Metanoia - Sorack'fu перевод на немецкий

Metanoia

En días de lluvia puedo esconder mi llanto
Estoy jodido pero siempre me levanto
Triste final para una linda historia
Que nunca comenzó y termino en mi memoria

Somos la esencia que en todo fluye
La materia que nos forma no se crea ni destruye
El magma de mi dogma no quiere carne cruda
La respuesta a mi curiosidad siempre es la duda

Vivo en armonía, entendí mi incertidumbre
Las dudas me torturan pero me acostumbre
Si siento que soy frío más le bajo a mi lumbre
Antes era lúgubre pero lo alumbre

Soy un invento que no quiere un inventor
Un pupilo que termina ventajeando a su mentor
Aquella mano abstracta que redacta su escritura
La vida no es la música si no su partitura

Toda ideología termina por ser sectaria
Cuando tacha de herejía cualquier teoría contraria
Dios no le dirá a la humanidad culpable
Un mal hijo es la consecuencia de un mal padre

Una casa, unos hijos, ¿que llevas a tus espaldas?
Porque somos como átomos a más grandes más cargas
Solo mira a los niños se frustran a la larga
No son como una fruta cuando maduran se amargan

Todo dura pero nada dura eternamente
El pasado ya es pasado dándole paso a el presente
Yo me veo alcohólico, alcohólico y etílico
Y si no me mata el cólico lo harán los ansiolíticos

El agua es pura no se edulcora
Con azúcar sabe bien pero la sed empeora
Amo el anonimato porque no gastan tu brillo
El clavo que sobresale sufre el golpe del martillo

Antes era inocente ahora aspiro a sabio
Quiero ser ignorante el ser docto es un calvario
Es lo qué hay, realidad nunca es bonita
Soledad no se siente en el corazón si no en las tripas

Si el hombre sacia su curiosidad con mito
No podrán saciar la mía nunca pierde el apetito
Y quien no ha lamentado todo el tiempo perdido
Mi pánico más grande es quedar en el olvido

La cárcel de nosotros siempre ha sido la mente
Y estamos condenados hasta que el cuerpo se canse
Todo problema tiene solución menos la muerte
Pero es la muerte el único problema importante

¿Qué pasaría si alguien te pidiera una moneda?
¿Se la regalarías por más que nadie te viera?
Y si lo hicieras, ¿Sería por altruismo?
O ¿es comprar un momento de bienestar contigo mismo?

Metanoia

An Regentagen kann ich mein Weinen verbergen
Ich bin am Arsch, aber ich stehe immer wieder auf
Trauriges Ende für eine schöne Geschichte
Die nie begann und in meiner Erinnerung endete

Wir sind die Essenz, die in allem fließt
Die Materie, die uns formt, wird weder erschaffen noch zerstört
Das Magma meines Dogmas will kein rohes Fleisch
Die Antwort auf meine Neugier ist immer der Zweifel

Ich lebe in Harmonie, ich verstand meine Ungewissheit
Die Zweifel quälen mich, aber ich habe mich daran gewöhnt
Wenn ich fühle, dass ich kalt bin, dämpfe ich mein Feuer mehr
Früher war ich düster, aber ich habe es erhellt

Ich bin eine Erfindung, die keinen Erfinder will
Ein Schüler, der am Ende seinen Mentor übertrifft
Jene abstrakte Hand, die ihre Schrift verfasst
Das Leben ist nicht die Musik, sondern ihre Partitur

Jede Ideologie wird am Ende sektiererisch
Wenn sie jede gegenteilige Theorie als Ketzerei brandmarkt
Gott wird die Menschheit nicht schuldig sprechen
Ein schlechter Sohn ist die Folge eines schlechten Vaters

Ein Haus, einige Kinder, was trägst du auf deinen Schultern?
Denn wir sind wie Atome, je größer, desto mehr Ladungen
Schau nur auf die Kinder, auf lange Sicht werden sie frustriert
Sie sind nicht wie eine Frucht, wenn sie reifen, werden sie bitter

Alles dauert, aber nichts währt ewig
Die Vergangenheit ist schon Vergangenheit und macht der Gegenwart Platz
Ich sehe mich als Alkoholiker, alkoholkrank und abhängig
Und wenn mich die Kolik nicht umbringt, dann tun es die Anxiolytika

Wasser ist rein, es wird nicht gesüßt
Mit Zucker schmeckt es gut, aber der Durst wird schlimmer
Ich liebe die Anonymität, weil sie deinen Glanz nicht abnutzt
Der Nagel, der herausragt, erleidet den Schlag des Hammers

Früher war ich unschuldig, jetzt strebe ich danach, weise zu sein
Ich will unwissend sein, gelehrt zu sein ist ein Martyrium
So ist es eben, die Realität ist nie schön
Einsamkeit spürt man nicht im Herzen, sondern im Bauch

Wenn der Mensch seine Neugier mit Mythen stillt
Werden sie meine niemals stillen können, sie verliert nie den Appetit
Und wer hat nicht all die verlorene Zeit beklagt
Meine größte Panik ist es, in Vergessenheit zu geraten

Unser Gefängnis war schon immer der Geist
Und wir sind verdammt, bis der Körper müde wird
Jedes Problem hat eine Lösung, außer dem Tod
Aber der Tod ist das einzig wichtige Problem

Was würde passieren, wenn dich jemand um eine Münze bäte?
Würdest du sie ihm schenken, auch wenn dich niemand sähe?
Und wenn du es tätest, wäre es aus Altruismus?
Oder kaufst du dir damit einen Moment des Wohlbefindens mit dir selbst?