Gennessys - Sorack'fu перевод на немецкий

Gennessys

Entre botellas y colillas voy trazando unas figuras
Sí quisiera más mi vida evitaría la tortura
Hace tiempo que a la vida le voy tomando capturas
Pero estoy tan seguro que la vida es insegura

Es mi palabra, tristemente pura
Sale a la hora y decora toda mi zona oscura
Tantas pastillas que pongo en juego mi cordura
Sí quisiera más locura su cintura me lo cura

Un corazón partido la droga lo costura
Se queda dividido y por eso luego se endura
Hablar es como coger porque nadie me censura
Y coger es como hablar porque lo hago sin dulzura

Estoy sufriendo, pero no pierdo la postura
Que chupen lo que me cuelga quien diga que esto es basura
Al borde del precipicio y morir por tanta altura
Amar es aventarse y yo estoy lleno de fracturas

Vacío tras las costillas, pero lleno de cultura
Mariposas en el vientre siento como dan agruras
Es parte de la historia, por más que nada perdura
Aquí nadie se va libre, todos pagan su factura

Claro que estoy jodido si acepte tu dictadura
Y fueron esos ojos con los que siempre conjura
Esa cara de diabla como me daba ternura
Fuiste una obra de arte entre todas mis pinturas

Estamos controlados lo que siempre se murmura
Vida y esoterismo para la madre natura
Todos miran la tinta, pero solo es la envoltura
Nadie sabe lo que guardo bajo toda esta armadura

Escribo pa' los míos y para vidas futuras
Ya saben de mi amorío que tengo con la lectura
Unos se vuelven fríos por una vida tan dura
Otros son precavidos por culpa de una ruptura

Gennessys

Zwischen Flaschen und Kippen zeichne ich Figuren
Wenn ich mein Leben mehr lieben würde, würde ich die Qual vermeiden
Seit einiger Zeit mache ich Momentaufnahmen vom Leben
Aber ich bin so sicher, dass das Leben unsicher ist

Es ist mein Wort, traurigerweise rein
Es kommt zur rechten Zeit und schmückt meine ganze dunkle Zone
So viele Pillen, dass ich meinen Verstand aufs Spiel setze
Wenn ich mehr Wahnsinn wollte, heilt ihre Taille ihn mir

Ein gebrochenes Herz, die Droge näht es zusammen
Es bleibt geteilt und deshalb wird es später hart
Reden ist wie Ficken, weil mich niemand zensiert
Und Ficken ist wie Reden, weil ich es ohne Zärtlichkeit tue

Ich leide, aber ich verliere nicht die Haltung
Sollen die doch lutschen, was bei mir hängt, wer sagt, das sei Müll
Am Rande des Abgrunds und sterbend vor lauter Höhe
Lieben heißt, sich hineinzustürzen, und ich bin voller Brüche

Leer hinter den Rippen, aber voller Kultur
Schmetterlinge im Bauch, ich fühle, wie sie Sodbrennen verursachen
Es ist Teil der Geschichte, auch wenn nichts Bestand hat
Hier geht niemand frei, alle bezahlen ihre Rechnung

Klar bin ich am Arsch, weil ich deine Diktatur akzeptiert habe
Und es waren diese Augen, mit denen sie immer beschwört
Dieses Teufelsgesicht, wie es mir Zärtlichkeit gab
Du warst ein Kunstwerk unter all meinen Gemälden

Wir werden kontrolliert, das wird immer gemurmelt
Leben und Esoterik für Mutter Natur
Alle schauen auf die Tinte, aber sie ist nur die Hülle
Niemand weiß, was ich unter all dieser Rüstung verberge

Ich schreibe für die Meinen und für zukünftige Leben
Sie wissen schon von meiner Liebschaft, die ich mit dem Lesen habe
Manche werden kalt durch ein so hartes Leben
Andere sind vorsichtig wegen einer Trennung