Текст и перевод песни Sorack'fu - Octubre

Octubre

Mi hip-hop es vida y mi vida es la muerte
La muerte es una suicida que corre con suerte
Que no me joda entonces, si morir fue quererte
Y el circulo vicioso gira cuando vivo por tenerte

Shut the fuck up negge mi mente no descansa
El sexo y el rencor nivelan nuestras balanzas
Deje de sentir dolor cuando murió mi esperanza
Yo mismo mato el amor cuando lo que doy no alcanza

No brinde confianza si no quiere decepcionarse
La verdad es mentira para el que desea escaparse
Por eso estamos solos yo celebro mis fracasos
Una gran parte de mi dejada en un motel de paso

Hágame caso nacimos para destruirnos
Unos contra los otros o solos, usted elije
Ya no mires mis ojos mejor vamos a vestirnos
Que mi árbol torcido ya dentro a todas corrige

Hardcore, hardcore, check it out (ya)
Hardcore, hardcore, es lo que hay (ja)
Hardcore, hardcore, this is my mic (fuck)
Hardcore, hardcore, real hip-hop (damn)
Flaco, flaco, check it out (ya)
Flaco, flaco, es lo que hay (ja)
Flaco, flaco, this is my mic (fuck)
Flaco, flaco, real hip-hop (damn)

Fuck you para ti y tus juegos de pantomima
Anonimous del game los borro con una rima
Mi Kalashnikov vocal es para estimular el cráneo
O para deshebrar los sueños por este extraño

Sí soy honesto yo no ando en busca de la corona
Solo los quiero ver que esa mierda los carcoma
Años en esta shit sin disfraz ni maquillaje
Y aun me siento como un nuevo mejorando mi lenguaje

Traje el brebaje para quien que quiera tomarlo
Un libro abierto y en blanco sin ser capaz de cerrarlo
Mirando y anotando, mi plan es un cataclismo
El mejor regalo dado fue padecer alcoholismo

One two one two al etilo de los noventa
Hip-hop está en las lyrics no en la puta vestimenta
El tiempo te lo enseña ¿para mí que representa?
Es lo que yo entienda y sienta no lo que usted cuenta y cuenta

Hardcore, hardcore, check it out (ya)
Hardcore, hardcore, es lo que hay (ja)
Hardcore, hardcore, this is my mic (fuck)
Hardcore, hardcore, real hip-hop (damn)
Flaco, flaco, check it out (ya)
Flaco, flaco, es lo que hay (ja)
Flaco, flaco, this is my mic (fuck)
Flaco, flaco, real hip-hop (damn)

Hibrido musical no se me acostumbre a esto
Se trata de trascender y distinguirse del resto
Si quieres flow te presto ya lo dijo el señor mu
No compare su estrategia con mis tecnics de kung-fu

Soy el gurú del hood tomando de mi ayahuasca
Busquen ustedes mi paz no esperen que a mí me nazca
Saco la casta, la sudo en cada renglón
Vivo Sodoma y Gomorra sin salir de mi nación

Fumando rama sin problema y mira donde estoy parado
Nunca ha sido cadena con eso esto he logrado
Jamás estaré clavado solo clavo a las personas
Verdugo de este lugar, mis manos tienen tricomas

He perdido la cuenta de las veces que han fallado
Deporte nacional perro estoy acostumbrado
Voy sin amigos dejaré esa mierda al costado
No necesito de nadie si solo me he levantado

Octobre

Mon hip-hop, c'est la vie, et ma vie, c'est la mort,
La mort est une suicidaire qui a de la chance.
Qu'elle me laisse tranquille, alors, si mourir c'était t'aimer
Et le cercle vicieux tourne quand je vis pour t'avoir.

Ferme-la, négro, mon esprit ne se repose pas
Le sexe et la rancune équilibrent nos balances.
J'ai cessé de souffrir quand mon espoir est mort.
J'ai tué l'amour moi-même quand ce que je donne ne suffit pas.

Ne me fais pas confiance si tu ne veux pas être déçue.
La vérité est un mensonge pour celui qui veut s'échapper.
C'est pour ça qu'on est seuls, je célèbre mes échecs.
Une grande partie de moi laissée dans un motel de passage.

Écoute-moi, on est nés pour se détruire.
Les uns contre les autres ou seuls, tu choisis.
Ne regarde plus mes yeux, on ferait mieux de s'habiller.
Car mon arbre tordu en corrige déjà toutes à l'intérieur.

Hardcore, hardcore, check it out (ouais)
Hardcore, hardcore, c'est ce qu'il y a (ah)
Hardcore, hardcore, this is my mic (merde)
Hardcore, hardcore, real hip-hop (putain)
Mec, mec, check it out (ouais)
Mec, mec, c'est ce qu'il y a (ah)
Mec, mec, this is my mic (merde)
Mec, mec, real hip-hop (putain)

Va te faire foutre, toi et tes jeux de pantomime.
Les anonymes du game, je les efface d'une rime.
Ma Kalachnikov vocale est là pour stimuler le crâne
Ou pour déchiqueter les rêves de cet étranger.

Oui, je suis honnête, je ne cherche pas la couronne.
Je veux juste vous voir vous faire ronger par cette merde.
Des années dans cette merde, sans déguisement ni maquillage.
Et je me sens toujours comme un nouveau venu qui améliore son langage.

J'ai apporté la boisson pour qui veut la boire.
Un livre ouvert et vierge, sans pouvoir le fermer.
Regardant et notant, mon plan est un cataclysme.
Le plus beau cadeau que j'ai reçu a été de souffrir d'alcoolisme.

One two one two à l'éthyle des années 90
Le hip-hop est dans les paroles, pas dans les putains de fringues.
Le temps te l'apprendra, qu'est-ce que ça représente pour moi ?
C'est ce que je comprends et ressens, pas ce que tu racontes et comptes.

Hardcore, hardcore, check it out (ouais)
Hardcore, hardcore, c'est ce qu'il y a (ah)
Hardcore, hardcore, this is my mic (merde)
Hardcore, hardcore, real hip-hop (putain)
Mec, mec, check it out (ouais)
Mec, mec, c'est ce qu'il y a (ah)
Mec, mec, this is my mic (merde)
Mec, mec, real hip-hop (putain)

Hybride musical, ne t'habitue pas à ça.
Il s'agit de transcender et de se distinguer des autres.
Si tu veux du flow, je te prête, comme l'a dit Maître Mu.
Ne compare pas ta stratégie à mes techniques de kung-fu.

Je suis le gourou du quartier, buvant mon ayahuasca.
Cherchez votre paix, n'attendez pas que la mienne naisse.
Je sors la caste, je la sue à chaque ligne.
Je vis Sodome et Gomorrhe sans quitter mon pays.

Fumant de l'herbe sans problème et regarde où je suis.
Ça n'a jamais été une chaîne, c'est comme ça que j'ai réussi.
Je ne serai jamais cloué, je ne cloue que les gens.
Bourreau de ce lieu, mes mains ont des trichomes.

J'ai perdu le compte du nombre de fois où ils ont échoué.
Sport national, mec, j'y suis habitué.
Je vais y aller sans amis, je laisserai cette merde de côté.
Je n'ai besoin de personne si je me suis relevé tout seul.