Histoire sans fin (feat. Clément Albertini) - Soprano перевод на немецкий

Histoire sans fin (feat. Clément Albertini)

Je sais très bien que personne n'est parfait
Que l'on fait de son mieux
Qu'on partira tous avec des regrets
Des remords dans les yeux
Ce pardon que vous m'avez donné
Est un cadeau précieux

Pourtant, je m'étais juré
De ne plus jamais
Céder ma place à mes démons
Je m'étais repenti
Mais je vous ai menti à mes dépens

Car l'histoire se répète encore une fois
Suis-je condamné à refaire ses mauvais choix
Pourrais-je me pardonner
Recommencer
Faire comme si rien ne s'était passé
Effacer le mal fait autour de moi

Je sais que le poids de mes fautes vous a pesé
Que mes actes et mes choix ont pu parfois vous briser
Combien de fois vos déceptions m'ont t'elle hante

Pourtant, je m'étais juré
De ne plus jamais
Céder ma place à mes démons
Je m'étais repenti
Mais je vous ai menti à mes dépens

Car l'histoire se répète encore une fois
Suis-je condamné à refaire ses mauvais choix
Pourrais-je me pardonner
Recommencer
Faire comme si rien ne s'était passé
Effacer le mal fait autour de moi

Je vous ai vu plongé
Sans hésiter
Dans des marécages pour me sauver de moi
Braver les dangers
Sans jamais me pointer du doigt
Je vous ai vu sacrifier votre dignité pour me relever
Puis me pardonner ai je mérité
Autant d'amour

Car l'histoire se répète encore une fois
Suis-je condamné à refaire ses mauvais choix
Pourrais-je me pardonner
Recommencer
Faire comme si rien ne s'était passé
Effacer le mal fait autour de moi

Pardonnez-moi

Endlose Geschichte (feat. Clément Albertini)

Ich weiß sehr wohl, dass niemand perfekt ist,
Dass man sein Bestes gibt,
Dass wir alle mit Bedauern gehen werden,
Mit Reue in den Augen.
Diese Vergebung, die du mir gegeben hast,
Ist ein wertvolles Geschenk.

Dennoch hatte ich mir geschworen,
Nie wieder
Meinen Dämonen Platz zu machen.
Ich hatte bereut,
Aber ich habe dich zu meinen Ungunsten belogen.

Denn die Geschichte wiederholt sich wieder einmal.
Bin ich dazu verdammt, diese schlechten Entscheidungen wieder zu treffen?
Könnte ich mir vergeben,
Neu anfangen,
So tun, als wäre nichts geschehen,
Das Böse um mich herum auslöschen?

Ich weiß, dass die Last meiner Fehler dich belastet hat,
Dass meine Taten und Entscheidungen dich manchmal zerbrechen konnten.
Wie oft haben mich deine Enttäuschungen verfolgt?

Dennoch hatte ich mir geschworen,
Nie wieder
Meinen Dämonen Platz zu machen.
Ich hatte bereut,
Aber ich habe dich zu meinen Ungunsten belogen.

Denn die Geschichte wiederholt sich wieder einmal.
Bin ich dazu verdammt, diese schlechten Entscheidungen wieder zu treffen?
Könnte ich mir vergeben,
Neu anfangen,
So tun, als wäre nichts geschehen,
Das Böse um mich herum auslöschen?

Ich habe dich eintauchen sehen,
Ohne zu zögern,
In Sümpfen, um mich vor mir selbst zu retten.
Den Gefahren trotzen,
Ohne jemals mit dem Finger auf mich zu zeigen.
Ich habe gesehen, wie du deine Würde geopfert hast, um mich aufzurichten,
Und mir dann vergeben hast. Habe ich das verdient?
So viel Liebe?

Denn die Geschichte wiederholt sich wieder einmal.
Bin ich dazu verdammt, diese schlechten Entscheidungen wieder zu treffen?
Könnte ich mir vergeben,
Neu anfangen,
So tun, als wäre nichts geschehen,
Das Böse um mich herum auslöschen?

Vergib mir.