Harakiri - Sorack'fu перевод на немецкий

Harakiri

Suelo soñar despierto a veces no me levanto
Quisiera gritar tu nombre y dejar de ahogarme en llanto
Pero ese es mi motivo para seguir escribiendo
Y dejarte en el olvido es fingir que estoy viviendo

Creí en ti y lo que decías, aleje hasta mis amigos
Lleno las mentes vacías ese calor es mi abrigo
Cada día mas arrogante y claro que me doy cuenta
Pero no quiero cambiar y así mis miedo se alimentan

La primera va por ti, la segunda por aquellos
La tercera por mi y la cuarta por mi sello
Eso me trajo hasta aquí, quítense o los atropello
Quien va de superestrella yo aquí lo superestrello

Entre pipas de bambú y botellas de cerveza
Pude calmar la inquietud y detener la tristeza
Se pudrió mi juventud solo quedo la corteza
Estoy clavando mi ataúd y sé que no te interesa

Ahorcado con tu cabello, quemado por tus caricias
Tus gemidos eran bellos luego llego tu avaricia
Clavaste todas tus uñas en lo hacho de mi espalda
Para que yo me muriera o no mirara otra falda

Pero ya da igual no eres una criminal
La soledad me acompaña en mi cuello un punto final
Me partiste el corazón y sigo pegando sus partes
Te dedico esta canción con cariño de mi parte

Harakiri

Ich träume oft wach, manchmal stehe ich nicht auf
Ich möchte deinen Namen schreien und aufhören, in Tränen zu ertrinken
Aber das ist mein Grund, weiter zu schreiben
Und dich zu vergessen heißt vorzugeben, dass ich lebe

Ich glaubte an dich und was du sagtest, stieß sogar meine Freunde weg
Ich fülle die leeren Köpfe, diese Wärme ist mein Mantel
Jeden Tag arroganter, und natürlich merke ich es
Aber ich will mich nicht ändern, und so nähren sich meine Ängste

Der erste geht auf dich, der zweite auf jene
Der dritte auf mich und der vierte auf mein Markenzeichen
Das hat mich hierher gebracht, geht aus dem Weg oder ich überfahre euch
Wer auf Superstar macht, den zerschmettere ich hier

Zwischen Bambuspfeifen und Bierflaschen
Konnte ich die Unruhe besänftigen und die Traurigkeit stoppen
Meine Jugend ist verrottet, nur die Rinde blieb übrig
Ich zimmere meinen Sarg und ich weiß, es interessiert dich nicht

Erhängt an deinem Haar, verbrannt durch deine Zärtlichkeiten
Dein Stöhnen war schön, dann kam deine Gier
Du hast all deine Nägel in die Breite meines Rückens geschlagen
Damit ich sterben sollte oder keinen anderen Rock mehr ansehe

Aber es ist jetzt egal, du bist keine Kriminelle
Die Einsamkeit begleitet mich, an meinem Hals ein Schlusspunkt
Du hast mein Herz gebrochen und ich klebe immer noch seine Teile zusammen
Ich widme dir dieses Lied mit Zuneigung meinerseits