Текст и перевод песни Sorack'fu - Codex Seraphinianus

Codex Seraphinianus

La energía del sol puesta entre mis manos
Siento el calor, voy tocao' unos gramos
¿A donde vamos? esa es la cuestión
Cuando se apagan los ojos y se cierra el telón

No toques el claxon, cabeza en hexagón
Es la cara no la actitud que tengo de mamón
Por eso voy tranquilo si nadie se me acerca
Un disco de vinilo rayándose en la merca

Mis instrumentos son el alma y el cerebro
Y si hay penas no se lloran en mi caso las celebro
El verso siempre dependerá de una estrofa
Las estrofas de un poema y los poemas de unas hojas

Expresar algo simple con tanta complejidad
Y lo complejo hacerlo simple atrajo mi complicidad
No, no hay nada que arrepentirse
Sé cuando uno es bienvenido, sé cuando uno debe irse

Loco y ambicioso cual Alonso Quijano
Me convertí en Caín un tiempo y fui asesinando hermanos
La vida es texto y yo el reflejo de su tinta
Yo fui Juan Pablo Castel, personalidades distintas

Mis dedos se pintan de tos los colores
Todos los dolores se van fumando flores
Ecos en mi cráneo van rebotando
Y solo sucede cuando estoy pensado

No doy lecciones soy libre pensador
Que cree que el que mas critica es el peor redactor
¿Y que? si me defino como tal
Total en este preciso momento nadie va a juzgar

Voy poco a bibliotecas libros de mi desconfían
Cagando y fumando aprendí filosofía
Tanto espacio en el espacio, no estamos solos
Hay veces que odio el mundo y saludo por protocolo

Codex Seraphinianus

L'énergie du soleil entre mes mains
Je sens la chaleur, je suis un peu défoncé
Où allons-nous? C'est la question
Quand les yeux s'éteignent et que le rideau se ferme

Ne touche pas le klaxon, tête en hexagone
C'est le visage, pas l'attitude que j'ai de connard
C'est pourquoi je vais tranquillement si personne ne s'approche de moi
Un disque vinyle qui raye sur le marché

Mes instruments sont l'âme et le cerveau
Et s'il y a des peines, je ne les pleure pas, je les célèbre
Le vers dépendra toujours d'une strophe
Les strophes d'un poème et les poèmes de feuilles

Exprimer quelque chose de simple avec tant de complexité
Et rendre le complexe simple a attiré ma complicité
Non, il n'y a rien à regretter
Je sais quand on est le bienvenu, je sais quand on doit partir

Fou et ambitieux comme Alonso Quijano
Je suis devenu Caïn pendant un temps et j'ai assassiné des frères
La vie est du texte et moi le reflet de son encre
J'étais Juan Pablo Castel, des personnalités différentes

Mes doigts sont peints de toutes les couleurs
Toutes les douleurs disparaissent en fumant des fleurs
Des échos dans mon crâne rebondissent
Et cela ne se produit que lorsque je pense

Je ne donne pas de leçons, je suis un libre penseur
Qui pense que celui qui critique le plus est le pire rédacteur
Et alors? si je me définis comme tel
Au total, en ce moment précis, personne ne va juger

Je vais peu aux bibliothèques, les livres se méfient de moi
En chiant et en fumant, j'ai appris la philosophie
Tant d'espace dans l'espace, nous ne sommes pas seuls
Il y a des moments où je déteste le monde et je salue par protocole