Sôra - Sakura - перевод текста песни на французский

Same as life comes and goes

Comme la vie va et vient

The cherry blossoms flow

Les fleurs de cerisier coulent

Same as life comes and goes

Comme la vie va et vient

The cherry blossoms flow

Les fleurs de cerisier coulent

Sound of your whisper blows

Le son de ton murmure souffle

While pink flowers grow

Alors que les fleurs roses poussent

Why would you hasten to fall

Pourquoi te presserais-tu de tomber

When all we did was hope

Alors que tout ce que nous avons fait était d'espérer

Visions of your eyes closed

Des visions de tes yeux fermés

As cherry blossoms fall

Alors que les fleurs de cerisier tombent

Sakura... Sakura...

Feel the perfect sense of wonder

Sente le parfait sentiment d'émerveillement

Precious life has borders

La vie précieuse a des frontières

New dreams might come to shore

De nouveaux rêves pourraient arriver sur le rivage

Like bright cluster poor

Comme une grappe lumineuse pauvre

Loss of loved ones makes you fold

La perte d'êtres chers te fait te replier

While cherry trees get bold

Alors que les cerisiers deviennent audacieux

Love holds you from the cold

L'amour te protège du froid

As cherry blossoms hold

Alors que les fleurs de cerisier tiennent

Sakura... Sakura...

Gotta know life is not going nowhere

Il faut savoir que la vie ne va nulle part

Got the feeling he's hearing my prayer

J'ai le sentiment qu'il entend ma prière

Maybe life only needs a ship

Peut-être que la vie n'a besoin que d'un navire

Might be like a body switch

Cela pourrait ressembler à un changement de corps

I'm sure you can tell, there ain't no hell

Je suis sûre que tu peux dire qu'il n'y a pas d'enfer

Better make the most of your day

Profite au mieux de ta journée

Cause our ship gotta sail away

Parce que notre navire doit appareiller

Maybe your soul wants to lead you somewhere

Peut-être que ton âme veut te mener quelque part

Can't pretend I'm not having some thoughts

Je ne peux pas prétendre que je n'ai pas quelques pensées

Specially that day when we saw you went up

Surtout ce jour-là où nous t'avons vu monter

Now I know it's with your ship you broke up

Maintenant je sais que c'est avec ton navire que tu as rompu

Now I know it's with your shit you hold up

Maintenant je sais que c'est avec ta merde que tu te tiens

Whatever life is just like a Sakura

Quoi qu'il en soit, la vie est comme un Sakura

Pushing from the ground forever and ever

Poussant du sol pour toujours et à jamais

Growing some pretty flowers whenever

Faisant pousser de belles fleurs chaque fois

Light comes back from darkness' blur

La lumière revient du flou des ténèbres

Gotta know life is not going nowhere

Il faut savoir que la vie ne va nulle part

Got the feeling he's hearing my prayer

J'ai le sentiment qu'il entend ma prière

Maybe life only needs a ship

Peut-être que la vie n'a besoin que d'un navire

Might be like a body switch

Cela pourrait ressembler à un changement de corps

I'm sure you can tell, there ain't no hell

Je suis sûre que tu peux dire qu'il n'y a pas d'enfer

Better make the most of your day

Profite au mieux de ta journée

Cause our ship gotta sail away

Parce que notre navire doit appareiller

Maybe your soul wants to lead you somewhere

Peut-être que ton âme veut te mener quelque part

Can't pretend I'm not having some thoughts

Je ne peux pas prétendre que je n'ai pas quelques pensées

Specially that day when we saw you went up

Surtout ce jour-là où nous t'avons vu monter

Now I know it's with your ship you broke up

Maintenant je sais que c'est avec ton navire que tu as rompu

Now I know it's with your shit you hold up

Maintenant je sais que c'est avec ta merde que tu te tiens

Whatever life is just like a Sakura

Quoi qu'il en soit, la vie est comme un Sakura

Pushing from the ground forever and ever

Poussant du sol pour toujours et à jamais

Growing some pretty flowers whenever

Faisant pousser de belles fleurs chaque fois

Light comes back from darkness' blur

La lumière revient du flou des ténèbres

Growing some pretty flowers whenever

Faisant pousser de belles fleurs chaque fois

Light comes back from darkness' blur

La lumière revient du flou des ténèbres

Sakura... Sakura...

Sôra - Sakura

Текст и перевод песни Sôra - Sakura

Альбом