Текст и перевод песни Soprano feat. R.E.D.K - Je rap comme je chante

Je rap comme je chante

J′rappe comme ça me chante
Je chante comme ça me rappe
Inspiré par le beau temps et puis parfois par l'orage
J′suis sorti de vos rangs
J'refuse les cases
Rappe comme ça me chante et puis chante comme ça me rappe
Vas-y Sopra chante...
Rapper ou chanter, l'important est d′être vrai
Avec ses idées, viens pas me menotter

Perché sur ma planète paraît que les critiques fusent
Rien à péter j′prépare mes missiles scud
Mec loyal cherche pas d'similitude
J′plane comme un aigle royal pendant qu'les pies discutent
Avoue qu′c'est dingue et puis qu′c'est bien nous on progresse sans arrêt
Je vous préviens je viens prendre un flow com-com-complètement barré
Quoi? Le client est roi? C'est pas moi qui vais l′avaler
J′lui vole sa couronne et puis transforme ton auditeur en valet
Les rappeurs ont chopé le virus du manque de cash mais
Cette maladie se soigne qu'avec du liquide et un cachet
Après cette phase on m′dira qu'j′suis un moqueur né
Pourtant c'est cette même ordonnance qui a soigné les finances du Dr. Dre
J′me dois de le dire
Je m'en tape de leur blablas j'ai vu pire
Je fais sauter tous les barrages
Pas besoin de kalash
Ni-même de famas, mes tirs
Sortent de ma bouche et parfois je fais pire
J′suis venu pour faire un carnage et puis fuir
Je n′ai pas besoin de blablas
Ni même de leur passe-droit
Ni même de leur case naze
Moi je rappe comme ça me chante

J'rappe comme ça me chante
Je chante comme ça me rappe
Inspiré par le beau temps et puis parfois par l′orage
J'suis sorti de vos rangs
J′refuse les cases
Rappe comme ça me chante et puis chante comme ça me rappe
Vas-y Sopra chante...
Rapper ou chanter, l'important est d′être vrai
Avec ses idées, viens pas me menotter

Ne m'demande pas de me freiner
Non poto ne me demande pas de changer
Quand je commence à rapper ou à chanter
Je découvre la météo de mes pensées
Dansée, pleurée ou révoltée
Ma musique a toujours été celle des opprimés
Je les vois jalouser ma liberté
Derrière les barreaux de leurs cités XXX
Ca fait des années que j'ai aiguisé ce style de fait
Ils sont fascinés, puis t′es déprimé face à mon C.V
Rendez-vous après l′été
Ce n'est pas près de s′arrêter
Bientôt le nouvel album de ma Psychatra... ok
D'accord je reprends le débit sans limite mes gimmicks font crier
Les zéniths de l′Europe et l'Afrique et les blocs, un public par milliers
A l′heure où les ventes de disques sont pathé-thétiques
Qu'on prend des des risques
Qu'avec mon équipe
Ça chante et ça kick
Ca sac tes tirs donc file
Je les vois tous bâillonnés par les commentaires de Booska-P
Je les vois tous complexés par ces comms en pleine puberbté
Si être vrai c′est se mentir
Laisse-moi être faux pour être libre

J′rappe comme ça me chante
Je chante comme ça me rappe
Inspiré par le beau temps et puis parfois par l'orage
J′suis sorti de vos rangs
J'refuse les cases
Rappe comme ça me chante et puis chante comme ça me rappe
Vas-y Sopra chante...
Rapper ou chanter, l′important est d'être vrai
Avec ses idées, viens pas me menotter

J′fais d'la musique comme un vrai schyzo
Que j'rappe ou chante le biz′ perd les eaux
Je les entends parler de Soprano
Normal mon dernier album les traite d′tous les noms d'oiseaux

Je débarque, et déboule, me démarque des fous
Pas de doute et pas besoin d′aller pomper
Ils divaguent, sont tous dans le vague
Et le flou rien à foutre je ne fais que dans le concret
Non je ne marche pas à tâtons
Soyez pas cons, mais bon partons, laissez tomber
J'rappe comme ça me chante
Rappe comme ça me tente
Ce n′est vraiment pas la peine de me dompter

Poto je chantais bien avant l'époque de XXX
Des styles différents comme les types du groupe de Ma-Manu Key
Ton Beat by Dre est plastiqué quand je commence à kicker
Entre deux styles j′suis à cheval, mais t'inquiète j'suis un bon jockey

T′inquiète j′suis dopé, j'évolue
Mais si le flow est méconnu
C′est pour choquer qu'on est venu
T′as plus qu'à monter le volume
L′ancienne époque est révolue
Personne pourra stopper l'obus
J'suis venu oser, innover car moi je...

