Текст и перевод песни Soprano - Tant que dieu (remix) (feat. Mino)

Tant que dieu (remix) (feat. Mino)

Stop
J'n'ai appris qu'à perdre, qu'à mettre les mains dans la merde
Qu'à n'être rien dans ma tête, qu'à faire la guerre qu'à mes frères
Qu'à voir ma mère dans les dettes, qu'ils aillent se faire mettre, mec, t'inquiètes
Le petit nègre sera riche avant qu'on l'enterre
J'n'ai qu'un seul maître, qu'un seul modèle, pour être loin de votre matériel
Et prêt de l'amour maternel, moi, ma guerre à l'heure où on te parle qu'en modem
C'est niquer le système où on t'apprend à vivre au singulier mais plus au pluriel
Plus rien sur terre m'attire, on s'écoute que quand ça tire
La Colombe ici s'enterre et les corbeaux s'en tirent
La paix est une cause militaire qui sauve des vies pétrolières

Car je ne vois tomber que des missiles de leur canadair
Entre crises alimentaires et bavures policières
Normal qu'avec tous ces poulets, les blocks ont la grippe aviaire
J'déteste Marine comme Diam's, mais, encore pire son père
Car j'suis Tookie Williams et lui Schwarzenegger
Aujourd'hui, ils nous parlent tous des bienfaits des colonies

Dès qu'on leur dit qu'on est français, ils nous disent d'arrêter nos calomnies
Ils nous ont mis loin de leur économie et puis s'étonnent que nos petits ne veulent que le RMI
He ouais l'ami, j'rappe comme un coup d'gun venu de ces coups d'gueule
Où les paliers sont des plateaux télé de Jerry Springer
Un rap qui vient du cœur, un rap de prolétaire
Dis toi qu'pour eux j'serai au rap c'que Bruel est au pocker

Tant que Dieu me donne la chance de vivre
Tant que Dieu me donne la force d'être libre, eh oh
J'rappe le ghetto
Tant que Dieu me donne la chance de vivre
Tant que Dieu me donne la force d'être libre, eh oh
J'rappe le ghetto

Le ghetto mon adversaire, la rue est son amertume
Mon stylo a l'air sincère, souvent se serre la ceinture
Mon peuple a ses habitudes, cela coule bien trop pépère
La victoire dans l'aptitude, les existences sont précaires
On se retrouve à leur merci, on souffre de leurs mépris
Le climat est délétère, la population déprime
Tout le monde veut du dessert, mais personne n'a d'appétit
Le courage est nécessaire, on relève tous les défis
La mauvaise immigration, la mauvaise réputation
La nouvelle génération, chez nous on se tue au rap

La mauvaise éducation, les cris de singes dans les stades
Ils se posent plus de questions, tout ça c'est la faute du rap
Aujourd'hui, ils nous parlent d'autonomie, se foutent de nos avis
Jouent trop avec nos vies, ne nous racontent que des conneries
Les politiques font leur apologie et nous racole avec des idéaux
Ecologie démagogie, mon rap dans l'extincteur
S'en sortir dans le quart d'heure
On cherche tous la réussite du rital et John Carter
Un rap qui vient du cœur, un rap révolutionnaire
Enfermé dans un ghetto, comme Scofield je me libère

Tant que Dieu me donne la chance de vivre
Tant que Dieu me donne la force d'être libre, eh oh
J'rappe le ghetto
Tant que Dieu me donne la chance de vivre
Tant que Dieu me donne la force d'être libre, eh oh
J'rappe le ghetto

J'rappe pour que nos parents retournent au bled, yeah (inch'Allah)
Pour la santé de nos frere, yeah, inch'Allah)
Pour plus de colombes sur terre, yeah (inch'Allah, inch'Allah, inch'Allah)
Pour qu'en Afrique on puisse bouffer (inch'Allah)
Pour tous nos frères enfermés, yeah (inch'Allah)
Pour que nos frères restent dans le din, yeah (inch'Allah, inch'Allah, inch'Allah)
Donc

Tant que Dieu me donne la chance de vivre
Tant que Dieu me donne la force d'être libre, eh oh
J'rappe le ghetto
Tant que Dieu me donne la chance de vivre
Tant que Dieu me donne la force d'être libre, eh oh
J'rappe le ghetto

Tant que Dieu me donne la chance de vivre
Tant que Dieu me donne la force d'être libre, eh oh
J'rappe le ghetto
Tant que Dieu me donne la chance de vivre
Tant que Dieu me donne la force d'être libre, eh oh
J'rappe le ghetto

