Clown - Live - Soprano перевод на немецкий

Clown - Live

Désole ce soir je n'ai pas le sourire
Je fais mine d'être sur la piste malgré la routine
J'ai le maquillage qui coule, mes larmes font de la lessive
Sur mon visage de clown (mon visage de clown)
Je sais bien que vous n'en avez rien à faire
De mes problèmes quotidiens, de mes poubelles de mes colères
Je suis là pour vous faire oublier, vous voulez qu'ça bouge
Ce soir je suis payé, je remet mon nez rouge

Lalalalala lalala lala
Lalalalala lalala lala
Lalalalala lalala lala
Lalalalala lalala lala

Désolé les enfants si ce soir je n'suis pas drôle
Mais ce costume coloré me rend ridicule et me colle
J'me cache derrière ce sourire angélique depuis longtemps
Je ne sais plus m'en défaire, mais qui suis-je vraiment?
J'ai perdu mon chemin, avez-vous vu ma détresse?
J'ai l'impression d'être un chien qui essaie de ronger sa laisse
Mais ce soir la salle est pleine, vous voulez que ça bouge
Donc je nettoie ma peine, et remet mon nez rouge

Suis-je seul à porter ce masque?
Suis-je seul à faire semblant?
Ce costume qu'on enfile tous les jours
Dis-moi est-il fait sur mesure?
Ou nous va-t-il trop grand?
Désole ce soir je n'ai pas le sourire
J'ai le maquillage qui coule, mes larmes font de la lessive
Sur mon visage de clown (mon visage de clown)

Clown - Live

Tut mir leid, heute Abend lächle ich nicht
Ich tue so, als wäre ich auf der Bühne, trotz der Routine
Meine Schminke verläuft, meine Tränen waschen sie fort
Auf meinem Clown-Gesicht (meinem Clown-Gesicht)
Ich weiß genau, dass es euch egal ist
Meine alltäglichen Probleme, mein Müll, meine Wut
Ich bin hier, um euch vergessen zu lassen, ihr wollt, dass es abgeht
Heute Abend werde ich bezahlt, ich setze meine rote Nase wieder auf

Lalalalala lalala lala
Lalalalala lalala lala
Lalalalala lalala lala
Lalalalala lalala lala

Entschuldigt, Kinder, wenn ich heute Abend nicht lustig bin
Aber dieses bunte Kostüm macht mich lächerlich und klebt an mir
Ich verstecke mich schon lange hinter diesem engelsgleichen Lächeln
Ich weiß nicht mehr, wie ich es loswerde, aber wer bin ich wirklich?
Ich habe meinen Weg verloren, habt ihr meine Not gesehen?
Ich habe das Gefühl, ein Hund zu sein, der versucht, seine Leine durchzunagen
Aber heute Abend ist der Saal voll, ihr wollt, dass es abgeht
Also wische ich meinen Kummer weg und setze meine rote Nase wieder auf

Bin ich allein, der diese Maske trägt?
Bin ich allein, der so tut als ob?
Dieses Kostüm, das wir jeden Tag anziehen
Sag mir, ist es maßgeschneidert?
Oder ist es uns zu groß?
Tut mir leid, heute Abend lächle ich nicht
Meine Schminke verläuft, meine Tränen waschen sie fort
Auf meinem Clown-Gesicht (meinem Clown-Gesicht)