Papa, dis-moi
Pourquoi l'argent ça coûte beaucoup plus cher qu'une vie?
Est-ce que j'pourrais devenir président alors que je suis une fille?

Dis-moi pourquoi?
Oh-oh-oh
Papa, dis-moi, Papa, dis-moi pourquoi?
Ah-ah-ah-ah
Papa, dis-moi, Papa, dis-moi pourquoi?
Oh-oh-oh
Papa, dis-moi, Papa, dis-moi pourquoi?
Ah-ah-ah-ah

Papa, dis-moi
Pourquoi les gens sur la tablette sont parfois méchants?
Quand le vieux monsieur est tombé par terre
Tout l'monde le filmait, personne le relève
Papa, dis-moi
C'est quoi l'amour?
Faire des bébés, s'engueuler tous les jours?
Est-ce que tu l'aimes ma maman pour la vie?
Ou j'aurai deux maisons comme ma copine Camille?

Papa, dis-moi
Pourquoi les gens, parfois, ils s'aiment et parfois, ils changent?
Pourquoi Mélissa était malheureuse, mais Maël dit qu'il est bien plus heureux
Papa, dis-moi que j'suis la plus belle
Que t'es là pour moi, que la vie est belle
Joue avec moi à un, deux, trois, soleil
Danse avec moi, un, deux, trois, je t'aime

Mais dis-moi pourquoi?
Oh-oh-oh
Papa, dis-moi, Papa, dis-moi pourquoi?
Ah-ah-ah-ah
(Papa, dis-moi, Papa, dis-moi)
Papa, dis-moi, Papa, dis-moi pourquoi?
Oh-oh-oh
Papa, dis-moi, Papa, dis-moi pourquoi?
(Papa, dis-moi, Papa, dis-moi)

Hé, Papa, je peux encore poser des questions, s'il-te-plaît?
Ah, demande à ta mère

Папа, скажи мне

Эй, папочка, можно тебя кое о чем спросить?
Да, конечно, моя дорогая, что такое?
Ну...

Папа, скажи мне
Почему люди говорят, что другие люди разные?
Ведь я верила твоим стихам,
Где ты говорил, что мы все одинаковые.
Папа, скажи мне
Почему взрослые губят планету и даже слонов?
Мне сказали, что Земля умрет.
Если она умрет, я тоже умру?

Папа, скажи мне
Почему ты куришь?
Разве не поэтому дедушки больше нет?
Скажи мне, почему, если мы можем ходить по Луне,
Мы не можем жить дружно здесь, на Земле?
Папа, скажи мне
Почему деньги стоят намного дороже, чем жизнь?
Могу ли я стать президентом, хотя я девочка?

Скажи мне, почему?
О-о-о
Папа, скажи мне, папа, скажи мне, почему?
А-а-а-а
Папа, скажи мне, папа, скажи мне, почему?
О-о-о
Папа, скажи мне, папа, скажи мне, почему?
А-а-а-а

Папа, скажи мне
Почему люди в планшете иногда злые?
Когда пожилой мужчина упал на землю,
Все его снимали, никто не помог ему встать.
Папа, скажи мне
Что такое любовь?
Делать детей, ругаться каждый день?
Ты любишь маму на всю жизнь?
Или у меня будет два дома, как у моей подруги Камиллы?

Папа, скажи мне
Почему люди иногда любят друг друга, а иногда меняются?
Почему Мелисса была несчастна, а Маэль говорит, что он намного счастливее?
Папа, скажи мне, что я самая красивая,
Что ты рядом со мной, что жизнь прекрасна.
Поиграй со мной в раз, два, три, солнышко,
Потанцуй со мной, раз, два, три, я люблю тебя.

Но скажи мне, почему?
О-о-о
Папа, скажи мне, папа, скажи мне, почему?
А-а-а-а
(Папа, скажи мне, папа, скажи мне)
Папа, скажи мне, папа, скажи мне, почему?
О-о-о
Папа, скажи мне, папа, скажи мне, почему?
(Папа, скажи мне, папа, скажи мне)

Папочка, можно я еще задам вопросы, пожалуйста?
А, спроси у своей матери.