Текст и перевод песни Soprano - Civile

J'mène une vie de civil tout comme toi tout comme lui

Я веду гражданскую жизнь, как и ты, как и он.

J'suis sorti du ventre et je finirai dans le cercueil comme toi et lui

Я вышел из чрева и окажусь в гробу, как ты и он

Tout comme Louis de Funès j'croque la vie à pleines dents

Так же, как Луи де Фюнес.

Avec la rage une telle finesse que je t'encule poliment

С яростью такой тонкости, что я тебя вежливо

Sans faire semblant, pour toi je suis le reflet d'une étoile

Без притворства, для тебя я-отражение звезды

Alors pour ceux qui se font courser par les mecs à l'insigne de l'étoile

Так что для тех, кто гоняется за парнями со значком звезды

Un simple civil tout comme les gars qui charbonnent

Простой штатский, как и те парни, которые углядели

Qui sont là pour faire de gros sous pas comme ceux qui te balancent et qui te donnent

Которые здесь, чтобы делать большие подзатыльники, как те, которые качают тебя и дают тебе

Si si dalle dalle, enlève moi cette vie de star celle qui pousse mes connaissances à mal parler de moi quand je dis au revoir

Если нет, убери от меня эту звездную жизнь, которая заставляет моих знакомых плохо говорить обо мне, когда я прощаюсь

3 ans déjà donc 3 ans plus tard toujours le même mec des blocs aussi simple que des gars du shoot star

3 года уже так 3 года спустя все тот же парень блоков так же просто, как ребята из звезды стрелять

Shit merde, influencé par trop de chattes, ces michtos et groupies qui abusent de l'homme finissent par une chute

Дерьмо дерьмо, под влиянием слишком много киски, эти злоупотребляющие люди michtos и groupies заканчиваются падением

Le plus important c'est l'atterrissage, qui dit que le vrai succès est celui de l'amour des parents en héritage

Самое главное-это посадка, которая говорит, что настоящий успех-это любовь родителей в наследство

My man, pourquoi se prendre la tête, quand la voix est sincère autant que les larmes que versent pères et mères

Мой человек, зачем брать себя в руки, когда голос искренен так же, как слезы, которые проливают отцы и матери

My man, pourquoi me priver des hassanat de mes prières? Moi aussi j'charbonne pour faire des sous tant le succès est éphémère

Мой человек, зачем лишать меня хасанат моих молитв? Я тоже Шарбон, чтобы сделать копейки, так что успех мимолетен

Mon frère, malheureusement j'aurai toujours le compte gonflé de ragots et rumeurs comme les légendes de ton quartier

Мой брат, к сожалению, я всегда буду иметь счет раздутый сплетнями и слухами, как легенды о твоем районе

Ces légendes ont apprécié le mal dans le bien dédié aux brigantes qui décompressent dans la baise ou le joint

Эти легенды наслаждались злом в добре, посвященном разбойникам, которые распаковывают поцелуй или печать

Le même colonisateur toujours à son poste, mecs des clubs, du son du don't sleep à la West Coast

Один и тот же колонизатор все еще на своем посту, парни из клубов, от звука don't sleep до западного побережья

Préviens tes civils que je traîne dans la même zone, ED, Lidl, plan d'Aou ou rue Saint-Ferréol

Предупреди своих гражданских, что я болтаюсь в том же районе, эд, Лидль, план Д'Ау или улица Сен-Ферреоль

Je n'appartiens à aucun fan, à aucune femme, à aucune forme d'homme dans ce monde à aucune femme

Я не принадлежу ни одному поклоннику, ни одной женщине, ни одному мужчине в этом мире ни одной женщине

Comme toi j'suis qu'un libre civil bouffe pas mon oxygène car la vie s'effrite si vite

Как и ты, я свободный гражданский человек, не питающийся кислородом, потому что жизнь рушится так быстро.

