Текст и перевод песни Soprano - Incurable

Incurable

Je chante mon mal incurable, comme on fait une thérapie mon manque de courage face a la réalité d'la vie
Si j'étais ta feuille blanche noircie, s'parce que je fait du rap comme on rentre dans une pharmacie
Je chante mon mal incurable, comme on fait une thérapie mon manque de courage face a la réalité d'la vie
pour que ma fille est quelque chose dans le ventre, je fait du rap comme on rentre dans un banque
tu crois me connaitre parce que tu connais par cœur tout mes CDs
il faut plusieurs séance de plus qu'il faut vivre pour me cerné
c'est pas un disque d'or qui répare une jeunesse abimé
ni un disque de platine qui ramène un (bébé)?
pour me connaitre faut savoir traduire mes silence
savoir conduire l'ambulance, qui mène mon cœur au urgence
savoir lire l'histoire que raconte mes rides
savoir décrire le paysage que fixe mon regarde vide
Saïd, c'est ce p'tit au fond d'un bus
qui cache son mal de vivre sous la capuche
qui n'a que des couplets de rap a la bouche
qui grille les feux sur la route de la liberté
qui roule avec 0 point sur le permis d'exister
je vide de mes cartouches d'encre pour guérir
car comme joker c'est une lame qui m'a apprit a sourire
même si dans mes champs de cotons j'y ai trouvé du blé
il te faut une bombonne d'oxygène pour plongé dans mes plaits
tu crois que sa me plait de mettre me larmes dans ma plume
montrer au monde mes lacunes de te d'écrire les blessures de ma brume
moi j'écris pour désamorcé mon crane
pour que la guerre contre moi même
je puisse enfin déposé les armes
Je chante mon mal incurable, comme on fait une thérapie mon manque de courage face a la réalité d'la vie
Si 3... ta feuille blanche noircie, s'parce que je fait du rap comme on rentre dans une pharmacie
Je chante mon mal incurable, comme on fait une thérapie mon manque de courage face a la réalité d'la vie
pour que ma fille est quelque chose dans le ventre je fait du rap comme on rentre dans un banque

Incurable

I sing of my incurable pain, like therapy, my lack of courage in the face of life's reality
If I were your blank page, now filled with ink, it's because I do rap like entering a pharmacy
I sing of my incurable pain, like therapy, my lack of courage in the face of life's reality
So my daughter has something in her belly, I do rap like entering a bank
You think you know me because you know all my CDs by heart
It takes more than a few sessions, it takes living to understand me
A gold record doesn't fix a damaged youth
Nor does a platinum record bring back a (baby)?
To know me, you have to know how to translate my silences
To know how to drive the ambulance that takes my heart to the emergency room
To know how to read the story my wrinkles tell
To know how to describe the landscape my empty gaze fixes upon
Saïd, that's the little boy in the back of the bus
Hiding his pain under the hood
With nothing but rap verses in his mouth
Running red lights on the road to freedom
Driving with 0 points on his license to exist
I empty my ink cartridges to heal
Because like the Joker, it's a blade that taught me to smile
Even if in my cotton fields I found wheat
You need an oxygen tank to dive into my braids
You think I like putting my tears in my pen
Showing the world my shortcomings, writing the wounds of my fog
I write to defuse my mind
So that in the war against myself
I can finally lay down my arms
I sing of my incurable pain, like therapy, my lack of courage in the face of life's reality
If 3... your blank page, now filled with ink, it's because I do rap like entering a pharmacy
I sing of my incurable pain, like therapy, my lack of courage in the face of life's reality
So my daughter has something in her belly, I do rap like entering a bank