Текст и перевод песни Soprano feat. Alonzo - Là Bas

Là Bas

Oooh, oooh
Oooh, oooh
Yeah, j'ai besoin de partir,
Besoin de faire le vide,
Quitter le béton a la recherche d'espace libre,
Perdre l'habitude de ses routes embouteillé,
Laisse moi m'envoler avant mes premières rides,
Peut-être que là-bas l'espoir pousse encore,
Car ici on ne fait que s'apitoyé sur son sort,
Papa vaut de l'or, Maman tu vaux le triple,
Ne me retiens pas, t'es mes yeux, t'es mon guide,
J'ai le coeur lourd, ici j'ai fais le tour,
On me dit qu'là-bas la misère promène en short court,
Ici les hommes se prennent pour des divinités,
Là-bas j'ai comme une impression qu'on peut co-habité,
Quoi qu'on en dise y'a trop de vise,
Ici le système nous transforme en chiffres,
Surement que là-bas je m'autoriserai a rêvé,
Parait-il que les cigales chantent du Bob Marley, Mamé
Oooh oooh besoin de changer d'air pour être vivant,
Oooh oooh là-bas peut-être que l'air est différent,
Ici c'est dead,
Là-bas peut-être
Là-bas je marcherai pied-nus,
On me jugera pour ce que je suis, tu sais,
Là-bas c'est Desert Land,
Debout au lever du soleil pour ne pas vivre a moitié sa vie, tu sais,
Si je pars jamais je rentre,
Ici le ciel est gris, les couplent ne tiennent pas,
Ici les mains courante défilent au commissariat,
Là-bas c'est loin, on me dit quand on te donne on attend rien,
Ici on partage plus que nos joins,
Ici c'est stone hein,
Ici la boite aux lettres te rends dépressif,
J'ai entendu dire que là-bas l'air épure, l'esprit est positif,
Laisse moi partir que je biff, là-bas de l'autre côté de la rive,
Où le respect existe encore, là-bas où on s'aime, a la vie à la mort,
Là-bas où la foie fait qu'on soit tous en accord, ouai,
J'irais là où le vent m'emporte, loin de là
Oooh oooh besoin de changer d'air pour être vivant,
Oooh oooh là-bas peut-être que l'air est différent,
Ici c'est dead,
Là-bas peut-être
Mais la force est peut-être loin,
Et je ne sais pas si j'aurais la force,
(Ici je m'ennuie, Saïd je m'ennuie)
On m'a dit qui ne tente rien n'a rien,
Donc je me relève et je cours vers ma destinée
Oooh oooh besoin de changer d'air pour être vivant,
Oooh oooh là-bas peut-être que l'air est différent,
Ici c'est dead,
Là-bas peut-être
A.L.O.N.Z.O (Oooh oooh)
SOPRANO
C'est la Psy4tra Papé (Oooh oooh)
Ici c'est dead, (dis leur, dis leur)
Là-bas peut-être (là-bas, là-bas)

Там

О-о-о, о-о-о
О-о-о, о-о-о
Да, мне нужно уехать,
Мне нужно очистить голову,
Покинуть бетон в поисках свободного пространства,
Избавиться от привычки к этим пробкам,
Позволь мне улететь до появления первых морщин,
Может быть, там еще теплится надежда,
Ведь здесь мы только жалеем себя,
Папа на вес золота, мама, ты втрое дороже,
Не удерживай меня, ты мои глаза, ты мой проводник,
У меня тяжелое сердце, здесь я все повидал,
Мне говорят, что там нищета разгуливает в коротких шортах,
Здесь мужчины мнят себя божествами,
Там у меня такое чувство, что можно сосуществовать,
Что бы ни говорили, здесь слишком много прицелов,
Здесь система превращает нас в цифры,
Наверняка там я позволю себе мечтать,
Говорят, что цикады поют Боба Марли, мам
О-о-о, нужно сменить обстановку, чтобы жить,
О-о-о, там, может быть, воздух другой,
Здесь все мертво,
Там, может быть
Там я буду ходить босиком,
Меня будут судить за то, кто я есть, понимаешь,
Там — пустыня,
Вставать с восходом солнца, чтобы не прожить жизнь наполовину, понимаешь,
Если я уеду, я никогда не вернусь,
Здесь серое небо, пары не держатся,
Здесь перила в полицейском участке не пустуют,
Там далеко, мне говорят, когда даешь, ничего не ждешь взамен,
Здесь мы делимся не только косяками,
Здесь все каменные, ага,
Здесь почтовый ящик вгоняет в депрессию,
Я слышал, что там чистый воздух, позитивный настрой,
Позволь мне уйти, что я сотру с лица земли, там, на другом берегу,
Где еще существует уважение, там, где любят друг друга, на всю жизнь,
Там, где вера объединяет нас всех, да,
Я пойду туда, куда меня унесет ветер, подальше отсюда
О-о-о, нужно сменить обстановку, чтобы жить,
О-о-о, там, может быть, воздух другой,
Здесь все мертво,
Там, может быть
Но сила, возможно, далеко,
И я не знаю, хватит ли у меня сил,
(Здесь мне скучно, Саид, мне скучно)
Мне сказали, кто не рискует, тот не пьет шампанского,
Поэтому я поднимаюсь и бегу навстречу своей судьбе
О-о-о, нужно сменить обстановку, чтобы жить,
О-о-о, там, может быть, воздух другой,
Здесь все мертво,
Там, может быть
A.L.O.N.Z.O (О-о-о, о-о-о)
SOPRANO
Это Psy4tra, старина (О-о-о, о-о-о)
Здесь все мертво, (скажи им, скажи им)
Там, может быть (там, там)