Текст и перевод песни Soprano feat. RedK - Starting Block

Starting Block

Yeah! R.e.d.k, Carpe Diem, Soprano, Psykiatra .
Hey, hey, tout le monde fait: HEY, HEY, HEY, HEY, HEY, HEY, Okay! Marseille fait: HEY, HEY, HEY, HEY . A vos rap, prêts, flow, PARTEZ
REDK: L'arrivée est trop classe, j'me pose comme un cheveu dans la soupe, attiré par les phrases et les phrasés qui sortent d'ma bouche, on m'dit 'rétrogade' donc j'roule en 6ème pendant la course et du coup beaucoup d'entre vous tous sont à bout d'souffle, tous étouffés. Regardes mon rap étoffer, est trop frais, t'effrais la chronique (...) donc okay, mes rimes j'éguise et vite je vise (...) loin de ces Mc's qui s'déguisent, qui médisent et qui s'méprisent. J'suis venu oser, tozer, causer, poser, composer, innover, faire des lovés sans être mauvais, (...) proposer du progrès dans mes projets les plus chauds et ceux qui s'moquaient, qui boycottaient, qui complotaient dans mon dos et voulaient m'stopper ou me bloquer car j'suis doté d'un flow opé, beaucoup trop frais, pour les kho et pour les potos j'vise le trophée. Carpe Diem c'est du sérieux, selon l'humeur, y'a d'l'humour, t'inquiètes même quand c'est prit à la légère, c'est du lourd (Let's Go)
Refrain (x1)
SOPRANO: Que les rappeurs déposent le bilan, j'suis de retour dans les affaires, avec dans les veines toujours le même sang raconté par Stéphane Bern, pas le même que Ségolène mais le même que celui de l'aigle, un peu d'papier pour les Genevièves comme les photos d'Valérie Bègue. Evites de croire qu'j'étais comme Bruce Willis dans '6ème Sens' alors que j'étais comme Benzema, bien loin, dans l'équipe de France. Je vend de la poudre blanche pour les nasos des MP3 ou tu peux me voir dans les veines de ceux qui veulent gagner le Tour de France. Je remplis les morgues et les ambulances de MC's sans compétences, je les met en chien tellement Brigitte Bardot m'accuse de maltraitance; y'aura des turbulences à la sortie de mon disque, je serai Valérie Damidot pour cette industrie du disque, un flow qui casse le crâne comme une bouteille d'Urban Peace (...) files Miss, j'veux pas de ta couronne factice car ici les king finissent aux chiottes, demandes à Elvis!
Refrain (x1)
REDK: Mon rap chante (...) zappe la prod' et les potos savent que les propos font trop mal.
SOPRANO: (...) dans les blocks, la foule ou dans les bacs; on a que des bacs dans les locaux avec des têtes de bosniaques.
REDK: Avec une technique on pose grave qui peut que te plaire et te faire taire.
SOPRANO: Des rafales de phases que rêvent d'avoir les plus gros chefs militaires.
REEDK: (...)
SOPRANO: Des phases qui gardent les pieds sur terres pour éviter les (...).
REDK: Avoues qu'c'est débile, dis moi comment donner naissance à ton succès si ton disque est stérile?
SOPRANO: J'entend souvent dans tes couplets qu't'as tout tué, mais MC ne confond pas Hiroshima et ton 14 Juillet. Vas y, mènes les tous à l'abattoire.
REDK: J'suis pas encore sur les ondes mais sur les playlists des radio-trottoire.
SOPRANO: On t'met la pression.
REDK: Pour toi ça se complique.
SOPRANO et REDK: Car t'as l'impression de voir un tsunami à chaque fois qu'on kick!

Starting Block

Yeah! R.e.d.k, Carpe Diem, Soprano, Psykiatra .
Hey, hey, everyone's like: HEY, HEY, HEY, HEY, HEY, HEY, Okay! Marseille's like: HEY, HEY, HEY, HEY . Get your raps ready, flow, GO!
REDK: The arrival is too classy, I land like a hair in the soup, attracted by the phrases and the phrasing that come out of my mouth, they call me 'retrograde' so I roll in 6th gear during the race and so many of you are out of breath, all choked up. Watch my rap expand, it's too fresh, it scares the critics (...) so okay, I sharpen my rhymes and quickly I aim (...) far from these MCs who disguise themselves, who slander and who despise each other. I came to dare, to tease, to talk, to pose, to compose, to innovate, to make money without being bad, (...) to propose progress in my hottest projects and those who mocked, who boycotted, who plotted behind my back and wanted to stop me or block me because I'm endowed with an opera flow, way too fresh, for the homies and for the friends I aim for the trophy. Carpe Diem is serious, depending on the mood, there's humor, you worry even when it's taken lightly, it's heavy (Let's Go)
Chorus (x1)
SOPRANO: Let the rappers file for bankruptcy, I'm back in business, with the same blood in my veins, narrated by Stéphane Bern, not the same as Ségolène but the same as the eagle's, a little paper for the Genevièves like the photos of Valérie Bègue. Avoid thinking I was like Bruce Willis in 'The Sixth Sense' when I was like Benzema, far away, in the French team. I sell white powder for the noses of MP3s or you can see me in the veins of those who want to win the Tour de France. I fill the morgues and ambulances with MCs without skills, I put them in a dog pound so much that Brigitte Bardot accuses me of mistreatment; there will be turbulence at the release of my album, I will be Valérie Damidot for this record industry, a flow that breaks the skull like a bottle of Urban Peace (...) get lost Miss, I don't want your fake crown because here the kings end up in the toilets, ask Elvis!
Chorus (x1)
REDK: My rap sings (...) skips the beat and the homies know that the words hurt too much.
SOPRANO: (...) in the blocks, the crowd or in the bins; we only have bins in the premises with Bosnian heads.
REDK: With a technique we pose hard that can only please you and silence you.
SOPRANO: Bursts of phases that the biggest military leaders dream of having.
REEDK: (...)
SOPRANO: Phases that keep their feet on the ground to avoid the (...).
REDK: Admit it's stupid, tell me how to give birth to your success if your record is sterile?
SOPRANO: I often hear in your verses that you killed everything, but MC don't confuse Hiroshima with your 14th of July. Go ahead, lead them all to the slaughterhouse.
REDK: I'm not on the airwaves yet but on the playlists of sidewalk radio.
SOPRANO: We put the pressure on you.
REDK: It's getting complicated for you.
SOPRANO and REDK: Because you have the impression of seeing a tsunami every time we kick!