Je n'appartiens à aucun fan, à aucune femme, à aucune forme d'homme dans ce monde à aucune femme

Я не принадлежу ни одному поклоннику, ни одной женщине, ни одному мужчине в этом мире ни одной женщине

On peut passer de l'affiché à l'afficheur, ça part d'en bas un démarrage en côte vers le bonheur

Мы можем перейти от отображаемого к дисплею, он уходит снизу, начиная с ребра к счастью

" Soprano"

" Сопрано"

J'ai la rime beaucoup trop près de la falaise, c'est fâcheux j'ai l'vertige, des mecs que beaucoup croient balèzes

У меня есть рифма слишком близко к обрыву, это неприятно, у меня кружится голова, ребята, которые многие считают, что балезы

A 22 piges j'ai voulu connaître le videmerci à ceux qui m'ont servi de filtres contre la nicotine de la vie

В 22 piges я хотел знать videmerci для тех, кто служил мне в качестве фильтров никотина жизни

Car je passe mon temps à mettre ma cendre sur une feuille en espérant que le rap me serve de patch

Потому что я трачу свое время, кладя пепел на лист, надеясь, что рэп послужит мне пластырем

La vie un match qu'on croit pouvoir commenter sur un fauteuil

Жизнь игра, которую, как мы думаем, можно прокомментировать в кресле

Nous on est tous sur le terrain à courir derrière les aiguilles de la Swatch

Мы все на поле бегаем за иглами спецназа

Voila pourquoi j'rappe, pas pour celles qui fantasment sur ma voix dis leur de me lâcher la grappe

Вот почему я перехожу, а не для тех, кто фантазирует о моем голосе, скажи им, чтобы они отпустили меня.

Car depuis que Sopra est sous l'halogène, pour Saïd le succès est un poumon qui s'approprie son oxygène

Потому что, поскольку Sopra находится под галогеном, для Саида успех-это легкое, которое присваивает свой кислород

Pourtant, faut que j'assume c'est mon taf j'l'ai choisi j'ai toujours su que si ça marchait il y aurait des Stan et des groupies

Но я должен взять на себя это мой taf я выбрал его, я всегда знал, что если это сработает, будут Стэны и фанаты

Mais j'm'habitue pas aux mains serrées avec des orties ni aux regards posés sur le volume de mon caddie

Но я не привыкаю к рукам, затянутым крапивой, и взглядам, брошенным на объем моей тележки

J'suis pas ton idole ce poids est trop lourd pour mes épaules l'autographe ok mais ne t'accroche pas à mon auréole

Я не твой кумир этот вес слишком тяжел для моих плеч автограф хорошо, но не цепляйся за мой ореол

Ma simplicité me fait souvent défaut en plus j'suis parano j'ai l'impression que ma vie passe aux infos

Мне часто не хватает моей простоты, кроме того, я параноик, я чувствую, что моя жизнь проходит в новостях

Elle s'tranforme de lèvre en lèvre la salive des putes lavent mon linge sale surtout depuis que j'ai perdu mon love

Она переливается от губы к губе слюна шлюхи стирают мое грязное белье особенно с тех пор, как я потерял свою любовь

Lève ces jumelles que tu pointes sur mon quotidien tu auras rien en plus c'est le même que le tien

Подними бинокль, который ты указываешь на мою повседневную жизнь, у тебя ничего не будет, кроме того, это то же самое, что и у тебя.

J'm'occupe des miens, voila où part mon fric car dans une chute les poches pleines de biftons beaucoup plus vite

Я забочусь о своих, Вот где мои деньги, потому что в падении карманы полны бифтонов намного быстрее

Eh Sopra, t'en bats les couilles profite de ta vie de civil

Эй, Сопра, ты бьешь по яйцам, наслаждайся своей гражданской жизнью.

Mais d'abord dis leur à tous que...

Но сначала скажи им всем, что...

Je an'appartiens à aucun fan, à aucune femme, à aucune forme d'homme dans ce monde à aucune femme

Я принадлежу ни одному поклоннику, ни одной женщине, ни одной форме мужчины в этом мире ни одной женщине

Comme toi j'suis qu'un libre civil bouffe pas mon oxygène car la vie s'effrite si vite

Как и ты, я свободный гражданский человек, не питающийся кислородом, потому что жизнь рушится так быстро.

