Текст и перевод песни Soprano feat. Clément Albertini - Histoire sans fin (feat. Clément Albertini)

Histoire sans fin (feat. Clément Albertini)

Je sais très bien que personne n'est parfait
Que l'on fait de son mieux
Qu'on partira tous avec des regrets
Des remords dans les yeux
Ce pardon que vous m'avez donné
Est un cadeau précieux

Pourtant, je m'étais juré
De ne plus jamais
Céder ma place à mes démons
Je m'étais repenti
Mais je vous ai menti à mes dépens

Car l'histoire se répète encore une fois
Suis-je condamné à refaire ses mauvais choix
Pourrais-je me pardonner
Recommencer
Faire comme si rien ne s'était passé
Effacer le mal fait autour de moi

Je sais que le poids de mes fautes vous a pesé
Que mes actes et mes choix ont pu parfois vous briser
Combien de fois vos déceptions m'ont t'elle hante

Pourtant, je m'étais juré
De ne plus jamais
Céder ma place à mes démons
Je m'étais repenti
Mais je vous ai menti à mes dépens

Car l'histoire se répète encore une fois
Suis-je condamné à refaire ses mauvais choix
Pourrais-je me pardonner
Recommencer
Faire comme si rien ne s'était passé
Effacer le mal fait autour de moi

Je vous ai vu plongé
Sans hésiter
Dans des marécages pour me sauver de moi
Braver les dangers
Sans jamais me pointer du doigt
Je vous ai vu sacrifier votre dignité pour me relever
Puis me pardonner ai je mérité
Autant d'amour

Car l'histoire se répète encore une fois
Suis-je condamné à refaire ses mauvais choix
Pourrais-je me pardonner
Recommencer
Faire comme si rien ne s'était passé
Effacer le mal fait autour de moi

Pardonnez-moi

Бесконечная история (при участии Клемана Альбертини)

Я прекрасно знаю, что никто не идеален,
Что мы делаем всё, что в наших силах,
Что все мы уйдём с сожалениями,
С угрызениями совести в глазах.
Это прощение, которое ты мне дала,
Является бесценным подарком.

Однако я поклялся себе,
Что никогда больше
Не уступлю место своим демонам.
Я раскаялся,
Но солгал тебе себе во вред.

Ведь история повторяется снова,
Неужели я обречён повторять свои ошибки?
Смогу ли я простить себя,
Начать всё сначала,
Сделать вид, что ничего не было,
Стереть зло, причинённое мной?

Я знаю, что тяжесть моих ошибок легла на твои плечи,
Что мои поступки и мой выбор порой могли тебя сломить.
Сколько раз твои разочарования преследовали меня?

Однако я поклялся себе,
Что никогда больше
Не уступлю место своим демонам.
Я раскаялся,
Но солгал тебе себе во вред.

Ведь история повторяется снова,
Неужели я обречён повторять свои ошибки?
Смогу ли я простить себя,
Начать всё сначала,
Сделать вид, что ничего не было,
Стереть зло, причинённое мной?

Я видел, как ты, не колеблясь,
Ныряла
В болото, чтобы спасти меня от самого себя,
Преодолевала опасности,
Ни разу не упрекнув меня.
Я видел, как ты жертвуешь своим достоинством, чтобы поднять меня,
А потом прощаешь... Заслужил ли я
Столько любви?

Ведь история повторяется снова,
Неужели я обречён повторять свои ошибки?
Смогу ли я простить себя,
Начать всё сначала,
Сделать вид, что ничего не было,
Стереть зло, причинённое мной?

Прости меня.