Текст и перевод песни Sorack'fu - Oxitocina

Oxitocina

Ni siquiera sé que pasó
Cuando me comenzó a mentir
Esa mierda ya se acabó
Ahora a mí me toca seguir

Decidí que no quiero amor
Pero quiero más elixir
De a poco me siento mejor
Y con ganas de querer vivir (yeah yeah)

Estoy tan cansado de estar tan cansado y siento que lo trasmito
Ahogar mis penas en un vaso lleno de cerveza, lo que necesito
Mejor estar solo y que nadie destruya esa calma que tanto costó
Me siento tan vivo porque dentro mío el amor para mí ya murió

A mi denme más alcohol
Es lo que me hace feliz
Yo no te guardo rencor
Aunque te quisiste ir
Solo te pido un favor
No vuelvas más hacia a mi
Ahora me siento mejor
Y no fue gracias a ti

El odio no puedo apartarlo porque de esa manera es que sigo vivo
Antes de querer a alguien procura quererte, oye lo que digo
Si andas detrás del amor solo vas a llorar por el tiempo perdido
Depender de otra persona para ser feliz es tan solo un castigo

El psicólogo no me ayudó
Por poco me muero en mi habitación
Tuve que romper mi teléfono
Lo agradezco porque funcionó

Construí mi mundo y me abandonó
Me costó aceptarlo pero paso
Creo que la vida me perdonó
Porque yo no fui el que te traicionó

Ni siquiera sé que pasó
Cuando me comenzó a mentir
Esa mierda ya se acabó
Ahora a mí me toca seguir

Decidí que no quiero amor
Pero quiero más elixir
De a poco me siento mejor
Y con ganas de querer vivir (yeah yeah)

Quisiera creerte cuando me dijiste lo mucho que lo sentías
Yo en el cuarto destrozado mientras tu allá fuera de mi te reías
Se escuchan rumores de que estas llorando por culpa de una situación
Te miran la cara como a mí me hiciste, te dedico esta canción

Ni siquiera sé que pasó
Cuando me comenzó a mentir
Esa mierda ya se acabó
Ahora a mí me toca seguir

Decidí que no quiero amor
Pero quiero más elixir
De a poco me siento mejor
Y con ganas de querer vivir

Ni siquiera sé que pasó
Cuando me comenzó a mentir
Esa mierda ya se acabó
Ahora a mí me toca seguir

Decidí que no quiero amor
Pero quiero más elixir
De a poco me siento mejor
Y con ganas de querer vivir

Ni siquiera sé que pasó
Cuando me comenzó a mentir
Esa mierda ya se acabó
Ahora a mí me toca seguir

Decidí que no quiero amor
Pero quiero más elixir
De a poco me siento mejor
Y con ganas de querer vivir (yeah, yeah)

Oxitocina

Je ne sais même pas ce qui s'est passé
Quand tu as commencé à me mentir
Cette merde est finie
Maintenant, c'est à moi de continuer

J'ai décidé que je ne voulais pas d'amour
Mais je veux plus d'élixir
Petit à petit, je me sens mieux
Et j'ai envie de vivre (yeah yeah)

Je suis tellement fatigué d'être tellement fatigué et je sens que je le transmets
Noyer mes peines dans un verre plein de bière, c'est ce dont j'ai besoin
Mieux vaut être seul et que personne ne détruise ce calme qui m'a coûté si cher
Je me sens tellement vivant parce que l'amour pour moi est mort en moi

Donnez-moi plus d'alcool
C'est ce qui me rend heureux
Je ne te garde pas de rancune
Même si tu as voulu partir
Je te demande juste une faveur
Ne reviens plus vers moi
Je me sens mieux maintenant
Et ce n'est pas grâce à toi

Je ne peux pas éloigner la haine parce que c'est comme ça que je reste en vie
Avant d'aimer quelqu'un, essaie de t'aimer toi-même, écoute ce que je dis
Si tu cours après l'amour, tu ne feras que pleurer le temps perdu
Dépendre de quelqu'un d'autre pour être heureux n'est qu'un châtiment

Le psychologue ne m'a pas aidé
J'ai failli mourir dans ma chambre
J'ai dû casser mon téléphone
Je suis reconnaissant parce que ça a marché

J'ai construit mon monde et tu m'as abandonné
J'ai eu du mal à l'accepter, mais ça passe
Je pense que la vie m'a pardonné
Parce que je ne suis pas celui qui t'a trahi

Je ne sais même pas ce qui s'est passé
Quand tu as commencé à me mentir
Cette merde est finie
Maintenant, c'est à moi de continuer

J'ai décidé que je ne voulais pas d'amour
Mais je veux plus d'élixir
Petit à petit, je me sens mieux
Et j'ai envie de vivre (yeah yeah)

J'aimerais te croire quand tu m'as dit à quel point tu le ressentais
Moi, dans ma chambre dévastée, pendant que toi, tu riais dehors
On entend des rumeurs que tu pleures à cause d'une situation
Les gens te regardent le visage comme tu m'as regardé, je te dédie cette chanson

Je ne sais même pas ce qui s'est passé
Quand tu as commencé à me mentir
Cette merde est finie
Maintenant, c'est à moi de continuer

J'ai décidé que je ne voulais pas d'amour
Mais je veux plus d'élixir
Petit à petit, je me sens mieux
Et j'ai envie de vivre

Je ne sais même pas ce qui s'est passé
Quand tu as commencé à me mentir
Cette merde est finie
Maintenant, c'est à moi de continuer

J'ai décidé que je ne voulais pas d'amour
Mais je veux plus d'élixir
Petit à petit, je me sens mieux
Et j'ai envie de vivre

Je ne sais même pas ce qui s'est passé
Quand tu as commencé à me mentir
Cette merde est finie
Maintenant, c'est à moi de continuer

J'ai décidé que je ne voulais pas d'amour
Mais je veux plus d'élixir
Petit à petit, je me sens mieux
Et j'ai envie de vivre (yeah, yeah)