Текст и перевод песни Sorack'fu - Efímero

Efímero

Cómo decir que me parte' en mil
Las esquinita' de mis huesos
Que han caído los esquemas de mi vida
Ahora que todo era perfecto
Y algo más que eso
Me a'sorbiste el seso y me desciende el peso
De este cuerpecito mío
Que se ha convertido en río
De este cuerpecito mío
Que se ha convertido en río
Me cuesta abrir los ojos
Y lo hago poco a poco
No sea que aún te encuentre cerca
Me guardo tu recuerdo como el mejor secreto
¡Qué dulce fue tenerte dentro!
Hay un trozo de luz en esta oscuridad
Para prestarme calma
El tiempo todo calma (el tiempo todo calma)
La tempestad y la calma (la tempestad y la calma)
El tiempo todo calma (el tiempo todo calma)
La tempestad y la calma (la tempestad y la calma)
Escucho tu respiración y sólo es mi imaginación
Toda acción lleva una reacción
Dolor de polo a polo
Aspiras a la perfección en mí causaste destrucción
Mujer eres una adicción
Igual que ayer, hoy estoy solo
No sabes qué es amor, sólo imagina
El día que te marchaste también se fue mi autoestima
Y yo que era un bastardo que sabía de disciplina
Terminé llorándote con tu foto tras la vitrina
Eres, serás y fuiste una toxina
Me arrastré como un reptil por tus besos sabor morfina
Cada frase era un error nunca quisiste explicar
¿Por qué me trataste así?
¿De eso se trataba amar?
Esto más que una canción parece una carta
Por cuestión ajena a mí siento que el karma se tarda
Te fuiste y me dejaste huecos llenos de sangre
Yo que tenía sed de ti y hasta me mataste de hambre
Siempre me quedará
La voz suave del mar
Volver a respirar
La lluvia que caerá
Sobre este cuerpo y mojará
La flor que crece en mí
Y volver a reír
Y cada día, un instante volver a pensar en ti
En la voz suave del mar
En volver a respirar
La lluvia que caerá sobre este cuerpo y mojará
La flor que crece en mí
Y volver a reír
Y cada día un instante volver a pensar en ti
Ya vivo con el alcohol por el cual me excedo
Los recuerdos son la clave por la cual me empedo
Pregunto ¿Por qué seguir? mejor retrocedo
Para no escribirte nada me arranqué los dedos
Cualquier palabra ahora me sale sobrando
Si sólo el techo sabe cuánto lo llevo observando
Mejor estar recibiendo que el corazón entregando
Yo te lo di todo a ti sólo me estaba matando
Y es que no te fuiste al cielo te quedaste aquí en la tierra
Cambiaste todo mi amor por los besos de un cualquiera
Me ahogo en mi coraje porque jamás volverás
Y si vienes pido perdón no hay segunda oportunidad
Y yo sé que el tiempo es el mejor doctor
Pero mientras tanto dígame ¿Qué hago con el dolor?
Ya no quiero decir más pero te hago un favor
Lo que das recibirás y yo ya estaré mejor
Siempre me quedará
La voz suave del mar
Volver a respirar
La lluvia que caerá
Sobre este cuerpo y mojará
La flor que crece en mí
Y volver a reír
Y cada día un instante volver a pensar en ti
En la voz suave del mar
En volver a respirar
La lluvia que caerá sobre este cuerpo y mojará
La flor que crece en mí
Y volveré a reír
Y cada día, un instante volver a pensar en ti
Lloré, lloré y lloré ¿Mientras tú qué hacías?
Sigo sin comprender si de verdad lo merecía
Acostado en la cama hasta hundirme en su vacío
Olvidé toda razón, motivo por el cual sonrío
Cada canción, cada poema me recuerda a ti
Cada fotografía, lo que a mí me hacía feliz
Me fulminó, lo destruyó creo que no hubo un nosotros
Me derrumbó y sólo huyó hacia los brazos de otros
La ciudad está vacía choca mi misantropía
¿Quién lo iba a decir, que ni tu ser me salvaría?
Y es que arde demasiado pero bueno es utopía
Ni el espejo ayuda mucho veo tu cara y no la mía
El amor duele susurraron los poetas
Y gritos de pasión que no salen de esta libreta
El amor duele lo dice éste desgraciado
Sólo yo tengo la culpa por amarte demasiado
Siempre me quedará
La voz suave del mar
Volver a respirar
La lluvia que caerá
Sobre este cuerpo y mojará
La flor que crece en mí
Y volver a reír
Y cada día, un instante volver a pensar en ti
En la voz suave del mar
En volver a respirar
La lluvia que caerá sobre este cuerpo y mojará
La flor que crece en mí
Y volveré a reír
Y cada día, un instante volver a pensar en ti

