Текст и перевод песни Soprano feat. Ghali - Plan B

Plan B

Petit, quel est ton plan B, quel est ton plan B, quel est ton plan B?
D'ici je te vois tomber, je te vois tomber, je te vois tomber
Dans les pièges du quartier pour de la monnaie, okay
Mais pendant que le monde tourne
Toi tu tournes-tournes dans la cité sans savoir ou aller
À l'heure des feux de l'amour commence ta journée
Un gros pétard dès le petit déjeuner
Sur un banc, tu vois les grands
Ramasser les clients, ramasser l'argent
Sapes de luxe RS3 plus C, tu rêves de te les acheter
Donc tu fais le chouf-chouf,
puis tu coupes-coupes-coupes, deales-deales comme un acharné
Tout ce blé dans ce champ de béton t'a fait cultiver de l'ambition
Plus tu grossis plus la jalousie t'oblige à t'armer en munitions
Bouteille de Jack, paranoïaque, tu remplis sac après sac mais un coup
De fil anonyme,
tu te retrouves à marquer ton nom sur le mur d'une prison
Dans ta cellule, dans ta cellule
Tu te sens seul, tu te sens oublié
Tu te sens trahi puis à ta sortie tu ne penses qu'à les fumer
Gilet pare-balles, casque intégral, ça finit mal
Combien de mes amis d'enfance ont connu ce
parcours et ont fini enfermés ou enterrés?
Dis-moi, petit, quel est ton plan B,
quel est ton plan B, quel est ton plan B?
D'ici je te vois tomber, je te vois tomber, je te vois tomber
Dans les pièges du quartier pour de la monnaie, okay
Mais pendant que le monde tourne
Toi tu tournes-tournes dans la cité sans savoir ou aller
Petit, quel est ton plan B, quel est ton plan B, quel est ton plan B?
D'ici je te vois tomber, je te vois tomber, je te vois tomber
Dans les pièges du quartier pour de la monnaie, okay
Mais pendant que le monde tourne
Toi tu tournes-tournes dans la cité sans savoir ou aller
Mai avuto un piano B, quale piano B? Non c'è un piano B
Lei mi manda al lato B, lo vuole fatto e poi mi dice, "Piano, B"
Metti i punti sulle "I", H dopo la G
Non ascolto chi mi dice di tornare a casa anche se sono nato qui
Money, money, money, money, money l'unico souvenir
Quando torni da un brutto viaggio, da un brutto trip
x
Petit, quel est ton plan B, quel est ton plan B, quel est ton plan B?
D'ici je te vois tomber, je te vois tomber, je te vois tomber
Dans les pièges du quartier pour de la monnaie, okay
Mais pendant que le monde tourne
Toi tu tournes-tournes dans la cité sans savoir ou aller
Petit, quel est ton plan B, quel est ton plan B, quel est ton plan B?
D'ici je te vois tomber, je te vois tomber, je te vois tomber
Dans les pièges du quartier pour de la monnaie, okay
Mais pendant que le monde tourne
Toi tu tournes-tournes dans la cité sans savoir ou aller
Massilia, Italia, c'est la même, même, même
Tunisia, Comoria, c'est la même, même, même
La douleur de la favela, c'est la même, même, même
Tout pour la familia, aah
Massilia, Italia, c'est la même, même, même
Tunisia, Comoria, c'est la même, même, même
La douleur de la favela, c'est la même, même, même
Tout pour la familia, aah
Soprano
Ghali
Italia
Massilia
Petit, quel est ton plan B?
Dis-moi quel est ton plan B
Le plan A est mort, frérot

Plan B

Little one, what's your plan B, what's your plan B, what's your plan B?
From here I see you falling, I see you falling, I see you falling
Into the neighborhood's traps for some cash, okay
But while the world keeps turning
You keep spinning 'round and 'round in the projects without knowing where to go
Your day starts at the time of soap operas
A big joint right at breakfast
On a bench, you see the older guys
Picking up clients, picking up money
Luxury clothes, RS3 plus C, you dream of buying them
So you act as a lookout,
Then you cut, cut, cut, deal, deal like a madman
All that dough in this concrete jungle made you cultivate ambition
The bigger you get, the more jealousy forces you to arm yourself with ammunition
Bottle of Jack, paranoid, you fill bag after bag but with one
Anonymous tip-off,
You find yourself writing your name on the wall of a prison cell
In your cell, in your cell
You feel alone, you feel forgotten
You feel betrayed, and upon your release, all you think about is smoking them
Bulletproof vest, full-face helmet, it ends badly
How many of my childhood friends have gone through this
Path and ended up locked up or buried?
Tell me, little one, what's your plan B,
What's your plan B, what's your plan B?
From here I see you falling, I see you falling, I see you falling
Into the neighborhood's traps for some cash, okay
But while the world keeps turning
You keep spinning 'round and 'round in the projects without knowing where to go
Little one, what's your plan B, what's your plan B, what's your plan B?
From here I see you falling, I see you falling, I see you falling
Into the neighborhood's traps for some cash, okay
But while the world keeps turning
You keep spinning 'round and 'round in the projects without knowing where to go
Never had a plan B, what plan B? There's no plan B
She sends me to side B, wants it done, then tells me, "Easy, B"
Dot the i's, H after G
I don't listen to those who tell me to go back home even though I was born here
Money, money, money, money, money the only souvenir
When you come back from a bad trip, a bad trip
x
Little one, what's your plan B, what's your plan B, what's your plan B?
From here I see you falling, I see you falling, I see you falling
Into the neighborhood's traps for some cash, okay
But while the world keeps turning
You keep spinning 'round and 'round in the projects without knowing where to go
Little one, what's your plan B, what's your plan B, what's your plan B?
From here I see you falling, I see you falling, I see you falling
Into the neighborhood's traps for some cash, okay
But while the world keeps turning
You keep spinning 'round and 'round in the projects without knowing where to go
Massilia, Italia, it's the same, same, same
Tunisia, Comoria, it's the same, same, same
The pain of the favela, it's the same, same, same
Everything for the family, aah
Massilia, Italia, it's the same, same, same
Tunisia, Comoria, it's the same, same, same
The pain of the favela, it's the same, same, same
Everything for the family, aah
Soprano
Ghali
Italia
Massilia
Little one, what's your plan B?
Tell me what's your plan B
Plan A is dead, bro