Текст и перевод песни Soprano feat. Zamdane - Superman n'existe pas

Superman n'existe pas

Yeah
Yeah

J'suis pas du genre à laver mon linge sale en public
Pourtant ma vie c'est un scénar' de Stanley Kubrick
J'compte plus les briques que la musique me rapporte
Tout c'que j'fais c'est pour combler le temps d'vie que Dieu m'accorde
Fortuné en soucis, peur d'la faucille
L'époque sent le roussi, dictature des States jusqu'en Russie
La justice est morte mais où est son autopsiе?
Ici, on préfère regarder l'monde avec l'œil d'un paparazzi
Ça moisi au fond d'une cellule, pour de la résine
Pendant que les Polanski font du ski
Comme Pesquet, j'prends de la hauteur à tout ça
Pour garder mes valeurs loin de tout ça
Sur une presque-île, j'rêve de m'faire la belle comme Bren
Combien de repaires on perd quand on nous perd auprès de Belzebuth?
Leurs belles réput' cachent souvent de belles poubelles
T'étonnes pas si un jour, je n'réponds plus

Avant qu'je perde la tête, que j'perde mes ailes
Faut qu'je fasse un tas d'oseille
Que je ramène les miens loin de la zone, près du soleil
Le monde est fou à lier, qui pourra sauver tout ça?
Moi, je n'sais pas
Hollywood nous a menti, Superman n'existe pas

Oh-oh oh
Oh-oh oh
Oh-oh oh
Oh-oh oh

Han, chacun sa vie, son ressenti, j'peux pas t'faire la morale
J'espère rester humain même si demain, j'ai l'pouvoir d'un monarque
Mes cordes vocales sont les seules cordes à mon arc
Fost oumti, tout l'monde se sent comme à Oklahoma
Chaque réussite à son prix, chaque échec est une leçon
Dehors, j'aime pas le bruit, pourtant j'travaille dans le son
J'suis pas un gangster, j'suis gentil mais mes frérots le sont
J'peux pas leur en vouloir
Comment remonter quand t'as touché le fond? (ouh)

Y a autant d'ténèbres dans nos vies, gros
Qu'y a d'nuages de fumée dans le bendo
Cette année, j'm'exporte, j'explose
J'ressens plus rien mais la musique me fait quelque chose
En temps d'guerre, les bâtiments s'effondrent
Les monstres n'ont plus d'travail
Depuis qu'les hommes se comportent comme des monstres
J'ai foi en moins donc j'investis ça, peu importe le prix
Parce que celle-ci n'est pas suffisante, il m'faut une autre vie

Parce que celle-ci n'est pas suffisante, il m'faut une autre vie
Oh-oh oh
Han-han, il m'faut une autre vie

Avant qu'je perde la tête, que j'perde mes ailes
Faut qu'je fasse un tas d'oseille
Que je ramène les miens loin de la zone, près du soleil
Le monde est fou à lier, qui pourra sauver tout ça?
Moi, je n'sais pas
Hollywood nous a menti, Superman n'existe pas

Oh-oh oh
Oh-oh oh
Oh-oh oh
Oh-oh oh (yeah)

Супермена не существует

Да
Да

Я не из тех, кто выносит сор из избы
Хотя моя жизнь — сценарий Стэнли Кубрика
Я считаю уже не купюры, а сколько времени музыка мне даёт
Всё, что я делаю — заполняю время жизни, дарованное мне Богом
Богат проблемами, боюсь косы
Времена пахнут палёным, диктатура Штатов до самой России
Правосудие мертво, но где его вскрытие?
Здесь предпочитают смотреть на мир глазами папарацци
Плесневеешь на дне камеры за смолу
Пока Полански катаются на лыжах
Как Песке, я поднимаюсь над всем этим
Чтобы сохранить свои ценности вдали от всего этого
На почти-острове, мечтаю сбежать, как Брен
Сколько убежищ мы теряем, когда теряемся рядом с Вельзевулом?
Их прекрасная репутация часто скрывает горы мусора
Не удивляйся, если однажды я перестану отвечать

Прежде чем я потеряю голову, прежде чем я потеряю крылья
Мне нужно заработать кучу денег
Забрать своих подальше отсюда, поближе к солнцу
Мир сошёл с ума, кто сможет всё это спасти?
Я не знаю
Голливуд нам солгал, Супермена не существует

О-о-о
О-о-о
О-о-о
О-о-о

Ха, у каждого своя жизнь, свои чувства, я не могу тебя учить
Надеюсь остаться человеком, даже если завтра у меня будет власть монарха
Мои голосовые связки — единственная моя сила
Фост оумти, все чувствуют себя как в Оклахоме
Каждый успех имеет свою цену, каждая неудача — урок
На улице я не люблю шум, хотя работаю со звуком
Я не гангстер, я добрый, но мои братья — да
Я не могу их винить
Как подняться, когда ты коснулся дна? (ух)

В наших жизнях столько же тьмы, бро
Сколько облаков дыма в бэндо
В этом году я вырываюсь, я взрываюсь
Я больше ничего не чувствую, но музыка делает со мной что-то
Во время войны здания рушатся
У монстров больше нет работы
С тех пор как люди ведут себя как монстры
У меня меньше веры, поэтому я вкладываюсь в это, любой ценой
Потому что этой жизни недостаточно, мне нужна другая

Потому что этой жизни недостаточно, мне нужна другая
О-о-о
Хан-хан, мне нужна другая жизнь

Прежде чем я потеряю голову, прежде чем я потеряю крылья
Мне нужно заработать кучу денег
Забрать своих подальше отсюда, поближе к солнцу
Мир сошёл с ума, кто сможет всё это спасти?
Я не знаю
Голливуд нам солгал, Супермена не существует

О-о-о
О-о-о
О-о-о
О-о-о (да)