Текст и перевод песни Sorack'fu - Mea Culpa

Mea Culpa

Nunca condenes a un hijo de puta
Porque luego tu puedes tener sus mismas actitudes
Y no te sabrás perdonar

Las pastillas que tomo me tienen medio soñando
El día en que me tomen ellas las estaré engañando
No quiero aprobación de nadie la vida es una
Y estoy tan bajo tierra navegando en mis lagunas

Mentales, los pies todos cortados con cristales
Víctima de esa droga que porta tanga y labiales
Mi jardín se marchito por exceso de cuidado
Y si ven que ando perdido es porque ya me he encontrado

!Whats up negge! no pretendo darles pena
!Whats up negge! soy el cáncer que envenena
!Whats up negge! el flaquito que bien suena
!Whats up negge! de Paradise es la crema

!Whats up negge! no pretendo darles pena
!Whats up negge! soy el cáncer que envenena
!Whats up negge! el flaquito que bien suena
!Whats up negge! de Paradise es la crema

Vacié todo mi bolsillo pa' poder llenar mi mente
El mismo destinatario para el mismo remitente
Sé muy bien que estoy jodido, corazón controla mente
Yo dejo para mañana cada uno de mis pendientes

Lo que viví hizo que me encorvara en la mesa
Escribir como quien muere hasta perder la cabeza
Un corazón herido siempre tendrá que decir
¿La soga o el micrófono? cuestiona que elegí

Me estoy volviendo loco como Arcadio Buendía
Mas con la alquimia no pude hacer de la tristeza alegría
En mi memoria sigue ella y que se fuera dolió
Y la espero como Florentino Ariza a su primer amor

¡Por favor! aleja tus actividades
Profesando ideales desde tiempos medievales
Me quedé sorprendido cuando perdí todo hoy
Cuando leí que mis trastornos ya los escribió Alan Poe

!Whats up negge! no pretendo darles pena
!Whats up negge! soy el cáncer que envenena
!Whats up negge! el flaquito que bien suena
!Whats up negge! de Paradise es la crema

!Whats up negge! no pretendo darles pena
!Whats up negge! soy el cáncer que envenena
!Whats up negge! el flaquito que bien suena
!Whats up negge! de Paradise es la crema

Yo me guie, no me guiaron por una oscura pasión
Y deje que hablara ese lado oscuro del corazón
Ayer jure jamás volver a sentir penas
Ser feliz conmigo mismo romper todas las cadenas

Suele ser demasiado simple y a la vez complejo
Yo no puedo ir recto siempre si el camino no es parejo
Soy el bufón de afrodita
Que entrega más de lo que debe a quien no lo necesita

No amo el sufrimiento una vez más lo repito
No amo el sufrimiento pero le agarre el gustito
Y la bebida será la saliva que tu más consigas
Si me besas con tu lengua absorbiéndome la vida

En canciones ajenas siempre me encuentro a mí mismo
No dejare cegada a la gente de egocentrismo
Escribo porque pienso, porque al otro tengo fe
Que si escucha mi canto subsane aunque suene cliché

!Whats up negge! no pretendo darles pena
!Whats up negge! soy el cáncer que envenena
!Whats up negge! el flaquito que bien suena
!Whats up negge! de Paradise es la crema

!Whats up negge! no pretendo darles pena
!Whats up negge! soy el cáncer que envenena
!Whats up negge! el flaquito que bien suena
!Whats up negge! de Paradise es la crema

Solo quedamos yo, la intimidad y el verso
Nadie va a conocer mi pensamiento más perverso
Cual padre a un hijo yo recibo los consejos
Sabiendo que es por mi bien dejo la soberbia lejos

Y si el concepto se me torna todo erróneo
Mejor déjenlo caer como las hojas de otoño
Siempre con dudas me cuestiono mi existencia
El sistema pone grilletes y el billete dependencia

Intente ser ejemplo pa' quien me andaba observando
Mas caí en estereotipos de andar tomando y fumando
Somos flechas contrarias con un cuerpo como envase
Dicen "hey rapeas mal" y aun no entiendo esa frase

¿Escucho en otro idioma? es tan duro como el mármol
Mamá volví a caerme otra vez del mismo árbol
La música es mi amiga hace que escriba y me obliga
Eterna su esencia especial simplemente indefinida

!Whats up negge! no pretendo darles pena
!Whats up negge! soy el cáncer que envenena
!Whats up negge! el flaquito que bien suena
!Whats up negge! de Paradise es la crema

!Whats up negge! no pretendo darles pena
!Whats up negge! soy el cáncer que envenena
!Whats up negge! el flaquito que bien suena
!Whats up negge! de Paradise es la crema

Mea Culpa

Ne condamne jamais un fils de pute
Parce qu'après tu pourrais avoir les mêmes attitudes
Et tu ne sauras pas te pardonner

Les cachets que je prends me font planer à moitié
Le jour où elles me prendront, je les tromperai
Je ne veux l'approbation de personne, la vie est une
Et je suis si bas, naviguant dans mes lagons

