Текст и перевод песни Sorack'fu - Gennessys

Gennessys

Entre botellas y colillas voy trazando unas figuras
Sí quisiera más mi vida evitaría la tortura
Hace tiempo que a la vida le voy tomando capturas
Pero estoy tan seguro que la vida es insegura

Es mi palabra, tristemente pura
Sale a la hora y decora toda mi zona oscura
Tantas pastillas que pongo en juego mi cordura
Sí quisiera más locura su cintura me lo cura

Un corazón partido la droga lo costura
Se queda dividido y por eso luego se endura
Hablar es como coger porque nadie me censura
Y coger es como hablar porque lo hago sin dulzura

Estoy sufriendo, pero no pierdo la postura
Que chupen lo que me cuelga quien diga que esto es basura
Al borde del precipicio y morir por tanta altura
Amar es aventarse y yo estoy lleno de fracturas

Vacío tras las costillas, pero lleno de cultura
Mariposas en el vientre siento como dan agruras
Es parte de la historia, por más que nada perdura
Aquí nadie se va libre, todos pagan su factura

Claro que estoy jodido si acepte tu dictadura
Y fueron esos ojos con los que siempre conjura
Esa cara de diabla como me daba ternura
Fuiste una obra de arte entre todas mis pinturas

Estamos controlados lo que siempre se murmura
Vida y esoterismo para la madre natura
Todos miran la tinta, pero solo es la envoltura
Nadie sabe lo que guardo bajo toda esta armadura

Escribo pa' los míos y para vidas futuras
Ya saben de mi amorío que tengo con la lectura
Unos se vuelven fríos por una vida tan dura
Otros son precavidos por culpa de una ruptura

Gennessys

Parmi les bouteilles et les mégots, je dessine des figures
Si je voulais plus de vie, j'éviterais la torture
Il y a longtemps que je prends des captures de la vie
Mais je suis tellement sûr que la vie est incertaine

C'est ma parole, tristement pure
Elle sort à l'heure et décore toute mon obscurité
Tant de pilules que je mets en jeu ma santé mentale
Si je voulais plus de folie, sa taille me le guérirait

Un cœur brisé, la drogue le recoud
Il reste divisé et c'est pour ça qu'il durcit ensuite
Parler, c'est comme baiser, car personne ne me censure
Et baiser, c'est comme parler, car je le fais sans douceur

Je souffre, mais je ne perds pas mon attitude
Qu'ils sucent ce que je porte, qui que ce soit qui dise que c'est de la merde
Au bord du précipice, et mourir de tant de hauteur
Aimer, c'est se jeter, et je suis plein de fractures

Vide derrière les côtes, mais plein de culture
Des papillons dans le ventre, je les sens donner des angoisses
Cela fait partie de l'histoire, même si rien ne dure
Ici, personne ne s'en sort libre, tout le monde paie sa facture

Bien sûr, je suis foutu si j'ai accepté ta dictature
Et c'étaient ces yeux avec lesquels tu conjurais toujours
Ce visage de diablesse, comme il me donnait de la tendresse
Tu étais une œuvre d'art parmi toutes mes peintures

Nous sommes contrôlés, ce que l'on murmure toujours
Vie et ésotérisme pour la mère nature
Tout le monde regarde l'encre, mais ce n'est que l'enveloppe
Personne ne sait ce que je garde sous toute cette armure

J'écris pour les miens et pour les vies futures
Ils savent déjà de mon amour que j'ai pour la lecture
Certains deviennent froids à cause d'une vie si dure
D'autres sont prudents à cause d'une rupture