Текст и перевод песни Soprano - Paranoïa

Paranoïa

Avant de m'dire je t'aime prouve-moi le
Avant de m'dire je t'aime prouve-moi le
Avant de m'dire je t'aime prouve-moi le
Avant de dire je t'aime (hey)

Ça tourne en boucle à la radio
Que des amours paradisiaques
Viens faire un tour dans le bario
Chez nous l'amour est...

Paranoïa-ïa-ïaque
Paranoïa-ïa-ïaque
Paranoïa-ïa-ïaque
Paranoïa-ïa-ïaque

Environnement social dans le K.O.
Ça met des pare-balle avant l'anneau
Chez nous "je t'aime" s'dit pas avec des mots
Faut beaucoup plus pour que le cœur ouvre ses portes
Et qu'il t'accepte comme résident
Monter sa garde, quitter les cordes
Car l'amour boxe sans les gants
(Hey)

Avant de m'dire je t'aime prouve-moi le (prouve-moi le)
Avant de m'dire je t'aime prouve-moi le (prouve-moi le)
Avant de m'dire je t'aime prouve-moi le (prouve-moi le)
Avant de dire je t'aime

Ça tourne en boucle à la radio
Que des amours paradisiaques
Viens faire un tour dans le bario
Chez nous l'amour est...

Paranoïa-ïa-ïaque (paranoïaque)
Paranoïa-ïa-ïaque (paranoïaque)
Paranoïa-ïa-ïaque (paranoïaque)
Paranoïa-ïa-ïaque (paranoïaque)

Génération mal-aimée
Génération mal est née
Ne viens pas nous allumer
On n'sait pas trop caliner
Y'a embrouilles mais pas les mêmes
Y'a les condés haut les mains
Trop d'amour pour la mondé
Gucci, Louis Vui', Balmain
La jeunesse est abîmée
Mes sangs se sont décimés
À la gloire de la fumée, à la gloire de la fumée
Les daronnes sont dépitées, les darons sont des buteurs

On a le cœur abîmé
On a le cœur abîmé

Avant de m'dire je t'aime prouve-moi le (prouve-moi le)
Avant de m'dire je t'aime prouve-moi le (prouve-moi le)
Avant de m'dire je t'aime prouve-moi le (prouve-moi le)
Avant de dire je t'aime

Ça tourne en boucle à la radio
Que des amours paradisiaques
Viens faire un tour dans le bario
Chez nous l'amour est...

Paranoïa-ïa-ïaque (paranoïaque)
Paranoïa-ïa-ïaque (paranoïaque)
Paranoïa-ïa-ïaque (paranoïaque)
Paranoïa-ïa-ïaque (paranoïaque)

Prouve-moi le
Prouve-moi le
Prouve-moi le

Paranoia

Before you tell me you love me, prove it to me
Before you tell me you love me, prove it to me
Before you tell me you love me, prove it to me
Before you say I love you (hey)

It's on repeat on the radio
Nothing but idyllic love stories
Come take a walk in the barrio
Here, love is...

Paranoia-ia-iac
Paranoia-ia-iac
Paranoia-ia-iac
Paranoia-ia-iac

Social environment in the K.O.
Wearing bulletproof vests before the wedding ring
Here, "I love you" isn't said with words
It takes much more for the heart to open its doors
And accept you as a resident
Raise your guard, leave the ropes
Because love boxes without gloves
(Hey)

Before you tell me you love me, prove it to me (prove it to me)
Before you tell me you love me, prove it to me (prove it to me)
Before you tell me you love me, prove it to me (prove it to me)
Before you say I love you

It's on repeat on the radio
Nothing but idyllic love stories
Come take a walk in the barrio
Here, love is...

Paranoia-ia-iac (paranoid)
Paranoia-ia-iac (paranoid)
Paranoia-ia-iac (paranoid)
Paranoia-ia-iac (paranoid)

Generation unloved
Generation born wrong
Don't come to turn us on
We don't really know how to cuddle
There are troubles, but not the same ones
There are the cops with their hands up
Too much love for the world
Gucci, Louis Vuitton, Balmain
The youth is damaged
My brothers have been decimated
To the glory of smoke, to the glory of smoke
The mothers are discouraged, the fathers are hustlers

Our hearts are damaged
Our hearts are damaged

Before you tell me you love me, prove it to me (prove it to me)
Before you tell me you love me, prove it to me (prove it to me)
Before you tell me you love me, prove it to me (prove it to me)
Before you say I love you

It's on repeat on the radio
Nothing but idyllic love stories
Come take a walk in the barrio
Here, love is...

Paranoia-ia-iac (paranoid)
Paranoia-ia-iac (paranoid)
Paranoia-ia-iac (paranoid)
Paranoia-ia-iac (paranoid)

Prove it to me
Prove it to me
Prove it to me