Эфемерное

Как сказать, что меня разрывает на тысячи частей,
Острые уголки моих костей.
Рухнули все схемы моей жизни,
Теперь, когда всё было идеально,
И даже больше.
Ты поглотила мой разум, и я чувствую тяжесть
Своего бренного тела,
Которое превратилось в реку.
Своего бренного тела,
Которое превратилось в реку.
Мне трудно открыть глаза,
И я делаю это медленно,
Вдруг ты всё ещё рядом.
Я храню воспоминания о тебе как самый сокровенный секрет.
Как сладко было иметь тебя внутри!
В этой темноте есть кусочек света,
Чтобы дать мне покой.
Время всё успокаивает (время всё успокаивает),
Бури и штили (бури и штили),
Время всё успокаивает (время всё успокаивает),
Бури и штили (бури и штили).
Я слышу твоё дыхание, и это лишь моё воображение.
Каждое действие имеет противодействие.
Боль от полюса до полюса.
Ты стремилась к совершенству, во мне ты вызвала разрушение.
Женщина, ты - зависимость.
Как и вчера, сегодня я одинок.
Ты не знаешь, что такое любовь, только представь.
В день, когда ты ушла, ушла и моя самооценка.
И я, который был ублюдком, знавшим дисциплину,
Закончил тем, что плакал над твоей фотографией за витриной.
Ты была, есть и будешь токсином.
Я ползал как рептилия за твоими поцелуями со вкусом морфия.
Каждая фраза была ошибкой, ты никогда не хотела объяснять.
Почему ты так со мной обращалась?
Вот что значит любить?
Это больше похоже на письмо, чем на песню.
По независящим от меня причинам, я чувствую, что карма медлит.
Ты ушла и оставила мне пустоты, полные крови.
Я, который жаждал тебя, и ты даже уморила меня голодом.
У меня всегда останется
Нежный голос моря,
Возможность снова дышать,
Дождь, который прольется
На это тело и намочит
Цветок, который растет во мне,
И возможность снова смеяться,
И каждый день, на мгновение, снова думать о тебе.
О нежном голосе моря,
О возможности снова дышать,
Дожде, который прольется на это тело и намочит
Цветок, который растет во мне,
И возможности снова смеяться,
И каждый день, на мгновение, снова думать о тебе.
Я живу с алкоголем, которым злоупотребляю,
Воспоминания - это ключ, по которому я напиваюсь.
Я спрашиваю: "Зачем продолжать?" Лучше отступлю,
Чтобы ничего тебе не писать, я оторвал себе пальцы.
Любое слово сейчас мне лишнее,
Ведь только потолок знает, как долго я на него смотрю.
Лучше получать, чем отдавать сердце,
Я отдал тебе всё, только убивал себя.
Ведь ты не ушла на небеса, ты осталась здесь, на земле,
Ты променяла всю мою любовь на поцелуи кого попало.
Я задыхаюсь от гнева, потому что ты никогда не вернешься,
А если вернешься, я прошу прощения, второго шанса нет.
И я знаю, что время - лучший доктор,
Но пока скажите, что мне делать с болью?
Я больше не хочу говорить, но сделаю тебе одолжение,
Что даешь, то и получишь, а я уже буду в порядке.
У меня всегда останется
Нежный голос моря,
Возможность снова дышать,
Дождь, который прольется
На это тело и намочит
Цветок, который растет во мне,
И возможность снова смеяться,
И каждый день, на мгновение, снова думать о тебе.
О нежном голосе моря,
О возможности снова дышать,
Дожде, который прольется на это тело и намочит
Цветок, который растет во мне,
И я снова буду смеяться,
И каждый день, на мгновение, снова думать о тебе.
Я плакал, плакал и плакал. А ты что делала?
Я до сих пор не понимаю, действительно ли я это заслужил.
Лежа в постели, я погружался в её пустоту,
Я забыл все причины, по которым улыбаюсь.
Каждая песня, каждое стихотворение напоминает мне о тебе,
Каждая фотография, то, что делало меня счастливым.
Она уничтожила меня, разрушила, я думаю, что нас не было.
Она сломила меня и просто сбежала в объятия других.
Город пуст, сталкивается с моей мизантропией.
Кто бы мог подумать, что даже твоё существо не спасет меня?
И это слишком сильно горит, но это утопия,
Даже зеркало не сильно помогает, я вижу твоё лицо, а не своё.
Любовь причиняет боль, шептали поэты,
И крики страсти, которые не выходят из этого блокнота.
Любовь причиняет боль, говорит этот несчастный,
Только я виноват в том, что слишком сильно тебя любил.
У меня всегда останется
Нежный голос моря,
Возможность снова дышать,
Дождь, который прольется
На это тело и намочит
Цветок, который растет во мне,
И возможность снова смеяться,
И каждый день, на мгновение, снова думать о тебе.
О нежном голосе моря,
О возможности снова дышать,
Дожде, который прольется на это тело и намочит
Цветок, который растет во мне,
И я снова буду смеяться,
И каждый день, на мгновение, снова думать о тебе.