J′rappe comme ça me chante
Je chante comme ça me rappe
Inspiré par le beau temps et puis parfois par l′orage
J'suis sorti de vos rangs
J′refuse les cases
Rappe comme ça me chante et puis chante comme ça me rappe
Vas-y Sopra chante...
Rapper ou chanter, l'important est d′être vrai
Avec ses idées, viens pas me menotter

I Rap as I Sing

I rap as I please,
I sing as it flows from my rap.
Inspired by sunshine, and sometimes by the storm's rage.
I've stepped out of your lines,
Refusing your boxes and cages.
Rap as it comes to me, and sing as it flows from my rap.
Go ahead, Sopra, sing...
To rap or to sing, the important thing is to be true,
With my own ideas, don't try to cuff me, boo.

Perched on my planet, I hear the critiques fly,
Don't give a damn, I'm preparing my Scud missiles to the sky.
Loyal dude, don't seek similarities,
I soar like a golden eagle while the magpies chatter endlessly.
Admit it's crazy, and that it's us, we progress non-stop,
I'm warning you, I'm coming for a flow that's com-com-completely off the top.
What? The customer is king? I won't swallow that crap,
I'll steal his crown and turn your listener into a valet, snap!
Rappers caught the virus of cash lack, but,
This disease is only cured with liquid and a fat stack.
After this phase, they'll say I'm a born mocker, see,
Yet it's this same prescription that cured Dr. Dre's finances, believe me.
I gotta say it loud,
Don't care about their blah blah, I've seen worse crowds,
I blow up all the barriers,
No need for a Kalash,
Not even a FAMAS, my shots,
Come out of my mouth, and sometimes I do worse, hot!
I came to wreak havoc and then flee the scene,
I don't need their blah blah,
Nor their privileges, it's obscene,
Not even their lame boxes, I'm keen,
Me, I rap as I please, queen.

I rap as I please,
I sing as it flows from my rap.
Inspired by sunshine, and sometimes by the storm's rage.
I've stepped out of your lines,
Refusing your boxes and cages.
Rap as it comes to me, and sing as it flows from my rap.
Go ahead, Sopra, sing...
To rap or to sing, the important thing is to be true,
With my own ideas, don't try to cuff me, boo.

Don't ask me to slow down,
No, honey, don't ask me to change,
When I start to rap or sing,
I discover the weather of my thoughts, it's strange.
Danced, cried, or revolted,
My music has always been that of the oppressed, never bolted.
I see them envy my freedom,
Behind the bars of their XXX cities, I'm gleamin'.
I've been sharpening this style for years, in fact,
They're fascinated, then depressed when faced with my rap contract.
See you after summer's heat,
This ain't about to stop, can't be beat,
Soon the new album from my Psychatra... ok,
Alright, I pick up the pace, no limit, my gimmicks make 'em say hey!
Europe's Zeniths, Africa, and the blocks, audiences in their thousands sway,
In a time when record sales are pathetic, I play,
We take risks, that's the way,
With my team, we slay,
It sings and kicks, no delay,
It sacks your shots, so run away,
I see them all gagged by Booska-P's comments, it's pay,
I see them all complexed by these pubescent comms, I say,
If being true is lying to myself,
Let me be false to be free, on the shelf.

I rap as I please,
I sing as it flows from my rap.
Inspired by sunshine, and sometimes by the storm's rage.
I've stepped out of your lines,
Refusing your boxes and cages.
Rap as it comes to me, and sing as it flows from my rap.
Go ahead, Sopra, sing...
To rap or to sing, the important thing is to be true,
With my own ideas, don't try to cuff me, boo.

I make music like a true schizo,
Whether I rap or sing, the biz' loses its flow.
I hear them talk about Soprano,
Normal, my last album calls them all kinds of birds, yo.

I arrive, and roll in, stand out from the fools,
No doubt, no need to go pump and drool,
They ramble, they're all in the vague,
And the blur, I don't give a damn, I only do what's concrete, I engage.
No, I don't walk blindly,
Don't be stupid, but let's go, leave it behind me,
I rap as it comes to me, you see,
Rap as it tempts me,
There's really no need to tame me, believe me.

Homie, I was singing way before the time of XXX,
Different styles like the guys in Ma-Manu Key's crew, yes,
Your Beat by Dre is plastic when I start to kick,
Between two styles, I'm straddling, but don't worry, I'm a good jockey, quick.

Don't worry, I'm doped, I evolve,
But if the flow is unknown, I resolve,
It's to shock that we came, involved,
You just have to turn up the volume, get evolved,
The old era is over, resolved,
No one can stop the shell, involved,
I came to dare, to innovate, because I...

I rap as I please,
I sing as it flows from my rap.
Inspired by sunshine, and sometimes by the storm's rage.
I've stepped out of your lines,
Refusing your boxes and cages.
Rap as it comes to me, and sing as it flows from my rap.
Go ahead, Sopra, sing...
To rap or to sing, the important thing is to be true,
With my own ideas, don't try to cuff me, boo.