Je n'appartiens à aucun fan, à aucune femme, à aucune forme d'homme dans ce monde à aucune femme

Я не принадлежу ни одному поклоннику, ни одной женщине, ни одному мужчине в этом мире ни одной женщине

On peut passer de l'affiché à l'afficheur, ça part d'en bas un démarrage en côte vers le bonheur

Мы можем перейти от отображаемого к дисплею, он уходит снизу, начиная с ребра к счастью

"Alonzo"

"Алонзо"

J'suis un civil sans bombers, sans brassard orange

Я гражданский без бомберов, без оранжевых повязок

J'roule pas en Safrane 2, 2L, pas d'flash ball sur la hanche

Я не катаюсь в Safrane 2, 2L, нет вспышки мяч на бедре

J'suis pas un justicier, je suis pas rentré dans vos blocs armé c'est mon langage qu'effraye

Я не мститель, я не влез в ваши блоки, вооружен.

Ma foi je suis comme toi un civil j'enfile pas le bleu

Моя вера, я, как ты, гражданский, я не надеваю синюю

Répare ma Clio en Tod's, serre moi le poignet fait fumer le fameux

Почини мою Клио в Tod's, обними меня за запястье заставляет курить знаменитый

Depuis microbe j'ai la tchatche, rêve de piloter comme Coulthard un Countach

С микробом у меня есть чат, мечтает летать, как Coulthard Countach

J'suis pas trop clash dans mes rédacs

Я не слишком clash в своих редакциях

J'm'inspire souvent de moi, de la vie de binbin de la [?] au bleu de soldat

Я часто вдохновляюсь собой, жизнью бинбина из [?] к солдатской синеве

Ca c'est des locataires on réside la même Terre possède des mêmes terres

Это арендаторы мы проживаем на одной и той же земле.

Crache les mêmes glaires, j'me fie au regard des ces gens qui m'ont vu pleurer

Выплюнь ту же слизь, я уповаю на тех людей, которые видели, как я плачу

Tout ce qui s'élève se rabaisse, hein? Des cas de figure c'est pas ce qui manque au quartier

Все, что возвышается, принижает, да? В этом районе не то, чего не хватает.

Le rap c'est mon réseau, tu me dévisages à croire qu'tu veux qu'je marche à poil bero j'ai le boulot

Рэп это моя сеть, ты смотришь на меня, думая, что хочешь, чтобы я ходил голый Беро у меня есть работа

Les petits cousins de la Lygne 26 ne troquent pas notre style ils riment à leur compte

Маленькие кузены Lygne 26 не торгуют нашим стилем они рифмуются на их счет

Ils règleront leur compte sur vinyle en attendant on rode pour rien on est des civils

Они исправят свой счет на виниле, пока мы не проедем зря, мы гражданские.

Se fond facile dans la masse habillés à la mode de notre ville

Легко вписывается в модно одетые массы нашего города

Il se peut qu'on se croise qu'on dialogue j'fréquente parfois les grand axes

Может быть, мы пересекаемся, мы общаемся, я иногда встречаюсь с великими осями.

J'suis comme Renaud ma notoriété m'empêche pas d'être relax

Я, как Рено, моя известность не мешает мне расслабиться.

Même si dans les bains de foule certains ont trop de jus et lâchent prise

Даже если в банях толпы некоторые имеют слишком много сока и отпускают розетку

L'idolâtrie moi ça m'électrocute et m'occulte j'veux pas le connaître

Идолопоклонство у меня électrocute и мне оккультно-я не хочу знать

J'aime être dans le flou tout viser à la lunette mettre 6 coups, PAAA

Мне нравится быть в размытии прицелиться в прицел положить 6 выстрелов, PAAA

C'est le tarif minimum comme l'a si bien dit celui qui m'a signé merci à l'homme

Это минимальный тариф, как так хорошо сказал Тот, кто подписал меня спасибо человеку

J'suis qu'un homme parmi tant d'autres, un homme parmi tant d'notres

Я всего лишь один из многих людей, один из многих из нас.

PSY 4 c'est notre état civil

PSY 4 это наш загс