Текст и перевод песни Soprano - Coeurdonnier

Coeurdonnier

Qui a vu le cœurdonnier?
Le monde a le cœur déchiré
Il aimerait tellement aimer
Mais les hommes, mais les hommes, mais les hommes
Où t'ont-ils fait prisonnier?
Mes prières doivent te libérer
Le cœur du monde veut être sauvé
Mais les hommes, mais les hommes, mais les hommes

Je vois dehors des cœurs en panne
Des cœurs en or devenir des cœurs de pierre
Des cœurs de glace, des cœurs en flamme
Des cœurs qui explosent au milieu de cœurs de fer

Si tu nous entends, viens nous le réparer
Le cœur du monde va mal, Monsieur le cœurdonnier
On a le cœur déchiré
On a le cœur déchiré
On a trop besoin d'aimer
Où es-tu le cœurdonnier?
La folie des hommes nous l'a déchiqueté
Le monde a besoin de toi, Monsieur le cœurdonnier
On a le cœur déchiré
On a le cœur déchiré
On a trop besoin d'aimer
Où es-tu le cœurdonnier?

Le monde a le cœur divisé
Même Cupidon n'a aucun effet
Toutes ses flèches ont échoué
Car les hommes, car les hommes, car les hommes
La fumée des bombardiers
Et la pollution l'empêchent de respirer
Le cœur du monde va s'arrêter
Car les hommes, car les hommes, car les hommes

Je vois dehors des cœurs en panne
Des cœurs en or devenir des cœurs de pierre
Des cœurs de glace, des cœurs en flamme
Des cœurs qui explosent au milieu de cœurs de fer

Si tu nous entends, viens nous le réparer
Le cœur du monde va mal, Monsieur le cœurdonnier
On a le cœur déchiré
On a le cœur déchiré
On a trop besoin d'aimer
Où es-tu le cœurdonnier?
La folie des hommes nous l'as déchiqueté
Le monde a besoin de toi, Monsieur le cœurdonnier
On a le cœur déchiré
On a le cœur déchiré
On a trop besoin d'aimer
Où es-tu le cœurdonnier?

Où es-tu, où es-tu, où es-tu, le cœurdonnier?
Où es-tu, où es-tu, où es-tu, le cœurdonnier?
Où es-tu, où es-tu, où es-tu, le cœurdonnier?
On a le, on a le, on a le cœur déchiré

On a le cœur déchiré
On a le cœur déchiré
On a trop besoin d'aimer
Où es-tu le cœurdonnier?

Je te vois Monsieur le cœurdonnier
Oui je te vois dans ton atelier
Tu répares avec l'innocence d'un enfant
Tu recouds avec le sourire d'un passant
Tu recolles avec la douceur d'une maman
Tu tisses avec du jaune, noir et du blanc
Mais quand j'regarde ce monde de fou
J'me dis que le cœurdonnier, c'est nous

Сердечный мастер

Кто видел сердечного мастера?
У мира сердце разорвано.
Он так хочет любить,
Но люди, но люди, но люди,
Где ты в плену томишься?
Мои молитвы должны тебя освободить.
Сердце мира хочет быть спасенным.
Но люди, но люди, но люди.

Я вижу вокруг сердца сломанные,
Сердца золотые, ставшие каменными.
Сердца ледяные, сердца пылающие,
Сердца, взрывающиеся среди сердец железных.

Если ты нас слышишь, приди и почини.
Сердцу мира плохо, господин сердечный мастер.
У нас сердца разбиты.
У нас сердца разбиты.
Мы так нуждаемся в любви.
Где ты, сердечный мастер?
Безумие людей разорвало его в клочья.
Мир нуждается в тебе, господин сердечный мастер.
У нас сердца разбиты.
У нас сердца разбиты.
Мы так нуждаемся в любви.
Где ты, сердечный мастер?

У мира сердце разделено.
Даже Купидон бессилен.
Все его стрелы пролетели мимо,
Ведь люди, ведь люди, ведь люди.
Дым бомбардировщиков
И загрязнение не дают ему дышать.
Сердце мира вот-вот остановится.
Ведь люди, ведь люди, ведь люди.

Я вижу вокруг сердца сломанные,
Сердца золотые, ставшие каменными.
Сердца ледяные, сердца пылающие,
Сердца, взрывающиеся среди сердец железных.

Если ты нас слышишь, приди и почини.
Сердцу мира плохо, господин сердечный мастер.
У нас сердца разбиты.
У нас сердца разбиты.
Мы так нуждаемся в любви.
Где ты, сердечный мастер?
Безумие людей разорвало его в клочья.
Мир нуждается в тебе, господин сердечный мастер.
У нас сердца разбиты.
У нас сердца разбиты.
Мы так нуждаемся в любви.
Где ты, сердечный мастер?

Где ты, где ты, где ты, сердечный мастер?
Где ты, где ты, где ты, сердечный мастер?
Где ты, где ты, где ты, сердечный мастер?
У нас, у нас, у нас сердца разбиты.

У нас сердца разбиты.
У нас сердца разбиты.
Мы так нуждаемся в любви.
Где ты, сердечный мастер?

Я вижу тебя, господин сердечный мастер.
Да, я вижу тебя в твоей мастерской.
Ты чинишь с невинностью ребенка.
Ты штопаешь с улыбкой прохожего.
Ты склеиваешь с нежностью матери.
Ты ткешь желтым, черным и белым.
Но когда я смотрю на этот безумный мир,
Я понимаю, что сердечный мастер — это мы.