Mentaux, les pieds tous tailladés par des éclats de verre
Victime de cette drogue qui porte un string et du rouge à lèvres
Mon jardin s'est flétri par excès de soins
Et si vous me voyez perdu, c'est que je me suis déjà trouvé

!Whats up négro! je ne cherche pas à vous faire pitié
!Whats up négro! je suis le cancer qui empoisonne
!Whats up négro! le maigrichon qui sonne bien
!Whats up négro! le meilleur vient du Paradis

!Whats up négro! je ne cherche pas à vous faire pitié
!Whats up négro! je suis le cancer qui empoisonne
!Whats up négro! le maigrichon qui sonne bien
!Whats up négro! le meilleur vient du Paradis

J'ai vidé toutes mes poches pour pouvoir remplir mon esprit
Le même destinataire pour le même expéditeur
Je sais très bien que je suis foutu, le cœur contrôle l'esprit
Je remets à demain chacune de mes tâches en suspens

Ce que j'ai vécu m'a fait me courber à table
Écrire comme celui qui meurt jusqu'à perdre la tête
Un cœur blessé devra toujours dire
La corde ou le microphone? interroge ce que j'ai choisi

Je deviens fou comme Arcadio Buendía
Mais avec l'alchimie, je n'ai pas pu transformer la tristesse en joie
Dans ma mémoire, elle est toujours là et son départ m'a fait mal
Et je l'attends comme Florentino Ariza attend son premier amour

S'il te plaît! éloigne tes activités
Professant des idéaux depuis le Moyen-Âge
J'ai été surpris quand j'ai tout perdu aujourd'hui
Quand j'ai lu qu'Alan Poe avait déjà écrit sur mes troubles

!Whats up négro! je ne cherche pas à vous faire pitié
!Whats up négro! je suis le cancer qui empoisonne
!Whats up négro! le maigrichon qui sonne bien
!Whats up négro! le meilleur vient du Paradis

!Whats up négro! je ne cherche pas à vous faire pitié
!Whats up négro! je suis le cancer qui empoisonne
!Whats up négro! le maigrichon qui sonne bien
!Whats up négro! le meilleur vient du Paradis

Je me suis guidé, je n'ai pas été guidé par une sombre passion
Et j'ai laissé parler ce côté obscur du cœur
Hier, j'ai juré de ne plus jamais ressentir de chagrin
Être heureux avec moi-même, briser toutes les chaînes

C'est souvent trop simple et en même temps complexe
Je ne peux pas aller droit si le chemin n'est pas plat
Je suis le bouffon d'Aphrodite
Qui donne plus que ce qu'il doit à qui n'en a pas besoin

Je n'aime pas la souffrance, je le répète encore une fois
Je n'aime pas la souffrance mais j'y ai pris goût
Et la boisson sera la salive que tu obtiendras le plus
Si tu m'embrasses avec ta langue en absorbant ma vie

Dans les chansons des autres, je me retrouve toujours
Je ne laisserai pas les gens aveuglés par l'égocentrisme
J'écris parce que je pense, parce que j'ai foi en l'autre
Que s'il écoute mon chant, il guérira même si cela semble cliché

!Whats up négro! je ne cherche pas à vous faire pitié
!Whats up négro! je suis le cancer qui empoisonne
!Whats up négro! le maigrichon qui sonne bien
!Whats up négro! le meilleur vient du Paradis

!Whats up négro! je ne cherche pas à vous faire pitié
!Whats up négro! je suis le cancer qui empoisonne
!Whats up négro! le maigrichon qui sonne bien
!Whats up négro! le meilleur vient du Paradis

Il ne reste que moi, l'intimité et le vers
Personne ne connaîtra ma pensée la plus perverse
Comme un père à un fils, je reçois les conseils
Sachant que c'est pour mon bien, je laisse l'orgueil au loin

Et si le concept me semble complètement erroné
Mieux vaut le laisser tomber comme les feuilles d'automne
Toujours avec des doutes, je remets en question mon existence
Le système met des chaînes et l'argent crée la dépendance

J'ai essayé d'être un exemple pour ceux qui m'observaient
Mais je suis tombé dans les stéréotypes de boire et de fumer
Nous sommes des flèches opposées avec un corps comme contenant
Ils disent "hey tu rappes mal" et je ne comprends toujours pas cette phrase

J'entends dans une autre langue? c'est aussi dur que le marbre
Maman, je suis retombé du même arbre
La musique est mon amie, elle me fait écrire et m'y oblige
Son essence éternelle, spéciale, simplement indéfinie

!Whats up négro! je ne cherche pas à vous faire pitié
!Whats up négro! je suis le cancer qui empoisonne
!Whats up négro! le maigrichon qui sonne bien
!Whats up négro! le meilleur vient du Paradis

!Whats up négro! je ne cherche pas à vous faire pitié
!Whats up négro! je suis le cancer qui empoisonne
!Whats up négro! le maigrichon qui sonne bien
!Whats up négro! le meilleur vient du Paradis