Текст и перевод песни Soprano feat. Method Man - C'est la vie

C'est la vie

Kamaraaaade!
Yeah
C'est la génération qu'a le mépris
Drogue, alcool
D'une mère qui pleure en voyant son fils criblé de balles
Pas de répit
Faut de la caille pour s'tailler d'ici
Donne moi le coffre, fais pas l'imbécile
Plus rien à perdre, j'ai connu la merde
Voila ce que te dit René Guy
Aujourd'hui le respect ne l'est plus
Braque son frère après l'avoir vu
3-4 verres de vodka-RedBull
En portant un pare-balles sous le pull
Fuck la school, vive la street
Ça fume, ça boit sans la pilule
Et nous aboie pour avoir ta thune
Tu bois pour pas qu'il t'allume
Les parents désemparés
Les professeurs pris à coups de pieds
Les jours de l'an avec les pompiers
Toutes les nuits en GAV, les nerfs à vif
La coke dans le pif
Agressif pour un soutif ou un peu de beef
Oh my God, que Dieu garde mon p'tit frère qui arrive
(Eh oh, eh oh)
Que veux-tu que j'dise à leurs mères?
(Eh oh, eh oh)
Aujourd'hui les jeunes n'ont plus rien à perdre
(Eh oh, eh oh)
Ils préfèrent mourir que perdre la guerre
(Eh oh, eh oh)
[Rap Method Man]
Oh my God, Oh my God
Que Dieu garde mon p'tit frère qui arrive (x4)
(Eh oh, eh oh)
Que veux-tu que j'dise à leurs mères?
(Eh oh, eh oh)
Aujourd'hui les jeunes n'ont plus rien à perdre
(Eh oh, eh oh)
Ils préfèrent mourir que perdre la guerre
(Eh oh, eh oh)

Это жизнь

Товарищ!
Да
Это поколение, которое презирает всё
Наркотики, алкоголь
Мать плачет, видя своего сына, изрешеченного пулями
Нет передышки
Нужны деньги, чтобы свалить отсюда
Давай кассу, не валяй дурака
Мне нечего терять, я хлебнул дерьма
Вот что тебе говорит Рене Гай
Сегодня уважения больше нет
Грабят своего брата, едва увидев его
3-4 рюмки водки с Red Bull
Носят бронежилет под свитером
К черту школу, да здравствует улица
Курят, пьют без таблетки
И лают на тебя, чтобы получить твои деньги
Ты пьешь, чтобы они тебя не прикончили
Родители в отчаянии
Учителей избивают ногами
Новый год с пожарными
Каждую ночь в обезьяннике, нервы на пределе
Кокаин в носу
Агрессивны из-за лифчика или куска мяса
Боже мой, пусть Бог хранит моего младшего брата, который подрастает
(Эй, эй)
Что мне сказать их матерям?
(Эй, эй)
Сегодняшней молодежи нечего терять
(Эй, эй)
Они скорее умрут, чем проиграют войну
(Эй, эй)
[Рэп Method Man]
Боже мой, Боже мой
Пусть Бог хранит моего младшего брата, который подрастает (x4)
(Эй, эй)
Что мне сказать их матерям?
(Эй, эй)
Сегодняшней молодежи нечего терять
(Эй, эй)
Они скорее умрут, чем проиграют войну
(Эй, эй)