Текст и перевод песни Soprano - L'enfer du devoir

L'enfer du devoir

Hey p′tit con elle est là la race...
Hey p'tit con elle est là la race...
Hey p′tit con elle est là la race...
Jeune responsable, jeune et constate, les vies qu'on s'tape
Les devoirs les peines qu′on s′frappe, faut l'accepter c′est ton parcours
ça tire au coup par coup, par bal cour, pour ma part chaque jour
D'ici je suis externe, je m′exerce
Me relève quand je tombe le mieux en 5/5 avant que le corps touche le sol, moi et mes gars du sous sol
Ils sont sombres c'est clair sinon on serait pas au front
J′ai pas le choix au fond, j'en vois même pas la forme
Même pas la porte et si tu viens par la force même si j'ai pas d′accord, d′accord...
Mino!(je suis prêt!), Sopra!(j'suis là!) et un gars du Shootstar pour le combat
De quoi j′parle, ça marche mal, on parle mal
à part ça au départ nos vies lancées (à la race, bye?)
On perd le combat on commence par baisser les bras
Dresser les cartes, mec après on croit baiser l'État
L′enfer du devoir, l'envers du décor
On vit d′nos efforts... La dette de l'effort
Matin, midi et soir à squatter le square
L'envers du décor, l′enfer du devoir, viens voir...
Mes palabres, pour mes valables, ceux qui en ont là, là et là
Du couscous jusqu′au maëlé c'est pour mes gars
Mon crew, mon éthique, mon équipe, mon gramme, mon flow
J′rappe pour qu'à la salle de XXX continue de m′aérer
Viens pas te mettre entre l'écorce et l′arbre
Hip-hop ma racine je puise des forces de l'art
Dans l'air et la musique circule dans les veines
On a beaucoup trop peu de scène, dans la variet′ trop de "je t′aime"
Dans le show-biz ils se disent "Zen, restons zen, de la coke dans les veines"
Ici le monde est fable, je viens de la part de l'ombre
Délivre le plaisir de mon effort, ils croient que le mot est faible
Parce qu′on a pas les nombres on a les lettres, on va leur mettre
Regarde mes frères sortir les baffles des fenêtres
Voilà comment on se distribue, de main à main (scratch)
Notre enfer du devoir, montrer l'envers du décor
On aurait la joie de vivre mais on a les couilles à l′envers
Notre envers du devoir, montrer l'enfer du décor
En nous la foi des livres, bienvenue en enfer...
Toujours au tour des mêmes jardiniers des poumons
Des gars qui se font autant de films que Gaumont
Des Roméo qui meurent car leur Juliette quitte le roman
Vivre autrement, mais dis-moi comment, trop de dénouements
Faut qu′on me bloque dans le coma, dans le combat contre soi-même
Le sourire, nos rouge à lèvres de ma peine pour que la joie soit mienne
Ramène moi loin de tout ce qui me pourrit car merde moi j'veux être guéri comme Kery!
Tu crois que j'aime être triste avoir le cœur noirci de haine
Je suis pas le Christ mais amen pour mes complices
Du sang sur les mains en cas de sacrifices
Glisse un message de paix à mes fils et mes XXX
Pour que mes disques médisent que mon avenir est loin de la dèche
Appuie sur play voilà mon grain de sel sur cette brèche
Mate ces Air Max crevés sur les passages cloutés
J′veux sous le capot un tas de chevaux qui ne savent pas brouter
Car trop zguegs veulent que nous les maçons
Dis-leur que le ciment m′a passé des briques sans être maçon.

Ад долга

Эй, мелкая, вот она, эта шваль...
Эй, мелкая, вот она, эта шваль...
Эй, мелкая, вот она, эта шваль...
Молодой и ответственный, молодой и наблюдательный, вижу, какие жизни нам достаются.
Долги, страдания, которые мы терпим, нужно принять, это твой путь.
Удары сыплются градом, на каждом балу, для меня — каждый день.
Отсюда я наблюдаю, тренируюсь.
Поднимаюсь, когда падаю, идеально в 5/5, прежде чем тело коснётся земли, я и мои парни из подвала.
Они мрачные, это ясно, иначе мы бы не были на передовой.
У меня нет выбора, на самом деле, я даже не вижу выхода.
Даже двери не вижу, и если ты придёшь силой, даже если я не согласен, ладно...
Мино! (я готов!), Сопра! (я здесь!) и парень из Шутстар для боя.
О чём я говорю, дела плохи, мы плохо говорим.
Кроме этого, изначально наши жизни запущены (к чертям, да?).
Мы проигрываем бой, начинаем опускать руки.
Раскладываем карты, чувак, потом думаем, что обманем государство.
Ад долга, изнанка декораций.
Мы живём нашими усилиями... Долг усилий.
Утром, днём и вечером ошиваемся на площади.
Изнанка декораций, ад долга, посмотри...
Мои слова для моих достойных, тех, у кого есть это, это и это.
От кускуса до маэле, это для моих парней.
Моя команда, моя этика, моя группа, мой грамм, мой флоу.
Я читаю рэп, чтобы в зале XXX продолжал меня проветривать.
Не лезь между корой и деревом.
Хип-хоп — мои корни, я черпаю силы из искусства.
В воздухе и музыке, циркулирующей в венах.
У нас слишком мало сцен, в эстраде слишком много "я люблю тебя".
В шоу-бизнесе они говорят: "Дзен, оставайтесь дзен, кокаин в венах".
Здесь мир — басня, я пришёл со стороны тени.
Доставляю удовольствие от своих усилий, они думают, что слово слабое.
Потому что у нас нет цифр, у нас есть буквы, мы им покажем.
Смотри, как мои братья выставляют колонки из окон.
Вот как мы распространяемся, из рук в руки (скретч).
Наш ад долга, показываем изнанку декораций.
У нас была бы радость жизни, но у нас яйца наизнанку.
Наша изнанка долга, показываем ад декораций.
В нас вера книг, добро пожаловать в ад...
Всё время вокруг тех же садовников лёгких.
Парней, которые снимают столько же фильмов, сколько Gaumont.
Ромео, которые умирают, потому что их Джульетта покидает роман.
Жить иначе, но скажи мне, как, слишком много развязок.
Нужно, чтобы меня вырубили в кому, в борьбе с самим собой.
Улыбка, моя помада моей боли, чтобы радость была моей.
Забери меня подальше от всего, что меня гнобит, потому что, чёрт возьми, я хочу быть здоровым, как Kery!
Ты думаешь, мне нравится быть грустным, иметь сердце, почерневшее от ненависти?
Я не Христос, но аминь за моих сообщников.
Кровь на руках в случае жертвоприношений.
Передай послание мира моим сыновьям и моим [детям].
Чтобы мои диски говорили, что моё будущее далеко от нищеты.
Нажми на play, вот моя щепотка соли на эту рану.
Глянь на эти рваные Air Max на пешеходных переходах.
Я хочу под капотом кучу лошадей, которые не умеют пастись.
Потому что слишком много хотят, чтобы мы были каменщиками.
Скажи им, что цемент передал мне кирпичи, хотя я не каменщик.