Пока Бог (ремикс) (при уч. Mino)

Стоп.
Я научился только проигрывать, только пачкать руки.
Только быть никем в своей голове, только воевать со своими братьями.
Только видеть свою мать в долгах, пусть они идут к черту, детка, не волнуйся.
Маленький негритенок разбогатеет, прежде чем его похоронят.
У меня только один учитель, один пример, чтобы быть подальше от вашего материального мира
И поближе к материнской любви, моя война в тот час, когда тебе говорят только по модему.
Это разрушить систему, где тебя учат жить в единственном числе, а не во множественном.
Меня больше ничего не привлекает на земле, нас слушают только когда стреляют.
Голубь здесь хоронят, а вороны улетают.
Мир — это военная причина, которая спасает нефтяные жизни.

Ведь я вижу, как падают только ракеты из их Canadair.
Между продовольственными кризисами и полицейским произволом.
Нормально, что со всеми этими копами, кварталы подхватили птичий грипп.
Я ненавижу Марин Ле Пен, как Diam's, но еще больше ее отца.
Потому что я Туки Уильямс, а он Шварценеггер.
Сегодня они все говорят нам о преимуществах колоний.

Как только мы говорим им, что мы французы, они говорят нам прекратить наши клеветы.
Они отстранили нас от своей экономики, а потом удивляются, что наши дети хотят только пособие по безработице.
Да, подруга, я читаю рэп, как выстрел, рожденный из этих криков души.
Где лестничные площадки — это телешоу Джерри Спрингера.
Рэп, идущий от сердца, рэп пролетария.
Знай, что для них я буду в рэпе тем, кем Брюэль является в покере.

Пока Бог дает мне шанс жить,
Пока Бог дает мне силы быть свободным, эй, о.
Я читаю рэп о гетто.
Пока Бог дает мне шанс жить,
Пока Бог дает мне силы быть свободным, эй, о.
Я читаю рэп о гетто.

Гетто — мой противник, улица — его горечь.
Моя ручка кажется искренней, часто приходится затягивать пояс.
У моего народа свои привычки, все идет слишком спокойно.
Победа в умении, существование precarious.
Мы оказываемся в их власти, мы страдаем от их презрения.
Атмосфера отравлена, население в депрессии.
Все хотят десерт, но ни у кого нет аппетита.
Мужество необходимо, мы принимаем все вызовы.
Плохая иммиграция, плохая репутация.
Новое поколение, у нас убивают себя в рэпе.

Плохое образование, крики обезьян на стадионах.
Они больше не задают вопросов, все это вина рэпа.
Сегодня они говорят нам об автономии, насмехаются над нашим мнением.
Слишком много играют с нашими жизнями, рассказывают нам только чушь.
Политики хвалят себя и заманивают нас идеалами.
Экология-демагогия, мой рэп в огнетушителе.
Выбраться за пятнадцать минут.
Мы все ищем успеха итальянца и Джона Картера.
Рэп, идущий от сердца, революционный рэп.
Запертый в гетто, как Скофилд, я освобождаюсь.

Пока Бог дает мне шанс жить,
Пока Бог дает мне силы быть свободным, эй, о.
Я читаю рэп о гетто.
Пока Бог дает мне шанс жить,
Пока Бог дает мне силы быть свободным, эй, о.
Я читаю рэп о гетто.

Я читаю рэп, чтобы наши родители вернулись на родину, да (иншалла).
За здоровье наших братьев, да (иншалла).
За больше голубей на земле, да (иншалла, иншалла, иншалла).
Чтобы в Африке можно было поесть (иншалла).
За всех наших братьев в тюрьме, да (иншалла).
Чтобы наши братья остались в вере, да (иншалла, иншалла, иншалла).
Итак,

Пока Бог дает мне шанс жить,
Пока Бог дает мне силы быть свободным, эй, о.
Я читаю рэп о гетто.
Пока Бог дает мне шанс жить,
Пока Бог дает мне силы быть свободным, эй, о.
Я читаю рэп о гетто.

Пока Бог дает мне шанс жить,
Пока Бог дает мне силы быть свободным, эй, о.
Я читаю рэп о гетто.
Пока Бог дает мне шанс жить,
Пока Бог дает мне силы быть свободным, эй, о.
Я читаю рэп о гетто.