Текст и перевод песни Soprano - Intro (Renaissance)

Intro (Renaissance)

Prends toi le pouls
Et dis moi si t'es encore vivant
Lève bien le pouce car t'es encore vivant
Es-tu conscient de la chance que t'as ?
D'autres l'ont pas
Tant qu'y a de la vie, y'a de l'espoir
Tant qu'y a de la vie on peut réécrire son histoire
On peut enrichir sa mémoire
De souvenirs impérissables
Dans la vie, perdre n'est pas une maladie incurable
Bien sûr qu'on mérite le meilleur
Combien ont déjà surmonté leurs douleurs
Leurs frayeurs, leurs erreurs, leurs rancœurs
Ou leurs grosses défaites
Combien de rêves inanimés ont réussi à se faire greffer un coeur
Des fleurs fanent
Mais d'autres poussent
Même après les flammes
Des forêts repoussent
Aucune limite n'est infranchissable
Les vrais super héros n'ont pas tous une cape
Souffrir, je sais ce que c'est
Je vis avec des fantômes qui m'ont amputé les bras de Morphée
Un passé que le temps ne soignera jamais
Un passé que le temps me remboursera jamais
J'avais mal à la vie à la muerte
Cette soirée où les veines j'ai voulu me couper
Mais heureusement que je n'ai rien fait
Car je n'aurai jamais vécu tous ses rêves éveillés, non
Je n'aurai jamais rencontré Alexia
Donc je n'aurais jamais eu mes enfants, Inaya, Lenny et Luna, non
Je n'aurais jamais vu la fierté dans les yeux de papa
Je n'aurais jamais vu le vrai sourire de mama, non
Je n'aurais jamais eu ces tas de fou rires
Avec mes frères Zak, Diego, Saki et Naïma, non
Même si Sya me manque
Je n'aurais jamais vu la réussite de chaque membre de la Psy 4, non
J'n'aurais jamais vu mon rêve exaucé
Jamais vu ces millions de personnes chanter mes couplets, nan
J'n'aurais jamais eu les meilleurs amis du monde
On n'aurait jamais vécu ce concert au stade Vélodrome
Voilà pourquoi cet album
Pour crier que l'avenir ne promet pas la souffrance éternelle
Crie le à tout le monde
Tout est possible tant que la mort ne t'a pas pris dans ses ailes
Prends ce disque comme un ami
Avec lui danse, chante, pleure, ris, vis
En famille, en solo, entre amis
Mais vis, vis l'instant présent
Avant que tout s'enfuit
Le climat du monde n'est pas ensoleillé
Donc c'est à nous de briller
Arrose ta chance et vis
Car nous sommes tous des phœnix

Intro (Renaissance)

Check your pulse,
And tell me if you're still alive.
Give me a thumbs up because you're still breathing.
Do you realize how lucky you are?
Others don't have that.
As long as there's life, there's hope.
As long as we're alive, we can rewrite our story.
We can enrich our memories
With unforgettable moments.
In life, losing isn't an incurable disease.
Of course, we deserve the best.
How many have already overcome their pain,
Their fears, their mistakes, their bitterness,
Or their major defeats?
How many lifeless dreams have managed to get a heart transplant?
Flowers fade,
But others grow.
Even after the flames,
Forests regrow.
No limit is insurmountable.
Not all real superheroes wear capes.
Suffering, I know what it is.
I live with ghosts who have amputated the arms of Morpheus from me.
A past that time will never heal,
A past that time will never repay me for.
I was hurting, in life and in death.
That night when I wanted to cut my veins,
But thankfully I didn't do anything,
Because I would never have lived all these waking dreams, no.
I would never have met Alexia,
So I would never have had my children, Inaya, Lenny and Luna, no.
I would never have seen the pride in dad's eyes.
I would never have seen the true smile of mama, no.
I would never have had all those fits of laughter
With my brothers Zak, Diego, Saki and Naïma, no.
Even though I miss Sya,
I would never have seen the success of each member of Psy 4, no.
I would never have seen my dream come true,
Never seen these millions of people singing my verses, no.
I would never have had the best friends in the world.
We would never have experienced that concert at the Vélodrome stadium.
That's why this album exists,
To shout that the future doesn't promise eternal suffering.
Shout it to everyone!
Anything is possible as long as death hasn't taken you under its wings.
Take this record as a friend,
With it, dance, sing, cry, laugh, live.
With family, alone, with friends,
But live, live in the present moment
Before everything fades away.
The world's climate isn't sunny,
So it's up to us to shine.
Water your luck and live,
Because we are all phoenixes.