Codex Seraphinianus - Sorack'fu перевод на немецкий

Codex Seraphinianus

La energía del sol puesta entre mis manos
Siento el calor, voy tocao' unos gramos
¿A donde vamos? esa es la cuestión
Cuando se apagan los ojos y se cierra el telón

No toques el claxon, cabeza en hexagón
Es la cara no la actitud que tengo de mamón
Por eso voy tranquilo si nadie se me acerca
Un disco de vinilo rayándose en la merca

Mis instrumentos son el alma y el cerebro
Y si hay penas no se lloran en mi caso las celebro
El verso siempre dependerá de una estrofa
Las estrofas de un poema y los poemas de unas hojas

Expresar algo simple con tanta complejidad
Y lo complejo hacerlo simple atrajo mi complicidad
No, no hay nada que arrepentirse
Sé cuando uno es bienvenido, sé cuando uno debe irse

Loco y ambicioso cual Alonso Quijano
Me convertí en Caín un tiempo y fui asesinando hermanos
La vida es texto y yo el reflejo de su tinta
Yo fui Juan Pablo Castel, personalidades distintas

Mis dedos se pintan de tos los colores
Todos los dolores se van fumando flores
Ecos en mi cráneo van rebotando
Y solo sucede cuando estoy pensado

No doy lecciones soy libre pensador
Que cree que el que mas critica es el peor redactor
¿Y que? si me defino como tal
Total en este preciso momento nadie va a juzgar

Voy poco a bibliotecas libros de mi desconfían
Cagando y fumando aprendí filosofía
Tanto espacio en el espacio, no estamos solos
Hay veces que odio el mundo y saludo por protocolo

Codex Seraphinianus

Die Energie der Sonne zwischen meinen Händen platziert
Ich fühle die Wärme, bin angetörnt, ein paar Gramm
Wohin gehen wir? das ist die Frage
Wenn die Augen erlöschen und der Vorhang fällt

Hup nicht, Kopf im Sechseck
Es ist das Gesicht, nicht die Haltung, die ich als Arschloch habe
Deshalb bin ich ruhig, wenn sich mir niemand nähert
Eine Vinylplatte, die auf dem Stoff zerkratzt

Meine Instrumente sind die Seele und das Gehirn
Und wenn es Sorgen gibt, werden sie nicht beweint, in meinem Fall feiere ich sie
Der Vers wird immer von einer Strophe abhängen
Die Strophen von einem Gedicht und die Gedichte von Blättern Papier

Etwas Einfaches mit solcher Komplexität ausdrücken
Und das Komplexe einfach machen, zog meine Komplizenschaft an
Nein, es gibt nichts zu bereuen
Ich weiß, wann man willkommen ist, ich weiß, wann man gehen sollte

Verrückt und ehrgeizig wie Alonso Quijano
Ich wurde eine Zeit lang zu Kain und mordete Brüder
Das Leben ist Text und ich das Spiegelbild seiner Tinte
Ich war Juan Pablo Castel, verschiedene Persönlichkeiten

Meine Finger färben sich in allen Farben
Alle Schmerzen vergehen beim Rauchen von Blumen
Echos in meinem Schädel prallen hin und her
Und es passiert nur, wenn ich nachdenke

Ich gebe keine Lektionen, bin ein Freidenker
Der glaubt, dass derjenige, der am meisten kritisiert, der schlechteste Verfasser ist
Und was? wenn ich mich so definiere
Letztendlich wird in genau diesem Moment niemand urteilen

Ich gehe selten in Bibliotheken, Bücher misstrauen mir
Beim Scheißen und Rauchen lernte ich Philosophie
So viel Raum im Weltraum, wir sind nicht allein
Manchmal hasse ich die Welt und grüße aus Protokoll